アプリをダウンロードする
educalingo
rimasticare

"rimasticare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMASTICAREの発音

ri · ma · sti · ca · re


RIMASTICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMASTICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrimasticareの定義

辞書の再咀嚼の定義は、長く咀嚼されています。 再確認することは、不愉快なことにも反することです。 苦しい記憶。


RIMASTICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

RIMASTICAREのように始まるイタリア語の単語

rimarchiare · rimarco · rimare · rimarginabile · rimarginare · rimarginarsi · rimario · rimaritare · rimascherare · rimaso · rimasticaticcio · rimasticatura · rimasticazione · rimastico · rimasto · rimasugli · rimasuglio · rimasugliolo · rimato · rimatore

RIMASTICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるrimasticareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMASTICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimasticare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimasticare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMASTICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimasticareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimasticareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimasticare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

换汤不换药
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refrito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rehashing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rehashing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باسترجاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Распашные
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rehashing
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rehashing
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ressasser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rehashing
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wiederkäuen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

焼き直し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재해 싱 (rehashing)
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rehashing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chước hay rập khuôn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rehashing
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rehashing
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rehashing
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimasticare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hashuje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

орні
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rehashing
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναμασά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rehashing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

repris
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rehashing
5百万人のスピーカー

rimasticareの使用傾向

傾向

用語«RIMASTICARE»の使用傾向

rimasticareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimasticare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimasticareに関するニュースでの使用例

例え

«RIMASTICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimasticareの使いかたを見つけましょう。rimasticareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Fig. vale rivolgere più volte nella mente , Rimasticare. *3. — Per fig. si dice del rilevarne, e proferir le parole compilandole sotto voce, Rimasticare. 'RIMA'STU , agg, restato , ma più frequentemente si usa per determinato, pattuito, ec. Fermato  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
2
Frasologia italiana
RIMASTICARE Rimasticare) trans. Masticar di nuovo- Masticava e rimasticava il cibo a più facile digestione. Mesaf. Per rivolgere più volte nella mente. Rimasticò lungamente la cosa. La parola di Dio si vuol rimasticare più e più volte e più pro ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
m. Chi fa o vende remi: remajo. "Imastical'l. e. a. Mastioar di nuovo : rimasticare. II fig. Rivolgere più volte nella mente: rimasticare. II fig. Si dice del rilevare e pro! terir le parole compitandole sotto voce: rimasticare. . Ì\lmaslu. add. Da rimanere: ...
Antonino Traina, 1868
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Detto e ridetto, fritto e rifritto, ribattuto, ripetuto le tante volte. Armastiè. Rimasticare, masticar di nuovo. Parlandosi degli animali di pie fesso, vale digrumare, rugumare, ruminare. » Rimasticare, fig. Ruminare, riandar col pensiero, riconsiderare, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Rimasticare, masticar di nuovo Rinfrescamento, rinlresco, regalo di commestibili Rinfresco, apparecchiamento o di bevande congelate o di confetti o di altri commestibili, che si fa in occasione di qualche festa o allegria, fuor delle ore de' pa- sti ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Mastià e armastz'à. fig. Detto e ridetto, fritto e rifritto, ribattuto, ripetuto le tante volte. ~tnnastiè. Rimasticare, masticar di nuovo. Parlandosi degli animali di piè fesso, vale digrumare, rugumare, rummare. , » Rimasticare. fig. Buminare, riandar col ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
£3ie8crfauen, v. a. rimasticare) - - (Don 2l>Ìeren), ruminare j rugumare. — n. il rimasticare i it. ruminazione f ru- guinazione. 3^uli«r(auf, m. ricompra; ri- compragione. !Hìiet)er(aufen, v. a. ricomperare, ricomprare* SSMfìXrtàufer.m. ricompratore.
Francesco Valentini, 1837
8
Insegnanti e allievi. La relazione educativa rimessa in causa
E soprattutto negli USAche la nomenklatura pedagogica si mette all'opera e , come d'altra parte abbiamo visto, trova la fraseologia adatta da rimasticare in terra nostra: dalle "conoscenze distribuite", agli "ipertesti", dai "reticoli di conoscenze", ...
Alberto Pian, 2002
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
2Dteber[Ìebenb, part. alt. ria- »28lf berf ilttntb, j pirt. rimasti- mante. tcvfóuenbe Xbltre, ammali , bestie ru3u- 5„e, rimunerare. VBitoer ranttng, /. il rimasticare, etniòfen. It. (Don Xbitttn), ruminazione, ruguma- 2C iebet lófnng, /. vedi SBiebet* " one- ...
Francesco Valentini, 1836
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Senza che grandissima parte del rinia- so per paura in altre contrade se ne fuggirono. £ nov. 99. 34. Quasi tutto il rimaso degli scampali Cristiani da lui a man salva fur presi. RIMASO. Add. Ved. RIMASTO. RIMASTICARE. Masticar di nuovo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«RIMASTICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimasticareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C'è un'altra Terra nello spazio
Lasciandosi andare alle ali della fantasia, dovremmo rimasticare l'eterna predizione degli ufologi: non siamo soli nell'universo. E magari ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Parte la carica dei figli d'arte col Post (fisso) Internazionale
... fatti dal mondo attraverso il lavoro di reporter italiani che si trovano sul campo e raccontano storie di prima mano senza rimasticare agenzie». «il Giornale, 7月 15»
3
Intrufolarsi nel Web non è un peccato mortale
I giornalisti accreditati avrebbero invece ricevuto solo sintesi precotte da rimasticare. Aggiungiamo la necessità di “chiudere il pezzo” entro ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
4
Terrorismo, in Italia abbiamo 50 mila tifosi dell'Isis
Della cecità ottusa dei leader politici europei, che dopo l'ennesima sequela di stragi continuano a rimasticare la medesima minestrina dello ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
5
«Goal Economy», i segreti del calcio-business tra finanza e marketing
... siamo abituati a rimasticare al bar (vedi alla voce «fondi d'investimento») o di altre meno note (lo sapevate che l'ingegnere belga Duchatelet ... «Corriere della Sera, 6月 15»
6
Storia di un'intervista. Pound e Pasolini (seconda parte, con 'Strappa …
... per via di concentrate verticalità contrapposte a distese vastità, a «ricordare», a «macinare» come dice Pasolini a Pound, o a «rimasticare», ... «Quotidiano.net, 6月 15»
7
LA PAROLA e LA STORIA. Crivu
... indicante il mulineggiare delle pagliuzze fatto dal vento ma anche il rimasticare, passando il bolo da un lato all'altro della bocca, di chi non ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
8
di un renziano deluso
E nelle periferie dell'impero, la politica torna a macinare nei vecchi mulini, a rimasticare retoriche e demagogie che nel frattempo sono state ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
9
Fantastic 4 | nuovo spot mostra i superpoteri del team
Oubliette Magazine : Il titolo strizza l'occhio allo spettatore: rimasticare “La Nuit américaine” di Truffaut è un modo per agganciarsi all'idea di un cinema nuovo ... «Zazoom Blog, 5月 15»
10
Intervista di Irene Gianeselli al regista Federico Greco: viaggio nel …
Il titolo strizza l'occhio allo spettatore: rimasticare “La Nuit américaine” di Truffaut è un modo per agganciarsi all'idea di un cinema nuovo come ... «Oubliette Magazine, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rimasticare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimasticare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA