アプリをダウンロードする
educalingo
rifarsi

"rifarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIFARSIの発音

rifarsi


RIFARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIFARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abboffarsi · abbuffarsi · affarsi · assuefarsi · azzuffarsi · beffarsi · camuffarsi · confarsi · disassuefarsi · disfarsi · farsi · ingolfarsi · liquefarsi · putrefarsi · rarefarsi · riazzuffarsi · stufarsi · stupefarsi · tuffarsi · tumefarsi

RIFARSIのように始まるイタリア語の単語

rifacibile · rifacimento · rifacitore · rifacitura · rifalciare · rifallare · rifallire · rifar funzionare · rifare · rifare il verso a · rifarsi a · rifasamento · rifasare · rifasatore · rifasciare · rifasciata · rifasciatura · rifascio · rifattibile · rifatto

RIFARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · rabbuffarsi · razzuffarsi · recarsi · rilassarsi · scafarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrifarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIFARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rifarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rifarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIFARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rifarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrifarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rifarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

重建
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reconstruir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rebuild
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعادة بناء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перестраивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reconstruir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্নির্মাণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

reconstruire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membina semula
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder aufbauen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

再構築
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbangun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xây dựng lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनः बिल्ड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden inşa etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rifarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odbudować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перебудовувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reconstrui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοικοδόμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herbou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återuppbygga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenoppbygge
5百万人のスピーカー

rifarsiの使用傾向

傾向

用語«RIFARSI»の使用傾向

rifarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rifarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rifarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIFARSI»の引用

rifarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Ad un uomo, per rifarsi una vita, non sono indispensabili le opportunità, basta la volontà.

«RIFARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrifarsiの使いかたを見つけましょう。rifarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Rifarsi , us ato assolutam . vale Ripigliar le forte . Lat. revlrescere , vires resumere . Gr . iautiv avaXaßur . F. V. 11. 65. Vennono a mezzo il mese di Febbraio in Firenze a rifarsi . Franc. Sacch. Op. div. 49. A me parrebbe , che considerando la  ...
‎1823
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
¡Ufare le vivande , vale Riconciarle, nel tignific. del $. H. С. XII. Rifarsi , utato attolulam . vale Ripigliar le forte. Lat. revirescere , viret resumere . Gr. iwriv eivaXv/iíi» . F. У. 11. 65. Vennono a mezzo ¡1 mese di Febbraio in Firenzc a rifar6 ¡ . Franc.
Paulo Costa, 1823
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
RIFARE . Rifar la carni , o simili , Dar loro la prima cottura , quando son vicine a patire , perchè si conservino , che comunemente dicesi Fermarle . | e il Cucinare in qualche altra guisa una vivanda , lessata che sia . | Rifarsi , usato assol .
‎1863
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Pur. 23. §. Ter Ricuperare alcuna eosa perduta, o per ristorarsi d' alcun danno sofferto . L.. Recuperare . §. Rifarsi di checchessìa , vale Acquistare, farsi più bello . §. Rifarsi, per Avere utilità. §. Rifarsi sopra alcuno, vale Tornare ad assalirlo . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Rifar la carni, o simili, Dar loro la prima cottura, quando son vicine a patire, perchè si conservino, che comunemente dicesi Fermarle. || e il Cucinare in qualche altra guisa una vivanda, lessata che sia. || Rifarsi, usato assai. Ripigliar le forze.
Pietro Fanfani, 1863
6
Nuovo dritto internazionale pubblico secondo i bisogni della ...
Ed è a notarsi che la facoltà di fare rappresaglia, mentre si avvicina tanto al dritto di corsa di cui parleremo appresso, poichè ordinariamente si concedeva ai privati per rifarsi di un danno ricevuto, non interrompeva le relazioni pacifiche fra i ...
Pasquale Fiore, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana
229 Fir. 1721. ) Ritiene anche in oggi il nome di Costantina, e, per rovinata che ella sia, e quasi tutta rifabbricata di cannucce alla Maomettana, non lascia d' essere molto abitata. (A) *+ : RIFAcIBILE. Add. Che può rifarsi, o Che dee esser rifatto.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Iun. recolligere se a longa valetudine § rifarsi di che che sia ... cottura, quando son vicine a patire, perchè si conservino Jj rifarsi, vale anche recuperare alcuna cosa perduta, recuperala, o ristorarsi d'alcun danno sofferto, damna reparare.
‎1833
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Czs. w'rer resumere, tosligere, Plin. jun. rerolligerefe a lunga valuudíne : rifarsi di checcheffla , vale acquistarne , farsi più bello , dann” resarrire , pulebriarcmfieri : quando ella ride , se ne risa , risi” pultbriiudimm , venuflatem ei' conci/ia: : a rifar ...
‎1792
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
"силу?! .redlmiga vtr/etarraт: rifarsi di checchessia, vale acquistarne, farsi più bello ... ec. modp d'1ñ'errnare , conm4ruendosene mallevladorezsklla no_n viene., а rifar del mio , o a rifarsi del mio, rpm,deo , [жида ,‹ edm verruimen, о verriet', ...
‎1794

用語«RIFARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrifarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Si è nascosta sotto il burqa per andare a rifarsi il seno". La …
La top model a Parigi per rifarsi il seno. ... dal chirurgo plastico, insieme alla sorella Rafaela (anche lei costretta a indossare il velo integrale), a rifarsi il seno. «il Giornale, 7月 15»
2
Gli immobili leccesi pronti a rifarsi il look: fondo immobiliare, c'è l …
Lecce. Uffici comunali centralizzati, asilo e mercato coperto entrambi nuovi. Dove? Ovvio, a Lecce. Non si tratta di sogni impossibili, anzi. L'amministrazione ... «Leccenews24, 5月 15»
3
Rifarsi il naso senza bisturi: la rivoluzione della rinoplastica medica
Rifarsi il profilo senza l'intervento del bisturi? Si può grazie alla rinoplastica medica, una vera e propria rivoluzione degli ultimi anni, come è stato spiegato a ... «Today, 5月 15»
4
Cinque piazze del centro pronte a rifarsi il look
Cinque piazze del centro pronte a rifarsi il look. Il Comune ha affidato la gestione del verde urbano alla Euroambiente di Pistoia. L'area di fronte alla stazione ... «Il Tirreno, 5月 15»
5
Uomo scrive libro: "Come convincerla a rifarsi il seno"
Ivan LeCasque a quanto pare è un vero esperto in fatto di misure. Tanto che, negli ultimi anni, ha convinto ben tre delle sue compagne a sottoporsi a chirurgia ... «il Giornale, 5月 15»
6
La paziente muore per rifarsi gli occhi nella clinica dei vip
La paziente muore per rifarsi gli occhi nella clinica dei vip. Il coma e il decesso dopo un intervento estetico alle palpebre Aperta un'inchiesta per omicidio ... «il Giornale, 5月 15»
7
Un progetto in collaborazione con l'Istituto "G. Rossetti" di Vasto
Foto di gruppo Alla casa lavoro di Vasto è stata rappresentata nel pomeriggio del 24 aprile la commedia in due atti di Oreste De Santis "Rifarsi una vita". «Zonalocale, 4月 15»
8
Rifarsi i capezzoli a forma di cuore ​con il tittoing: la moda dell'estate
Nata a Liverpool e diffusasi in tutto il Regno Unito, ora questa pratica, che consiste in un tatuaggio semipermanente (l'effetto ha una durata tra i 12 e i 18 mesi) ... «Leggo.it, 4月 15»
9
La paura di rifarsi il naso
Quali è la migliore tecnica per rifarsi il naso? Le persone che vogliono modificare il naso hanno bisogno di tante rassicurazioni e di certezze. Se mi metto nei ... «Medicitalia.it, 4月 15»
10
Omicidio-suicidio: Andrea voleva rifarsi una vita all'estero
"I problemi economici? Vengono da lontano". Ma con la casa all'asta erano insopportabili. Stamani all'obitorio dell'ospedale Versilia l'esame di corpi / LE FOTO ... «La Nazione, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rifarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rifarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA