アプリをダウンロードする
educalingo
riallacciarsi

"riallacciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIALLACCIARSIの発音

riallacciarsi


RIALLACCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIALLACCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

RIALLACCIARSIのように始まるイタリア語の単語

rialimentare · riallacciare · riallacciare i contatti · riallacciarsi a · riallargare · riallattare · riallentare · riallettare · riallineamento · rialloggiare · riallungare · rialterare · rialto · rialzamento · rialzare · rialzarsi · rialzato · rialzismo · rialzista · rialzo

RIALLACCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるriallacciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIALLACCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riallacciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riallacciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIALLACCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riallacciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriallacciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riallacciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

锁存
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adherirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

latch on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर कुंडी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استولى على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прицепиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trava
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লেগে থাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accrocher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipengaruhi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich einschließen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上のラッチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

래치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngedhangi ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bám vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது தாழ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर कडी लवून बंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benimsemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riallacciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzask
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причепитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pricepe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσδεθούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grendel op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

haka på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klinke
5百万人のスピーカー

riallacciarsiの使用傾向

傾向

用語«RIALLACCIARSI»の使用傾向

riallacciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riallacciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riallacciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RIALLACCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriallacciarsiの使いかたを見つけましょう。riallacciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle dinastie faraoniche
La confusione è accresciutadal fattochequei sovrani vollero spesso riallacciarsi, nel nome,agli Amenemḥatdella gloriosa XII dinastia; è quindi da considerare ammissibile, anchese noncerta, l'identità di questo sovranocon il successore ...
Franco Cimmino, 2012
2
La Storia delle relazioni internazionali nella Germania ...
... da rendere difficile un riallacciarsi alla politica estera dello stato nazionale sovrano quale i tedeschi la conoscevano dalla propria storia: la costruzione comunitaria, secondo il disegno neo-funzionalista e con l'affermarsi caratterizzante della ...
Silvia Pizzetti, 1987
3
Spina e il delta padano: riflessioni sul catalogo e sulla ...
Chi pubblica un materiale abbondante e diverso come questo non può naturalmente creare, laddove mancano, le tipologie necessarie, e deve per forza riallacciarsi a qualcosa di preesistente. In quanto alla ceramica cosiddetta campana, ...
Fernando Rebecchi, 1998
4
Giulia Domna tra oriente e occidente: le fonti archeologiche
180 al di sotto del quale è una nicchia con due busti, che sembra riallacciarsi a consuete tipologie funerarie.181 Il rilievo è quasi ignorato dalla letteratura archeologica forse a causa della grave frammentarietà della lastra, che inibisce la ...
Francesca Ghedini, 1984
5
Rileggere Maritain: attraverso un repertorio degli articoli ...
In realtà altri commentatori hanno cercato di intendere quale fosse l'effettiva cifra del riallacciarsi a Tommaso di Maritain, e si può dire che lo abbiano per lo più fatto proprio partendo dalla consapevolezza di questa duplice critica che, pur ...
Giovanni Grandi, 2003
6
Dialogo su Jürgen Habermas. Le trasformazioni della modernità
e nelle repubbliche baltiche, pur nella diversità, si comprendono come il tentativo di “riallacciarsi” alle istituzioni ... cioè dal «desiderio di riallacciarsi, nella sfera costituzionale, all'eredità delle rivoluzioni borghesi e nella sfera politico-sociale,  ...
Massimo Ampola, Luca Corchia, 2007
7
Cristo e le religioni
Maometto e i primi musulmani non erano di ascendenza ebraica e non vivevano nella Terra Santa. Dovettero quindi riallacciarsi alla storia biblica inventando una genealogia e lo fecero riprendendo anche qui la storia dei due figli di Abramo.
Aa.vv., 2007
8
Carta archeologica e ricerche in Campania
La sua ripresa in età ellenistica può essere dovuta alla volontà di riallacciarsi a una precisa tradizione di età arcaica che viene sentita come segno di status insieme all'adozione del rito incineratorio. Assai rare (a Capua attestate finora in un ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
9
I luoghi degli dei: sacro e natura nell'abruzzo italico ; ...
Questo particolare tipo di ghirlanda vegetale applicata al pezzo ricavato a stampo sembra sia da riallacciarsi ad espressioni del culto dionisiaco. Trova confronti esatti in fittili di area campana databili a partire dalla fine del IV fino al ll- l sec.
Adele Campanelli, Amalia Faustoferri, Silvano Agostini, 1997
10
Il trionfo della morte:
Se dunquei nuovi psicologi vogliono riallacciarsi ai padri, debbono ricercaregli asceti, icasuisti,i volgarizzatoridi sermoni,diomelìe edi soliloquii; debbono comunicare colFrate da Scarperìa, con Bono Giamboni, con Caterina da Siena, con ...
Gabriele D'Annunzio, 2014

用語«RIALLACCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriallacciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quello che ignori: “Il Molise a luci rosse”
Ed è qui che è possibile riallacciarsi ai Cerinti molisani. Il primo esemplare locale è il “cornuto monumentale”, così battezzato dall'architetto isernino Franco ... «Termoli Online, 7月 15»
2
Dal 24 Luglio 2015 al 30 Agosto 2015
... questo lavoro sembra riallacciarsi simbolicamente alle riflessioni di fine anni '90, alle spinte utopiche di trasformazione radicale della percezione “urbana” (è ... «Arte.it, 7月 15»
3
Tra amministrazione e dipendenti del Comune di Arezzo si riapre il …
“Dopo l'insediamento – ha sottolineato Ghinelli – era mio interesse incontrare i rappresentanti dei lavoratori dell'ente perché potesse riallacciarsi innanzitutto un ... «InformArezzo, 7月 15»
4
Isola delle Tentazioni, le parole affettuose di Amedeo per Alessia …
Nonostante l'inizio del suo romantico messaggio potrebbe essere interpretato in diversi modi, con la parte finale Amedeo sembra riallacciarsi alle dichiarazioni ... «Blasting News, 7月 15»
5
Genoa, nel mirino c'è Jonathan
Ecco la storia morale. Insieme a quella del legame con Gasperini, che può riallacciarsi. «Se mi piacerebbe restare in Italia? Certo, è la mia prima scelta». Da ieri ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Varese, Un altro masterplan è possibile, Varese 2.0 ridisegna …
Per ora qualche anticipazione da parte dell'architetto Angelo Del Corso, che delinea una piazza Repubblica che punta a riallacciarsi alla città, a ricucire la ... «Varese Report, 7月 15»
7
Istanbul: getti d'acqua e proiettili di gomma per fermare il Gay Pride
... ideale per tutti quei manifestanti che avevano deciso di sventolare fazzoletti e bandiere per riallacciarsi al recente riconoscimento costituzionale dei matrimoni ... «articolo21, 7月 15»
8
Quiksilver: è Josh Rosh il nuovo direttore creativo
Quiksilveraffida a un nuovo direttore creativo, Josh Rosh, lo stile della collezione, che mira a riallacciarsi alle radici artistiche ed edonistiche del marchio. «Fashion Magazine, 6月 15»
9
Deus Ex: Mankind Divided - immagini e video dall'E3 2015
Il titolo, così come abbiamo avuto modo di scoprire in questi mesi, proverà a bissare il successo di Human Revolution andando a riallacciarsi agli eventi finali ... «Gamesblog.it, 6月 15»
10
Calciomercato Genoa / News: Guardiola vuole Perin. Notizie all 11 …
Già in passato ci sono stati dei contatti fra le varie parti in gioco, che potrebbero riallacciarsi a breve: il Genoa cederebbe Perin ma a fronte di un'offerta da ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Riallacciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riallacciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA