アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimettere in piedi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMETTERE IN PIEDIの発音

rimettere in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMETTERE IN PIEDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMETTERE IN PIEDIと韻を踏むイタリア語の単語


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

RIMETTERE IN PIEDIのように始まるイタリア語の単語

rimetterci
rimetterci la pelle
rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari

RIMETTERE IN PIEDIのように終わるイタリア語の単語

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

イタリア語の同義語辞典にあるrimettere in piediの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMETTERE IN PIEDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimettere in piedi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimettere in piediのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIMETTERE IN PIEDI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rimettere in piedi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimettere in piediのイタリア語での反義語

«rimettere in piedi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMETTERE IN PIEDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimettere in piediを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimettere in piediの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimettere in piedi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重建
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reconstruir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Stand Up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعادة بناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перестраивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reconstruir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্নির্মাণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reconstruire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membina semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder aufbauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再構築
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbangun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xây dựng lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनः बिल्ड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden inşa etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimettere in piedi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odbudować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перебудовувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reconstrui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοικοδόμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herbou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återuppbygga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenoppbygge
5百万人のスピーカー

rimettere in piediの使用傾向

傾向

用語«RIMETTERE IN PIEDI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«rimettere in piedi»の使用頻度を示しています。
rimettere in piediの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimettere in piedi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMETTERE IN PIEDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimettere in piedi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimettere in piedi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimettere in piediに関するニュースでの使用例

例え

«RIMETTERE IN PIEDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimettere in piediの使いかたを見つけましょう。rimettere in piediに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Acconciare. Riordinare. Rimettere in piedi un esercito. Excrci turn reparare. Novum exercitum colligere , conQare. V. Reclinare. Rimettere la palla, l'iljin repercutere. V. Giucare alia palla. Rimettere mano. Ricominciare. V. Ri- eominciare.
Giovanni Margini, 1832
2
Dizionario militare italiano
Rimettere in piedi la battaglia. V. Battaglia. Rimettere la battaglia. V. Battaglia. Rimettere le fosse1, od i fossi. V. Fosso. RIMONTA, s. f. In frane. Remonte. Somministranza di cavalli ai soldati della cavalleria. È voce affatto tecnica. Es. Si teneva ...
Giuseppe Grassi, 1833
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
... alrero рт парт: : mancandomi un piede , ful/eem muß/gio : mantenere, . rimettere in piedi , fewo : re/lnuo : chi _ ha i piedi torti in dentro , wam: ; chi. __ pli ha torti in fuori, migo, : metter _ otto a' piedi, difprezzare ‚ „10110, „и, Джима/руст »: .
Carlo Mandosio, 1755
4
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Piedi d' avanti , pedes primi: di dietro , posteriore: : storpio di un piede . altero pede capta: : mancandomi un picde,/àllentc vestigia: mantenere, rimettere in piedi , servo: restimo . ii , ai , utum , ue”re : metter sotto a' piedi , disprezzare , rpcrno.
Carlo Mandosio, 1827
5
Non mi uccidere
Robin! Tirati fuori. Da dove. Fuori da dove. Ma cos'è questa. La macchina, dove. Ma che sta succedendo. Alzati, e basta. Mettiti in piedi. Provaci, almeno. Se puoi. Oddio, no. Ti prego, fammi rimettere in piedi. Fa' che riesca a mettermi in piedi.
chiara palazzolo, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
Piedi davanti, pedes print: di dietro, pofle- W»«/:eombamre a pie ferrao,co//iro pede />K£»*re:(torpio di an p\eáe,alteropede ta, ptui: mancandomi un p\eie,faller. te ve/li gie: mantenere , rimettere in piedi ,/er- vo: reßituo: Chi ha i piedi torti in ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1762
7
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
Piede davanti, perle: primi: di dietro, pa/lzriores: combattere a piè fermo, collare pcd: puguare: fìorpio cli un piede, alle/fa perle дарим: manz::mdo mi un piede, fàllemé vejligia: manre~ nere, rimettere in piedi , servo: uffi» tuo: chi hai iedi :orti in ...
Carlo Mandosio, 1785
8
I favoriti della fortuna
L'unica mano capacedi sorreggere e rimettere in piedi la nostra amata Roma. La durata della miacarica d'interrex èdi cinque giorni. Nonposso indireelezioni. Sarò sostituito daun secondo interrex,il quale asua voltadurerà in carica cinque ...
Colleen McCullough, 2013
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... rimettere in piedi più presto che si può. Se il vento fusse accompagnato da pioggia subito che il tempo lo permette, si rimettono cosi umidi, perché se si aspettasse che fossero secchi, non ripiglierebbero mai più la loro forma, e restando 208.
‎1843
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Se le piogge sono gagliarde, l' acqua che dal terreno balza sugli steli del lino, frammischiata di terra, lo imbratta, e lo fa diventare negro, e coperto di polvere nociva agli operai ed alle fibre. I fascetti disfatti dal vento si devono rimettere in piedi ...
‎1843

用語«RIMETTERE IN PIEDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimettere in piediという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendi alle chiese "nere" negli Usa. In campo le no-profit islamiche
È questa la ragione che ha spinto diverse ong islamiche a lanciare una campagna di raccolta fondi online per rimettere in piedi quelle chiese, convinti che "il ... «il Giornale, 7月 15»
2
Viadotto ceduto sull'A19, Crocetta: "Tutto risolto in due mesi"
Ci sono due ipotesi: quella di rimettere in piedi la carreggiata, oppure fare la bretella". Redazione 4 giugno 2015. Dopo quasi due mesi si intravede la luce in ... «PalermoToday, 6月 15»
3
La A19 si sbriciola, rimetterla in sesto costa 200 milioni
Per rimettere in piedi l'A19 e portare a termine tutti gli interventi occorrerebbero circa 200 milioni di euro: ma per la manutenzione straordinaria l'Anas ha in ... «La Repubblica, 5月 15»
4
SCISSIONE PD/ Scotto (Sel): Liguria e Campania, primi test del …
“E' naturale che se c'è un big bang dentro al Pd, con figure come Civati che escono per rimettere in piedi una nuova soggettività della sinistra, Sel ovviamente ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
5
Pensioni anzianità, donne, vecchiaia riforma Governo Renzi: novità …
Per rimettere in piedi l'Italia non bastano le novità della riforma del Lavoro e le nuove norme del Jobs Act ma è necessario intervenire anche sulle pensioni, ... «Business Online, 3月 15»
6
GLEE 6/ Anticipazioni puntata 30 gennaio 2015: Rachel e Kurt …
... la sua carriera e per tornare a sperare nella sua realizzazione personale. Incoraggiata dai suoi amici, Rachel decide di rimettere in piedi il Glee Club. «Il Sussidiario.net, 1月 15»
7
Lega divisa sulle alleanze Maroni: «Uniti con Fi» Ma Salvini: «Noi …
Qui si lavora per tenere insieme il centrodestra e rimettere in piedi una coalizione competitiva che possa vincere le elezioni». Una posizione largamente ... «il Giornale, 1月 15»
8
SuperMario, tocca a te! Oliverio dovrà rimettere in piedi la Calabria
supermario Anno nuovo, vita nuova. Lo sarà sicuramente per la nostra Regione che dal mese di novembre dello scorso anno può fare affidamento su una ... «Ecodellojonio, 1月 15»
9
Mario Oliverio, una vita dedicata alla politica. "Ora dobbiamo …
"Adesso dobbiamo ricostruire e rimettere in piedi la Calabria - ha detto l'ormai quasi certo Governatore - aprendo una fase nuova. E' stato un risultato ... «Tiscali, 11月 14»
10
Roma, cavallo botticella cade a terra vetturino in lacrime FOTO-VIDEO
Il vetturino, dopo avere a lungo cercato di rimettere in piedi l'animale, senza riuscirci, è scoppiato in lacrime dinanzi alla folla di turisti e curiosi che si era ... «Blitz quotidiano, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rimettere in piedi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimettere-in-piedi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z