アプリをダウンロードする
educalingo
ricomporre

"ricomporre"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICOMPORREの発音

ri · com · por · re


RICOMPORREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICOMPORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのricomporreの定義

辞書の再構成の最初の定義は、再び構成し直して再構成することです。 ギリシャの花瓶の断片。 R。 車の解体された部分。 再構成のもう1つの定義は、既に精緻化された芸術的または文学的な作品をやり直して、多かれ少なかれ実質的な方法でそれを修正することです。異なる視点で絵を再構成しました。 彼は彼の小説の作文を再構成しました。 再構成はまた考えを再構成しています。


RICOMPORREと韻を踏むイタリア語の単語

anteporre · apporre · comporre · contrapporre · deporre · disporre · esporre · imporre · opporre · porre · predisporre · presupporre · proporre · riporre · riproporre · scomporre · sottoporre · sovrapporre · sporre · supporre

RICOMPORREのように始まるイタリア語の単語

ricompenso · ricomperare · ricompetere · ricompiere · ricompilare · ricompilazione · ricompire · ricompitare · ricomponibile · ricomponimento · ricomporsi · ricomposizione · ricomposto · ricompra · ricomprabile · ricompramento · ricomprare · ricompratore · ricomprimere · ricompromettere

RICOMPORREのように終わるイタリア語の単語

decomporre · diporre · far supporre · frapporre · giustapporre · indisporre · interporre · posporre · preporre · reporre · ridisporre · riesporre · sottoesporre · sovraesporre · sovraimporre · sovresporre · sovrimporre · transporre · traporre · trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるricomporreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICOMPORRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ricomporre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RICOMPORRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ricomporre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ricomporre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICOMPORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricomporreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricomporreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricomporre»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

重构
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recomponer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

recompose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعاد تركيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пересоставить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recomponha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পারস্পরিকতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

recomposer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggubah semula
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neuzusammenstellung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

組み替​​えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정판하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recompose
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

recompose
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்காக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

recompose
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden dizmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ricomporre
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skomponuj
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пересоставіть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recompune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανασυνθέτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hercomponeren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komponera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komponer
5百万人のスピーカー

ricomporreの使用傾向

傾向

用語«RICOMPORRE»の使用傾向

ricomporreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricomporre»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ricomporreに関するニュースでの使用例

例え

«RICOMPORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricomporreの使いかたを見つけましょう。ricomporreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le mentalità o sua propria musica del pensiero in ogni mondo ...
in ogni SISTEMA-MONDO SURSOLARE (ch'avrassene perciò a modificare iso- sincrono-rispondentemente) INDIVIDUI che vi esistano, funzionanvi a ricomporre le respettive SPECIE; e questo ch'è il DEVENIRE, pur di noi, dell' OGGI; e' lo ...
Raffaello Dini, 1872
2
Il cristianesimo orientale e noi: la cultura ortodossa in ...
Conclusione. RICOMPORRE. LE. EREDITÀ. A conclusione di questa breve ricerca vorremmo fare due ultime riflessioni: la prima di carattere ecclesiale ed ecumenico, la seconda di ordine culturale. La prima considerazione riguarda il ...
Aldino Cazzago, 2008
3
Frasologia italiana
RICOMPORRE (ricomporre) trans. Comporre di nuovo ne' diserei significati del suo semplice. Ricompose gli animi , quei cuori esacerbati e lanto fra loro nemici. Ricomposero le cose in pace. Non seppe ricomporre gli ordini. Le ricompose in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Riflessioni su le principali materie della prima filosofia, ...
fruttó da loro potesse ricavare , e perciò una volta che voi volevate , come dite nel terzo Dialogo , per lo mezzo di questa Cosa Infinita ricomporre l'Universo tutto , perchè lasciare addietro quel suo attributo , cioè stzmmè potente”: , a qua tum ...
Principe della Scalea Spinelli (Francesco Maria), 1733
5
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Io non saprei ne anche approvare la frase ricomporre lo spirito : che io non so , che gli spiriti si possano a piacere scomporre e ricomporre , essendo questo contrario alla natura lero. Ricomporre la persona , il volto, i crini, sono buoni modi  ...
‎1828
6
Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...
tro modo nella Comunita`, in grado di ricomporre i segnali di televisione digitale, consentono: — di ricomporre i segnali conformemente all'algoritmo di scomposizione co- mune europeo, gestito e riconosciuto da un organismo di ...
Fabio Bassan, 2010
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Quantunque però il sistema digestivo sia sconcertato per simpatia, pur nullamanco esige esso per p^rts del Medico una particolare attenzione , avendo l ' esperienza mostrato , che in vano si tenta ricomporre le funzioni del cervello , e delle ...
‎1820
8
La leggenda del comporre
Per rivendicare il diritto di continuare, liberamente, a sognare di poter “ ricomporre l'infranto”8 di un'unità armonica la cui bellezza è ormai perduta. Riconquista che dovrà pagare i prezzi necessari di quella ragione spaziale su cui era fondata ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Ricomporre, vale anche rimettere insieme. R.usembler , re'unir, rejox'ndre, rttompuer. Si commette la mole , e ricompone con sottili giunture in un congiunta. 9. Ricomporre , per moderare . Rigler , made'rer, retenir. Ricomporre le passioni più ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Ricomporre. le. storie. Nei confronti delle lingue d'origine e delle diverse forme di bilinguismo dei bambini e dei ragazzi stranieri continua ad essere diffuso nella scuola il non riconoscimento delle competenze acquisite in LI e la ...
Mara Tognetti Bordogna, 2007

用語«RICOMPORRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricomporreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La nomina di Mureddu? Prerogativa del sindaco»
... Bianchi: «Il partito viene da anni di comunicazioni interrotte e divisioni di ogni genere che però oggi si devono ricomporre. Serve chiarezza». «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Crollo alla Rotonda di Platamona, il ferito più grave: «Sotto le …
Gli hanno applicato due placche di metallo per ricomporre il bacino, lo hanno tenuto due giorni in rianimazione, dopodiché lo hanno imbottito ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Astori, il retroscena col Napoli e le possibili alternative
A questo punto difficile prevedere quali siano i margini per ricomporre la frattura: il difensore sembrerebbe impuntatosi, per una questione di ... «Viola News, 7月 15»
4
Il dio ermafrodito
E dunque bisogna ricomporre questa dualità in una dualitudine, una polarità non oppositiva, attraverso un continuo assecondamento dei ritmi ... «il manifesto, 7月 15»
5
nuova scoperta Mont'e Prama, spuntano un altro Gigante e otto tombe
... Emilia, avrebbe restituito altri quattro o cinque frammenti di statue, probabilmente busti di altrettanti guerrieri di pietra ancora da ricomporre. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
SPORT - NAPOLI - Claudia Letizia, le dediche della regina del burle...
Messaggi 'molto' particolari, giocando a scomporre e ricomporre le parole sul proprio corpo. Così, sulla pelle liscia dell'attrice napoletana, ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Calciomercato Fiorentina, Milinkovic-Savic sfuma: la fidanzata ha …
In nerazzurro dovrebbe finire anche FELIPE MELO, in arrivo dal Galatasaray. In casa Napoli si cerca di ricomporre la frattura con ASTORI. «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Reggio – Vertenza Lirosi: 'Riannodato dialogo tra sindacati e azienda'
La mediazione è valsa a ricomporre i rapporti tra le parti e riannodare il dialogo tra Sindacati e Azienda a vantaggio dei lavoratori e dell'utenza ... «Strill.it, 7月 15»
9
Napoli, Astori sempre più lontano e Giuntoli sonda anche altre piste
Davide Astori è sempre più lontano da Napoli e non solo fisicamente: secondo quanto riferisce Sky, nelle prossime ore si proverà a ricomporre ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
... a dimostrazione di come sia riuscita ad assorbire, frammentare e ricomporre l'idea della natura da tradurre in pura emozione. Il frammento, preso in esame, ... «Bordighera.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ricomporre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricomporre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA