アプリをダウンロードする
educalingo
rinfrancarsi

"rinfrancarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINFRANCARSIの発音

rinfrancarsi


RINFRANCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINFRANCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

RINFRANCARSIのように始まるイタリア語の単語

rinfradiciare · rinfrancamento · rinfrancare · rinfrancato · rinfrancescare · rinfranchirsi · rinfranco · rinfrangere · rinfranto · rinfrescamento · rinfrescante · rinfrescare · rinfrescarsi · rinfrescata · rinfrescativo · rinfrescatoio · rinfresco · rinfrigidarsi · rinfrignato · rinfrigno

RINFRANCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrinfrancarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINFRANCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinfrancarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RINFRANCARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rinfrancarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rinfrancarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINFRANCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinfrancarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinfrancarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinfrancarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取心脏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar el corazón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take heart
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिम्मत न हारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجرأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мужаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter coração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ় আস্থা রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre le coeur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein Herz fassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

心を取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy can đảm lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதயம் எடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हृदय घेऊन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaretlenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rinfrancarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nabrać otuchy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мужатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia inima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει την καρδιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou moed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta hjärta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta hjertet
5百万人のスピーカー

rinfrancarsiの使用傾向

傾向

用語«RINFRANCARSI»の使用傾向

rinfrancarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinfrancarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rinfrancarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RINFRANCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinfrancarsiの使いかたを見つけましょう。rinfrancarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rinfrancarsi. Rifless. att. Rinvigorire sè, Rinvigorirsi, e simili. §. 4. Rinfrancarsi, per Francarsi, cioè Liberarsi, Esenzionarsi. - Rispose il Re che il Papa non doveva chiedere il censo, perche aveva cagionato a lui la guerra, nella quale gli aveva ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rinfrancarsi. Rifless. att. Rinvigorire sè, Rinvigorirsi, e simili. §. 4. Rinfrancarsi, per Francarsi, cioè Liberarsi, Esenzionarsi. - Rispose il Re che il Papa non doveva chiedere il censo, perché aveva cagionato a lui la guerra, nella quale gli aveva ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Maria la musulmana. Importanza e significato della madre del ...
2" L'ordine dato a Maryam di rinfrancarsi, mangiare e bere per prepararsi alla prova che la attende, ricorda l'episodio biblico della marcia di Elia nel deserto, disperato e (contrariamente a Maryam) in fuga dal suo popolo: "Ora basta, Signore ...
Michel Dousse, 2006
4
Della Indipendenza italiana Cronistoria: (Divisa in tre ...
rale. Buhna. suggeriva. alla. contessa. Confalonieri: -. Mandi. a. un. viaggio. suo. marito;. gli. gioverà. per. rinfrancarsi. in. salute. ». A. questo ed altri avvisi non volle Federico far mente, credendosi nel momento della invasione piemontese, ...
Cesare Cantù, 1873
5
Opere edite e inedite: Poesie
Esortazione all' Italia di rinfrancarsi nel riposo e nell' amore de' suoi figli. .__..-_ SoNETTo. Che sian volti al riposo i tuoi pensieri, Misera Italia; o negli antichi giorni Madre felice di cotanti imperi, Che a questi col pensiero invan ritorni!
Giovanni Battista Niccolini, Corrado Gargiolli, 1866
6
Opere edite e inedite di G. B. Niccolini raccolte e ...
Esortazione all'Italia di rinfrancarsi nel riposo e nell' amore de' suoi figli. -SONE'I' TO. Che sian volti al riposo i tuoi pensieri, Misera Italia; o negli antichi giorni Madre felice di cotanti imperi, Che a questi col pensiero invan ritorni! Ahi stolta!
‎1863
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Rifarsi, per' diventar altro o migliore. i -- Rinfrancarsi, rinvigorirsi, rilevarsi, riaverèi , rivelarsi, pigliar» lena. Ripigliar le forze o vigore, rimettersi in salute', risanare.~ ' ' ' » --'-Bimpa'nflriccitarsi, rilevarsi, rinfrancarsi, rizzarsi a panca, sbozzacchirsi, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Rinfrancarsi, rinvigorirsi, rilevarsi, riaversi, rivalersi, pigliar lena. Ripigliar le forze o vigore, rimettersi in salute, risanare. » — Rimpannucciarsi, rilevarsi, rinfrancarsi , rizzarsi a panca, sbozzacchirsi, rinferrarsi, rinnalzarsi, rimettersi in buon sesto, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Nuovo diritto internazionale pubblico secondo i bisogni ...
... come mai si può sostenere che la parte belligerante che ha solamente il dritto di procedere contro lo Stato nemico possa avere il dritto di procedere contro le proprietà private, e di appropriarsi queste per rinfrancarsi le spese della guerra?
Pasquale Fiore, 1865
10
Nuovo dritto [sic] internazionale pubblico secondo i bisogni ...
Egli può finchè dura l' occupazione appropriarsi le rendite dello Stato vinto ed esigere le contribuzioni per rinfrancarsi delle spese della guerra ed indebolire le risorse dello Stato; egli può rimpiazzare il governo nell'amministrazione del paese ...
Pasquale Fiore, 1865

用語«RINFRANCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinfrancarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denti e vacanze estive, come occuparci della nostra salute orale?
... si potrà approfittare per rinfrancarsi in un ambiente fresco (gli studi sono, normalmente, climatizzati) dopo una mattinata sotto il sole cocente per tornare sotto ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
Caldo, altra settimana da bollino rosso: le otto città più a rischio
E così impazza la fuga al mare o in montagna, la ricerca spasmodica di fontane o bar per rinfrancarsi, il consumo esasperato di corrente elettrica (non senza ... «Blasting News, 7月 15»
3
MONASTERI D'ESTATE: PORTE APERTE AI GIOVANI IN …
... accolgono ragazze che vogliano vivere un “monastero temporaneo” per “rinfrancarsi”, magari prevedendo un periodo più lungo di discernimento dopo l'estate ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
4
Il fascino antico della botticella: ma la stazione di posta per i cavalli …
Per cui niente parcheggi cavalli sull'asfalto, ma stalli tranquilli dove questi cavalli possano rinfrancarsi adeguatamente: e questo sarebbe molto meglio di una ... «CavalloMagazine, 7月 15»
5
Sassuolo battuto, Napoli a -3 dalla Roma. L'Inter espugna il sant'Elia …
Poi, improvvisamente, il match cambia volto. Cossu si ritrova a tu per tu con Carrizo e calcia incredibilmente alto. L'Inter, anziché rinfrancarsi per lo scampato ... «Rai News, 2月 15»
6
pino daniele | funerali | roma
... del successo e delle soddisfazioni più grandi; infine la Toscana, il luogo della scelta, del riposo degli ultimi anni, dove il suo cuore malato poteva rinfrancarsi. «06blog.it, 1月 15»
7
Tevez colpisce subito ma per Allegri che paura
Il cartellone voleva Tevez e Icardi protagonisti e così è stato. La Juve resta in testa ma deve svegliarsi. L'Inter deve rinfrancarsi difensivamente: ancora una volta ... «il Giornale, 1月 15»
8
Il 2015 all'insegna del coraggio, il tuffo di Capodanno sfida il gelo
Il tempo di uscire dall'acqua e di rinfrancarsi con gli asciugamani, sono partiti i complimenti dei presenti. I simpatici scavezzacolli già pensano all'edizione 2016, ... «Termoli Online, 1月 15»
9
Inter, i sovradosaggi di Mazzarri
Così, invece, può rinfrancarsi di un risultato stretto e lottato. Poteva anche pareggiare, il Milan, ma il dato vero è che non poteva vincere. Questi sono i rapporti di ... «Calciomercato.com, 9月 14»
10
Milano, nei cimiteri anche punti di ristoro. E via libera alle sepolture …
E la comitiva assetata potrà rinfrancarsi con una bella bevanda al bar, sempre dentro al cimitero. Dato poi che statue, tombe di personaggi celebri e monumenti ... «La Repubblica, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rinfrancarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinfrancarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA