アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ricomposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRICOMPOSTOの発音

ricomposto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICOMPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RICOMPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

RICOMPOSTOのように始まるイタリア語の単語

ricompetere
ricompiere
ricompilare
ricompilazione
ricompire
ricompitare
ricomponibile
ricomponimento
ricomporre
ricomporsi
ricomposizione
ricompra
ricomprabile
ricompramento
ricomprare
ricompratore
ricomprimere
ricompromettere
ricomprovare
ricomputare

RICOMPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

イタリア語の同義語辞典にあるricompostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICOMPOSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ricomposto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ricompostoのイタリア語での反義語

«ricomposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICOMPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricompostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricompostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricomposto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重构
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recompuesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recomposed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

recomposed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المكونة من جديد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воссозданные
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recomposta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

recomposed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recomposés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

recomposed
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neuzusammenstellung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再構成
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재구성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recomposed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

recomposed
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

recomposed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

recomposed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

recomposed
70百万人のスピーカー

イタリア語

ricomposto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kompozyty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відтворені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recompuse
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαναστοιχειοθετημένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

samengestelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komponeras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

recomposed
5百万人のスピーカー

ricompostoの使用傾向

傾向

用語«RICOMPOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«ricomposto»の使用頻度を示しています。
ricompostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricomposto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICOMPOSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ricomposto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ricomposto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ricompostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICOMPOSTO»の引用

ricompostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Il perdono è la risposta ai sogni di un bambino per un miracolo col quale ciò che è rotto venga di nuovo ricomposto, ciò che è imbrattato torni di nuovo pulito.

«RICOMPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricompostoの使いかたを見つけましょう。ricompostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ricomposto hai ricomposto ha ricomposto abbiamo ricomposto avete ricomposto hanno ricomposto avevo ricomposto avevi ricomposto aveva ricomposto avevamo ricomposto avevate ricomposto avevano ricomposto ebbi ricomposto avesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Agrigento:
Ernesto De Miro Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, Emilia Oteri, Italy. Soprintendenza per i beni culturali ed ambientali di Agrigento. Variante b 222. 13 /83. (Fig. 73. Tav. LXXXI, 3) (Cisterna) Ricomposto da 12 frr. con integrazionni di  ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
3
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Ricomposto da tredici frammenti divisi in due gruppi. Gli elementi terminali superiori appartengono al geison frontonale. Policromia quasi completamente evanida. h. 39,2 cm. largh. 44,6 cm. sp. 8 cm. # 112- Inv. 34818; neg.D/25898. Conserva ...
Jos de Waele, 2001
4
Rivista di studi pompeiani
Ricomposto da frammenti, lievi lacune integrate con stucco, lacune al labbro. Alt. 16,2; diam. max. 16,9; diam. orlo 7,4. Orlo arrotondato; labbro estroflesso, rettilineo; collo troncoconico; spalla arrotondata; ventre rastremato; fondo piatto; anse ...
Mancante, 1993
5
Principi immortali: Fasti dell’aristocrazia etrusca a Vulci
Ricomposto, con lievi lacune. 8. Kantharos. Impasto bruno, tornito. Decorazione incisa. Inv. 2014.2.552. Diam. 11,5; alt. 5 (con ansa 7,4). Parzialmente ricomposto. La forma di questa coppia di vasi, entrambi di impasto bruno sottile lucidato, ...
Maria Letizia Arancio, 2014
6
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
7; si conserva parte del fondo e il piede, ricomposto da frr. con integrazioni. Corpo ovoidale, piede strombato. 21.3 Olla frammentaria (Fig. 22.1; Tav. XXVII) Inv. 103681. Impasto a superficie rossastra; h. cons. 21; si conserva parte del corpo e ...
Alessandra Minetti, 2004
7
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
176 BREISLAÉ è risultata dalla disaggregazione o triturazione di molte parti della sua superficie , le quali di poi si sono unite di nuovo con un1 aggregazione meccanica . Questo porfido ricomposto forma , in qualche luogo , strati alii circa 3o ...
‎1821
8
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
Kantharos di bucchero Ricomposto da frammenti, presenta scheggiature di modesta entità. Bucchero neto, lucido. Alt. max. 13.8;diam. bocca 14,2. Roma, Museo di Villa Giulia, inv. 132673. Per forma e decorazione analogo all' esemplare ...
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
9
I kernoi circolari in Oriente e in Occidente: strumenti di ...
Kernos completo, ma ricomposto da diversi frammenti e restaurato nelle giunture. Anello con 5 vasetti semisferici su basso piede e con ansa appena accennata: 4 hanno le stesse dimensioni, uno è più piccolo degli altri. Argilla fine beige ...
Andrea Bignasca, 2000
10
La Villa N. Popidi Narcissi Maioris in Scafati, suburbio ...
Lacunoso di circa la metà; ricomposto da frr.; alt. cm. 10; diam. orlo cm. 7,7; diam. base cm. 3,8; argilla nocciola chiara; ingubbiatura marrone scuro, molto diluita, posta all'interno ed all'esterno; all'interno è iridescente. Cat. n. 48 - Inv. n.
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2002

用語«RICOMPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricompostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uccisi da due fulmini davanti alle compagne
Il corpo è stato ricomposto nella camera mortuaria di Nova Levante. Leggere le ferite delle due escursioniste che erano con lui e che, sotto shock, sono state ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Sicilia, legge sulle Province. Ok a primi tre articoli
Il capo dell'opposizione, Nello Musumeci, commenta: «E' stato ricomposto il “modello Sicilia”, complimenti. […] I grillini sono rimasti in aula perché per loro la ... «Blogtaormina, 7月 15»
3
EXPO BELLE ARTI, PADIGLIONE RINASCIMENTO AMMIRATO DA …
... settimana: a tanto ammonta il dato relativo all'affluenza a 'Rinascimento - Il Trittico di Antonello da Messina ricomposto', Padiglione delle Belle Arti per Expo, ... «Mi-Lorenteggio, 6月 15»
4
La città di Mafia capitale si rifà una verginità colpendo gli ultras
A quel punto, quando lo stadio romano sarà scomposto e ricomposto per rendere la vita difficile al tifo organizzato, Roma sarà finalmente una città libera, senza ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
5
Al Museo Valsecchi Bagatti il trittico di Antonello da Messina …
Al Museo Valsecchi Bagatti il trittico di Antonello da Messina ricomposto. Al Museo Valsecchi Bagatti il trittico di Antonello da Messina ricomposto. Milano 27 ... «MilanoPost, 6月 15»
6
Milano, ricomposto dopo 400 anni il trittico di Antonello
Il Trittico con la madonna e i santi di Antonello da Messina ricomposto dopo 400 anni. A ospitare l'opera è il museo Bagatti Valsecchi di Milano, trasformato per ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Milano, Il Trittico di Antonello ricomposto. Parte l'Expo di Vittorio Sgarbi
“Questa iniziativa si inserisce nel nostro piano delle Belle Arti per l'Expo, che abbiamo affidato al professor Sgarbi, un'iniziativa su cui abbiamo messo tanto ... «Varese Report, 6月 15»
8
Museo Bagatti Valsecchi, Milano. Rinascimento: il trittico di …
Museo Bagatti Valsecchi, Milano. Rinascimento: il trittico di Antonello da Messina ricomposto. A cura di Antonio Natali e Tommaso Mozzati. Dal 25 giugno 2015 ... «Mi-Lorenteggio, 6月 15»
9
Scoperta una nuova, comica specie di dinosauro
I ricercatori del Royal Tyrrell Museum of Palaeontology di Alberta hanno pazientemente ricomposto i reperti come in un puzzle: ne è risultato un cranio quasi del ... «Focus, 6月 15»
10
Atripalda, la festa civile di S. Sabino sarà curata dal Comune
«Nonostante i ripetuti inviti, il comitato festa San Sabino non si è più ricomposto. Non posso che prenderne atto ed apprestarmi a comunicarlo al sindaco per ... «Ottopagine, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ricomposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricomposto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z