アプリをダウンロードする
educalingo
rassicurare

"rassicurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRASSICURAREの発音

ras · si · cu · ra · re


RASSICURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASSICURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrassicurareの定義

辞書の安心の最初の定義は、不確実性、不安、疑惑、恐怖から解放する人に安全を与えることです。リスクがないことを彼に保証しました。 rへの公式の拒否は有効ではなかった。 世論 彼はあらゆる方法で私を安心させようとしました。 これは私の良心を安心させます。 再安心のもう一つの定義は安心です。 安心することは、安全になること、安全保障を取り戻すこと、平和に戻ることです:危険はありません、それは安心です。


イタリア語の動詞RASSICURAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rassicuro
tu rassicuri
egli rassicura
noi rassicuriamo
voi rassicurate
essi rassicurano
Imperfetto
io rassicuravo
tu rassicuravi
egli rassicurava
noi rassicuravamo
voi rassicuravate
essi rassicuravano
Futuro semplice
io rassicurerò
tu rassicurerai
egli rassicurerà
noi rassicureremo
voi rassicurerete
essi rassicureranno
Passato remoto
io rassicurai
tu rassicurasti
egli rassicurò
noi rassicurammo
voi rassicuraste
essi rassicurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rassicurato
tu hai rassicurato
egli ha rassicurato
noi abbiamo rassicurato
voi avete rassicurato
essi hanno rassicurato
Trapassato prossimo
io avevo rassicurato
tu avevi rassicurato
egli aveva rassicurato
noi avevamo rassicurato
voi avevate rassicurato
essi avevano rassicurato
Futuro anteriore
io avrò rassicurato
tu avrai rassicurato
egli avrà rassicurato
noi avremo rassicurato
voi avrete rassicurato
essi avranno rassicurato
Trapassato remoto
io ebbi rassicurato
tu avesti rassicurato
egli ebbe rassicurato
noi avemmo rassicurato
voi aveste rassicurato
essi ebbero rassicurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rassicuri
che tu rassicuri
che egli rassicuri
che noi rassicuriamo
che voi rassicuriate
che essi rassicurino
Imperfetto
che io rassicurassi
che tu rassicurassi
che egli rassicurasse
che noi rassicurassimo
che voi rassicuraste
che essi rassicurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rassicurato
che tu abbia rassicurato
che egli abbia rassicurato
che noi abbiamo rassicurato
che voi abbiate rassicurato
che essi abbiano rassicurato
Trapassato
che io avessi rassicurato
che tu avessi rassicurato
che egli avesse rassicurato
che noi avessimo rassicurato
che voi aveste rassicurato
che essi avessero rassicurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rassicurerei
tu rassicureresti
egli rassicurerebbe
noi rassicureremmo
voi rassicurereste
essi rassicurerebbero
Passato
io avrei rassicurato
tu avresti rassicurato
egli avrebbe rassicurato
noi avremmo rassicurato
voi avreste rassicurato
essi avrebbero rassicurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rassicurare
infinito passato
aver rassicurato
PARTICIPIO
participio presente
rassicurante
participio passato
rassicurato
GERUNDIO
gerundio presente
rassicurando
gerundio passato
avendo rassicurato

RASSICURAREと韻を踏むイタリア語の単語

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare · trascurare

RASSICURAREのように始まるイタリア語の単語

rasserenato · rasserenatore · rassestare · rassettamento · rassettare · rassettato · rassettatore · rassettatura · rassetto · rassicurante · rassicurarsi · rassicurato · rassicuratore · rassicurazione · rassignare · rassimigliare · rassodabile · rassodamento · rassodante · rassodare

RASSICURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · triturare · turare

イタリア語の同義語辞典にあるrassicurareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSICURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rassicurare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RASSICURARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rassicurare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rassicurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASSICURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassicurareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrassicurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rassicurare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

再保证
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tranquilizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reassure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्वस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طمأن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокаивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tranqüilizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যয় জন্মান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rassurer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meyakinkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beruhigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

安心させます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reassure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trấn an
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा विमा उतरवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvence vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rassicurare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uspokajać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reasigura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθησυχάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerusstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försäkra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bero
5百万人のスピーカー

rassicurareの使用傾向

傾向

用語«RASSICURARE»の使用傾向

rassicurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassicurare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rassicurareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RASSICURARE»の引用

rassicurareという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Braque
L'arte deve turbare, la scienza deve rassicurare.
2
Salvador Dalí
L'arte è fatta per disturbare, la scienza per rassicurare.
3
Fred Vargas
La storia non è fatta per rassicurare l'uomo, ma per allertarlo.

«RASSICURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrassicurareの使いかたを見つけましょう。rassicurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sicuro, ripetiamo, riguarda le cose che possono rassicurare, e il sentimento dell' animo. Nel primo senso diciamo: voce sicura, luogo sicuro (3), sicuro dagli assalti (4); sicuramente mandare, conservare (8); rimedio, speziente sicuro (6); stare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Fare Soldi Online con Blog e Minisiti
Se a questo punto il cliente non è ancora convinto e gli manca un ultimo piccolo incoraggiamento per lanciarsi nell'acquisto, hai un'altra arma da sfoderare per conquistarlo: il terzo pilastro, rassicurare. L'invito all'azione potrebbe non essere  ...
Giacomo Bruno, 2010
3
Dizionario della lingua italiana
II confessoro ec. si la dee rassicurare, с ricordarle de'peccati. Petr. son. 1 44- *'on serena accoglienza rassicura II cor già volto. Bocc. nov. 47. 6. Il qual tocca- menlo fu cagione di rassicurare un poco gü ani- mi ad aprire gli amorosi disii. Tass.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il confessore ec. si la dee rassicurare, e ricordarle de' peccati. Petr. san. 144. Con serena accoglienza rassicura II for già volto. Bocc. nov. 47- 6. Il qual leccamento fu cagione di rassicurare un poco gli animi ad aprire gli amorosi disii. Tass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il Governo le nega perché non furono favorevoli; e non furono favorevoli perché altrimenti le avrebbe pubblicato per rassicurare la pubblica Opinione incerta, e più di tutto per chiudere trionfalmente la bocca all'0pposizione. Forse ragioni di ...
Italien Parlamento, 1873
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BASSICURARE (rassicurare), trans. Far u'curo, Dare animo, In. coraggìara. Il confessore la dee rassicurare e ricordarle de' peccati. Questo fu cagione di rassicurare un poco gli animi ad aprire. Con serena accoglienza larassicurò della sua ...
‎1839
7
Corso Email Marketing 2011
Perchè e come rassicurare gli iscritti Nel periodo in cui viviamo è estremamente necessario e importante rassicurare i propri iscritti. Lo spam è sempre più presente, e in dosi massicce nelle comunicazioni email, basta guardare come la  ...
Pasquale Miele
8
A che serve la storia?
Non è forse questo, del resto, il senso dell'agire politico, in generale? Non dovrebbe, la politica, innanzitutto pensare a rassicurare e proteggere, come – in un ordine del discorso differente – diceva Jean Delumeau?1 Rassicurare l' individuo, ...
Piero Bevilacqua, 2011
9
Frasologia italiana
RASSICURARE (rassicuràre) , trans. Far sicuro, Dare animo, Incoraggiare. Il confessero la dee rassicurare e ricordarlo de' peccati. Questo fu cagione di rassicurare do poco gli animi ad aprire. Con serena accoglienza la rassicurò della sua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Principi di sussidiarietà nella dottrina della Chiesa dalle ...
Alla Comunità, che ha ampliato il suo campo d'azione scendendo anche in dettagli non sempre rispettosi delle realtà subco- munitarie, s'impone l'esigenza di rassicurare le autorità nazionali che vedono limitati, se non "espropriati", i loro  ...
Paolo Magagnotti, 1995

用語«RASSICURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrassicurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prima di tutto ricostruire la fiducia
Impariamo dall'America che ha scelto di dare fiducia all'Iran e alla sua volontà di diventare un paese diverso (benché Obama per rassicurare ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Calciomercato Roma/ News, Romagnoli-Milan, l Indonesia dice no …
A rassicurare tutti è intervenuto poco fa l'agente di Salah, Remy Abbas, contattato in esclusiva da La Roma 24, che ha replicato al dirigente ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Enel, la truffa vola sul web: "Ecco come riconoscere gli agenti"
Al fine di rassicurare la cittadinanza, Enel Energia informa che le agenzie partner autorizzate possono affiggere volantini in cui comunicano la ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
4
Ternana, ansia da tifo: «Siamo in ritardo»
Pochissimo spazio per il 'Cannibale' e i suoi, con il figlio del 'patron' Edoardo di nuovo lanciatosi nel rassicurare e chiedere pazienza a ... «umbriaON, 7月 15»
5
La durissima legge anti-terrorismo in Tunisia
Per il presidente del Parlamento, Mohamed Ennaceur, si tratta di una legge «storica», che serve a «rassicurare» i cittadini. Ma, nonostante ... «il Journal, 7月 15»
6
Anticipazioni Temptation Island 2015 puntata finale: grande …
... starebbe escogitando qualcosa di del tutto particolare per farsi perdonare e rassicurare Dario sul proprio attaccamento. Ancora non abbiamo ... «Blasting News, 7月 15»
7
Il Consiglio Provinciale vuole «meno orsi in Trentino»
Occorre però rassicurare i cittadini garantendo che la Provincia ha la situazione sotto controllo e promuove la conoscenza delle regole di ... «ladigetto.it, 7月 15»
8
Bitumificio a Gossolengo, fischi e urla all'assemblea. Ricorreremo al …
... mentre Gabriele Cignatta della Ccpl Inerti si è sentito di rassicurare la popolazione: “Nessun problema ambientale, al massimo viabilistico”. «Piacenza24, 7月 15»
9
Juventus Borussia Dortmund streaming app risultati smartphone …
Il pilota è stato coinvolto in un terribile schianto che, per fortuna, l'ha visto uscire indenne e rassicurare, in seguito, il pubblico sulle sue ... «Business Online, 7月 15»
10
Tweet di Khamenei, la sagoma di Obama pronto a suicido
... recente il segretario di Stato americano, John Kerry, credendoci poco egli stesso, piu' preoccupato di rassicurare Israele, irritato dall'accordo, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rassicurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rassicurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA