アプリをダウンロードする
educalingo
rincollare

"rincollare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINCOLLAREの発音

rin · col · la · re


RINCOLLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCOLLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrincollareの定義

辞書に再貼り付けるという定義は、もう一度貼り付けることです。


RINCOLLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

RINCOLLAREのように始まるイタリア語の単語

rincoccare · Rincofori · rincoglionire · rincoglionito · rincollerire · rincollo · rincolpare · rincominciamento · rincominciare · rincontrare · rincontrarsi · rincontro · rincoraggiare · rincoraggire · rincoramento · rincorare · rincorbellire · rincordare · rincorniciare · rincoronare

RINCOLLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるrincollareの類義語と反意語

同義語

«rincollare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINCOLLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincollareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincollareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincollare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rincollare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rincollare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rincollare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rincollare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rincollare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rincollare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rincollare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rincollare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincollare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rincollare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rincollare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rincollare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rincollare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rincollare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rincollare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rincollare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rincollare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rincollare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rincollare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rincollare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rincollare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rincollare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rincollare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rincollare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rincollare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rincollare
5百万人のスピーカー

rincollareの使用傾向

傾向

用語«RINCOLLARE»の使用傾向

rincollareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincollare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rincollareに関するニュースでの使用例

例え

«RINCOLLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincollareの使いかたを見つけましょう。rincollareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
26, lin. 1 1 dal fine. RINCOLLARE. Verb. att. (dal sust. f. Colla). Rappiccare con colla. §. Rincollare, traslativam., per Rappiccare, Racconciare, Rassettare. - I cuochi se ne servono (dello spago) allo spiede Nel fare arrosto bovi, pesci c uccelli; ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
26, lin. 1 1 dal fine. RINCOLLARE. Vcrb. att. (dal sust. f. Colla). Rappiccare con colla. §. Rincollare, traslativam., per Rappiccare, Racconciare, Rassettare. - I cuochi se ne servono (dello spago) allo spiede Nel fare arrosto bovi, pesci e uccelli; ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S. RINCOLLARE, traslativam., per Ilappic-' care, Rocconciare, Rassellare. - I cuochi se ne servono (dello spago) allo spicdc Nel fare arrosto bovi, pesci e uccelli; Rineolla spesso ancora qualche piede Di vaso rotto o di tavola antica, Come fra ...
‎1857
4
Supplemento istorico dell'antica città di Forlì in cui si ...
Nella zuffa le genti del Duca cominciarono a rincollare indietro gagliardamente ; feguendone morte di molti da vna parte ... due fquadre addoflò al Malatefta per modo, che lo fece rincollare fino allo fpedaletrojdouc haueua lafciata la guardia,  ...
Sigismondo Marchesi, 1678
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
RINCOLLARE. Verb. att. (dal sust. f. Colla). Itappiccare con colla. S. Bmcou.aac, traslativam., per Itappiccare, Racconciare, Ras-settare. - I cuochi se ne servono ( della spago) allo spiedo Nel fare arrosto bevi, pesci e uccelli; Rincolla spesso ...
‎1857
6
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
56 coaso m FORTIFICAZIONB. no grandi chiusi da sportelli ,- da correnti o da cateratte a orte a bilico, o a valvula. Le cateratte delle ture stabilite all'insù nei fossi hanno il nome di chiuse da rincollare le acque , quelle delle ture stabilite ...
‎1851
7
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
565 '( N. B. Questa Tenuta si dee rincollare . ) » 92. CERI (a) . Di pertinenza di S. E. il Signor Duca di Bracciano . Questa Tenuta è divisa in tre Corpi ; il primo detto Selva della Rocca ; y il secondo di Montcrone di sotto ; ed il terzo della Carlotta ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
8
Notizie degli intagliatori con osservazioni critiche ...
... che sia possibile: poi incolla la stampa dalla parte opposta in quel sito, che dee supplire col pezzo, e ve lo attacca, e fa succedere degl'incontri invisibili 9 curiosissimi ▻ , GAP. XV. Altra marnerà di rincollare una Stampa □□.□•' stracciata .
Giovanni Gori Gandellini, Luigi de Angelis, 1808
9
Scienza delle costruzioni
Nel 5 2.3 si è introdotto informalmente il metodo delle sezioni per definire il Concetto di tensione e si è evidenziato il fenomeno, immaginando di tagliare un cilindro di alluminio sollecitato assialmente e di rincollare i due tronconi con una colla ...
Francesco Iovine, 2008
10
Vocabolario della lingua italiana proposto a supplimento a ...
RINCOLLARE. Verb. att. (dal sust. f. Colla). Rappiccare con colta. S. RINCOLLAIB, traslativam., per Iiappiccare, Ilacconciare, Itaesettare. - I cuochi se ne servono (dello ima) allo spiedo Nel fare arrosto bovi, pesci e uccelli; Rineolla spesso ...
Giovanni Gherardini, 1878

用語«RINCOLLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincollareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Margherita e il giudice sopravvissuti alla mafia
Non si cerca di rincollare i pezzi nascondendo i segni della lacerazione, ma anzi si esaltano, utilizzando una pasta d'oro. Il vaso, in questo ... «Antimafia Duemila, 3月 15»
2
Berlusconi rilancia: epurare Fitto da Fi e arginare Salvini
Rincollare attraverso estenuanti mediazioni e alleanze i cocci delle fratture interne (con Raffaele Fitto) ed esterne (con Lega Nord e Nuovo ... «Lettera43, 3月 15»
3
Adventure Time: intere puntate censurate nell'edizione italiana?
... di anime per adulti erroneamente considerati per bambini dalle tv italiane, da tagliuzzare e rincollare (qualcuno ha detto Sailor Moon?). «MangaForever.net, 3月 15»
4
PONT – Elezioni: lettera aperta di Massimo Motto
Io ho cercato di rincollare quei pezzi e, credetemi, non vi è nulla di più duraturo di qualcosa di sistemato. Adesso, chiudo dopo aver ringraziato ... «ObiettivoNews, 2月 15»
5
Le tre maggioranze di Matteo Renzi: con Berlusconi, con Alfano e …
È vero che questa norma piace anche a Berlusconi (non a Fitto), ma basterà a rincollare il patto del Nazareno? E il premio di maggioranza alla ... «Giornale di Sicilia, 1月 15»
6
La maschera di Tutankhamon è stata danneggiata durante una …
Secondo un dipendente della struttura, la decisione di rincollare frettolosamente la barba con questa colla inadatta sarebbe partita dalla ... «Haly, 1月 15»
7
Mossa del premier: approvare l'Italicum e congelarlo fino alla …
A meno che Berlusconi non riesca a rincollare i frammenti del centrodestra e presentarsi con un listone unico insieme a Salvini. Condividi. «La Repubblica, 12月 14»
8
I Cesaroni 6 Sesta puntata | 5 Ottobre 2014 | Riassunto e Foto
Ma di cuori spezzati e da rincollare, di cuori che battono e di nuovi incontri è piena la prossima puntata, in onda domenica 12 ottobre e live qui ... «TVblog.it, 10月 14»
9
Forza Italia, i 5 problemi di Berlusconi
E stavolta rincollare i pezzi non sarà facile. CORSA AL RIPOSIZIONAMENTO. Al momento all'interno del fu Pdl vige una sorta di «liberi tutti». «Lettera43, 9月 14»
10
Tanto fuoco che non incendia niente
... e di rincollare la testa con la coda, è perché mi sembra che cedere a questo tipo di ammirazione stupefatta non vada bene, soprattuto per noi ... «Il Post, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rincollare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincollare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA