アプリをダウンロードする
educalingo
comporre

"comporre"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPORREの発音

com · por · re


COMPORREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcomporreの定義

辞書での構成の最初の定義は、さまざまな要素の結合を通して有機的な全体を形成することです。 パズル、花の束。 構成の別の定義は次のとおりです。ama c。 床に。 作成も注文です。 便利で適切に手配する:c。 髪、ジェスチャー、顔。 私はcが必要です。 アイデアをもう一度。


イタリア語の動詞COMPORREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io compongo
tu componi
egli compone
noi componiamo
voi componete
essi compongono
Imperfetto
io componevo
tu componevi
egli componeva
noi componevamo
voi componevate
essi componevano
Futuro semplice
io comporrò
tu comporrai
egli comporrà
noi comporremo
voi comporrete
essi comporranno
Passato remoto
io composi
tu componesti
egli compose
noi componemmo
voi componeste
essi composero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho composto
tu hai composto
egli ha composto
noi abbiamo composto
voi avete composto
essi hanno composto
Trapassato prossimo
io avevo composto
tu avevi composto
egli aveva composto
noi avevamo composto
voi avevate composto
essi avevano composto
Futuro anteriore
io avrò composto
tu avrai composto
egli avrà composto
noi avremo composto
voi avrete composto
essi avranno composto
Trapassato remoto
io ebbi composto
tu avesti composto
egli ebbe composto
noi avemmo composto
voi aveste composto
essi ebbero composto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io componga
che tu componga
che egli componga
che noi componiamo
che voi componiate
che essi compongano
Imperfetto
che io componessi
che tu componessi
che egli componesse
che noi componessimo
che voi componeste
che essi componessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia composto
che tu abbia composto
che egli abbia composto
che noi abbiamo composto
che voi abbiate composto
che essi abbiano composto
Trapassato
che io avessi composto
che tu avessi composto
che egli avesse composto
che noi avessimo composto
che voi aveste composto
che essi avessero composto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comporrei
tu comporresti
egli comporrebbe
noi comporremmo
voi comporreste
essi comporrebbero
Passato
io avrei composto
tu avresti composto
egli avrebbe composto
noi avremmo composto
voi avreste composto
essi avrebbero composto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
comporre
infinito passato
aver composto
PARTICIPIO
participio presente
componente
participio passato
composto
GERUNDIO
gerundio presente
componendo
gerundio passato
avendo composto

COMPORREと韻を踏むイタリア語の単語

anteporre · apporre · contrapporre · deporre · disporre · esporre · imporre · opporre · porre · predisporre · presupporre · proporre · ricomporre · riporre · riproporre · scomporre · sottoporre · sovrapporre · sporre · supporre

COMPORREのように始まるイタリア語の単語

componimenti · componimento · componimento poetico · componistico · componitore · comporsi · comporsi di · comportabile · comportabilmente · comportamentale · comportamentismo · comportamentista · comportamentistico · comportamento · comportare · comportarsi · comportarsi con · comportarsi da · comportevole · comporto

COMPORREのように終わるイタリア語の単語

decomporre · diporre · far supporre · frapporre · giustapporre · indisporre · interporre · posporre · preporre · reporre · ridisporre · riesporre · sottoesporre · sovraesporre · sovraimporre · sovresporre · sovrimporre · transporre · traporre · trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるcomporreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPORRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comporre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accendere · accomodare · acconciare · accordare · adattare · adeguare · afferrare · affrontare · aggiustare · aggiustarsi · allenare · allevare · allineare · alzare · amalgamare · appianare · applicare · aprire · armonizzare · arrangiare · assemblare · assiemare · assolvere · atteggiare · attrezzare · attribuire · avanzare · avvicinare · cantare · causare · celebrare · collocare · comandare · combinare · commettere · compiere · compilare · comprendere · concedere · concertare · conciliare · concludere · condurre · conformare · coniare · connettere · conseguire · consentire · consistere · constare · coprire · costituire · costruire · creare · cucinare · dar forma a · decidere · determinare · dettare · digerire · digitare · dipingere · dire · disporre · distendere · edificare · educare · elaborare · eleggere · elencare · elevare · escogitare · eseguire · essere costituito · essere formato · fabbricare · fare · fischiare · fondare · fondere · fruttare · gettare · gonfiare · guadagnare · impiegare · imporre · imprimere · informare · innalzare · installare · introdurre · inventare · iscrivere · istituire · legare · liberare · marcare · medicare · mescolare · mettere · mettere a posto · mettere d´accordo · mettere fine a · mettere in opera · mettere in ordine · mettere insieme · mettersi in ordine · montare · narrare · nominare · nutrire · operare · ordinare · organizzare · originare · pacificare · passare · pettinare · piazzare · plasmare · poetare · porgere · portare a termine · posare · praticare · predisporre · preparare · prescrivere · prestare · procurare · produrre · progettare · proiettare · pronunciare · provocare · provvedere · qualificare · rabbonire · raccogliere · raggruppare · rammendare · rappacificare · rappresentare · realizzare · registrare · regolare · riaprire · riassestare · riavviare · ricavare · ricomporre · ricomporsi · riconciliare · ricostruire · rifare · riformare · rilasciare · rimediare · riordinare · riparare · riporre · risolvere · salire · sanare · sbrigare · scattare · schierare · sciogliere · scrivere · segnare · sistemare · sistemarsi · situare · spedire · sporgere · sposare · stabilire · stampare · stendere · stringere · studiare · subire · suscitare · sviluppare · svolgere · tenere · tessere · tollerare · tracciare · tradurre · trasformare · vendere

イタリア語で«COMPORRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«comporre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comporre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comporreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomporreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comporre»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

撰写
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

componer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to dial
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लिखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

составить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রচনা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

composer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengarang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

komponieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

作曲
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyipta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sáng tác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவாக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oluşturmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comporre
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komponować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скласти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνθέτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

komponeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komponera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komponere
5百万人のスピーカー

comporreの使用傾向

傾向

用語«COMPORRE»の使用傾向

comporreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comporre»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comporreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPORRE»の引用

comporreという言葉で有名な引用文や文章
1
Beethoven
Beethoven può comporre musica, grazie a Dio - ma non può fare nient'altro sulla terra.
2
Björk
La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.
3
John Cage
Materiali della musica sono il suono e il silenzio. Integrarli significa comporre.
4
Napoleone Colajanni
Come si fa a sapere di chimica, scrivere di filosofia, comporre libretti d'opera e capire di politica? E chi è, Pico della Mirandola?
5
Niccolò Copernico
E' dovere di un astronomo comporre la storia dei moti celesti attraverso uno studio attento ed esperto.
6
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
7
Iggy Pop
I momenti dai quali traggo maggior energia sono quando finisco di comporre un brano, mi siedo in studio e dopo averlo inciso me lo riascolto e realizzo che mi piace, in quel momento mi sento Dio.
8
Mohsen Makhmalbaf
Maestro, qual è la sua poesia migliore? - La mia poesia migliore è quella che mi accingo a comporre.
9
Edward R. Murrow
Il computer più nuovo può appena comporre, in velocità, il vecchio problema delle relazioni tra esseri umani, e alla fine il comunicatore dovrà confrontarsi col vecchio problema, del cosa dire e del come dirlo.
10
Laura Riding
Per un poeta il semplice fatto di comporre una poesia sembra la soluzione per risolvere il problema della verità, ma solo un problema d'arte può trovare la sua soluzione nell'arte.

«COMPORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomporreの使いかたを見つけましょう。comporreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell' arte di comporre le iscrizioni lapidarie: con aggiunto ...
deLL'arte dI comporre Le IscrIZIonI lapIdarIe. LIBRO III. Dell'ortografia delle iscrizioni. . ì Dappoichè il genio dell' imitazione ne spinge ad uguagliarsi agli antichi nel comporre e nello scrivere le lapi-r darie iscrizioni, quindi è che questi  ...
Camillo Ciabatta Romano, 1846
2
Dell'arte del comporre per Giuseppe can. Vago: Vol. 1
che si sappia, questo primo volume dell'Arma DEL COMPORRE far come una sola cosa con quell'anico delle esercitazioni pratiche di lingua di stile e di composizione italiana , ovvero degli Esempii e Precetti di bello scrivere in prosa. Napoli ...
‎1870
3
Avviamento all'arte dello scrivere, o Prime esercitazioni di ...
E questa esercitazione di comporre in questo modo narrazioni d'ogni maniera e descrizioni, debbe durar tutto il tempo che i giovanetli danno opera "allo studio, che dicesi unioni/d.- e , se si procederà con giudizio e buon discernimento infimo  ...
Basilio Puoti, 1845
4
Tre lettere di Pietro Giordani sul comporre le iscrizioni ...
Dire che una lingua si parlava da secoli; e dopo che la sua letteratura aveva fatto maravigliare il mondo, sentire le persone do? mandarsi fra loro se in quella si potessero comporre anche le iscrizioni, che fin dal mille ci erano e si leggevano,  ...
Pietro Giordani, 1870
5
L'epigrafia o sia l'arte di comporre le iscrizioni latine ...
JLE ISCBIZIONI ¿ATINE Ridotta ak regole, с propoda al h Gioventù . П AL V А В В AT É, CAETAÍíO BtrCAW-ÄA M A N Т О V A N О) Ë DEO Í С А Т ft - - - al nob ammo cavalière BON CARLO OTTAV50 (CONTE DEL S. R. I., Ë SIGNORE D Í ...
Gaetano Buganza, 1779
6
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Giuseppe Picci. gli è pure un bel pregio! Terzo esprime forbitezza lucente, come il vocabolo stesso dice. Non ogni stile [orbita è ben terso: i Cinquecentisti sono più forbiti che tersi: terso è il Petrarca; Tibullo è tersissimo. Nella tersezza dello ...
Giuseppe Picci, 1852
7
Avviamento al comporre: (lettere e composizioni)
In 'Avviamento al Compore' ci sono vari esempi di lettere, abbreviazioni comuni, abbreviazioni commerciali, esempi di lettere commerciali, la composizione, spunti per la composizione e dubbi grammaticali.
Francesco Di Natale, 1995
8
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
Non ha conneflìone colla Teli principale , perciocchè la necejfità di adattar fi a comporre fopra il Canta fermo , qualor fi vuole comporre per fervizio della Cbiefa , non prova in vermi modo , che per apprendere ed impojfeffarfi dell' arte del ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
9
Il Rimario: nel quale con fondata, e facile maniera si ...
nel quale con fondata, e facile maniera si prescrive il modo di comporre perfettamente in versi nella lingua Italiana : col vocabolario ... Girolamo Ruscelli. RIMARIO DEL SIGNOR GIROLAMO RUSCELLI Nel quale con fondata, e facile maniera ...
Girolamo Ruscelli, 1732
10
Le Istituzioni harmoniche
xA S SiAN D O hora al modo , che fi hà da tenere nel comporre le cantilene a Tre voci ; accloche da quefte fi poffa con facilità venire alla compofitione di quelle , che fi compongono a Quattro ,&aptù voci ancora, dico ; che egli è ébifògno ftpere  ...
Gioseffo Zarlino, 1561

用語«COMPORRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomporreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli autobus fanno scintille. Più di uno al mese prende fuoco - Il Tempo
Il puzzle, però, a mettere insieme le testimonianze di più persone, si riesce a comporre. «Ormai lavoriamo soltanto a rottura - afferma un ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Notte bianca a Pescara, dieci chilometri di festa - Cronaca - il Centro
... alla città, fino all'estrazione delle squadre che andranno a comporre i gironi di Beach Soccer e Beach Handball. Conclusione con il concerto ... «Il Centro, 7月 15»
3
Mangiare & Bere nel Levante - Melanzane ripiene: ecco i sapori …
Via via che vengono riempite, le melanzane vanno posate su un tegame il cui fondo è coperto di patate tagliate a listelle, a comporre il classico ... «Shippingonline, 7月 15»
4
SBK 2015, Laguna Seca. Davies si aggiudica la Superpole … - Moto.it
... Mercado (frattura ad un dito del piede) e VD Mark vanno a comporre la quinta fila, mentre De Puniet è solo diciassettesimo, tonando così agli ... «Moto.it, 7月 15»
5
Ercolano ha la sua giunta, Buonajuto ha scelto i suoi assessori. Ci …
Sette assessori, di cui tre donne, andranno a comporre la squadra dell'esecutivo: vicesindaco è Luigi Fiengo, eletto nella lista di Centro ... «Metropolis Web, 7月 15»
6
Braccialetti Rossi 3 anticipazioni cast e trama: lotta alle … - UrbanPost
Cosa accadrà nelle nuove puntate? Cosa vedranno i telespettatori dal prossimo gennaio? Chi andrà a comporre il cast della fortunata serie? «UrbanPost, 7月 15»
7
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata - Casteddu Online
... e ancora a comporre questa originale colonna sonora, le canzoni scritte o riscritte insieme all'amico Gian Maria Testa, e l'armonica di Mauro ... «Casteddu on Line, 7月 15»
8
Opinioni - Moriremo grillini? - Provincia - AlessandriaNews
Si renda quindi onore al neo governatore della Puglia, Michele Emiliano, il quale, evidentemente conscio di quel rischio, nel comporre la ... «AlessandriaNews, 7月 15»
9
Castellinews.it - Tre concerti per l'apertura di Frammenti
Marco Zitelli — WrongOnYou comincia a comporre i primi brani nel 2013 e il suo talento musicale viene subito notato tanto che gli viene ... «Castellinews.it, 7月 15»
10
Serie A e Coppa Italia 2015-16: data e orario sorteggio campionato …
La data da segnarsi sul calendario è quella di lunedì 27 giugno 2015, quando a partire dalle ore 19.00 si andranno a comporre tutte le giornate ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comporre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comporre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA