アプリをダウンロードする
educalingo
rinserrarsi

"rinserrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINSERRARSIの発音

rinserrarsi


RINSERRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINSERRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

RINSERRARSIのように始まるイタリア語の単語

rinsanire · rinsaponare · rinsaporare · rinsaporire · rinsavimento · rinsavire · rinse · rinsecchire · rinsecchirsi · rinsecchito · rinsegnare · rinselvare · rinselvatichire · rinserire · rinserramento · rinserrare · rinserrato · rinsozzare · rinsudiciare · rinsuperbire

RINSERRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrinserrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINSERRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinserrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rinserrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINSERRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinserrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinserrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinserrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinserrarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinserrarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rinserrarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinserrarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinserrarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinserrarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinserrarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinserrarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinserrarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinserrarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinserrarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinserrarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinserrarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinserrarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinserrarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinserrarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinserrarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinserrarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rinserrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinserrarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinserrarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinserrarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinserrarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinserrarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinserrarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinserrarsi
5百万人のスピーカー

rinserrarsiの使用傾向

傾向

用語«RINSERRARSI»の使用傾向

rinserrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinserrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rinserrarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINSERRARSI»の引用

rinserrarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Rodotà
La garanzia dei diritti non può venire da un rinnovato rinserrarsi nei confini nazionali.

«RINSERRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinserrarsiの使いかたを見つけましょう。rinserrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali universali di medicina
... al corpo ciliare congesti od infiammati dei reiterati rilasciamenti , che permettono ai loro vasi di espandersi e rinserrarsi alternativamente , alle loro fibre di riposarsi dalla contrazione forzata o dallo strozzamento paralizzante in cui si trovano, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
2
Da Novara a Roma, istoria della rivoluzione italiana
In pari tempo i rappresentanti della Russia a Parigi ed a Londra ricevevano ordine dal loro governo di domandare spiegazioni intorno alla ingiunzione fatta alle flotte russe di rinserrarsi nel porto di Sebastopoli, interdicendo ad esse la ...
Franco Mistrali, 1866
3
Le bellezze e le meraviglie del corpo del cavallo: ...
... La parte attiva che prende l'utero nel parto viene comprovata dalla semplice osservazione, che portando la mano sul ventre della femmina durante il parto, quando il feto si inoltra , sentesi evidentemente quell' organo rinserrarsi e contrarsi; ...
Griffini (Ciro), 1870
4
Rivista contemporanea
... ma doversi per legge naturale ed ineluttabile del progresso rinserrarsi nell' individuo, ed escludersi dal criterio delle cose umane. Che se tali principii sono per noi assiomi incrollabili e \)cl\' Isola assurdi inconcepibili, poichè reciprocamente ...
‎1868
5
Il Prigioniero commedia di cinque atti in versi Sciolti
( anch'egli tremante ) Certamente Morti siam di paura. - Alon. Io non v'intendo. Rob. Ben io di Fulvio intendo il giusto orrore. Egli fu spettator del fatal passo, E vide Doralice rinserrarsi... Ma Federico poi... nulla egli vide. Ful. Eh! che vedemmo ...
‎1783
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
E vuoi viemmeglio assicurarti dipendere, tanto in fisica quanto in fisiologia, l' attitudine e l'atto del rinserrarsi delle parti da una ed identica condizione ?. Bada nei corpi rudi, nell'animale vivo, nel moriente, e nel morto alle cause inducenti quell' ...
Annibale Omodei, 1843
7
Il Prigioniero
Egli fuspettator del fatal passo , E vide Doralice rinserrarsi . . . . . .Ma , Federico poi . . . . nulla egli vide . FULVIO Eh! che vedemmo tutti due Fistesso . FEDERICO Altro che rinserrarsi l . . . R O B ER T O con smania. Ah! non sostengo Sì penosa  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1773
8
Opere
... noi siam due morati , Che parlari per prodigio . Fed. ( anch' egli tremante ) Certamente Morti siam di paura . *Alon. Io non v'intendo. Rob. Ben io di Fulvio intendo il giusto orrore . Egli fu spettator del fatal passo , E vide Doralice rinserrarsi .
Francesco Albergati-Capacelli (march.), 1783
9
Alba Barrozzi ovvero una congiura sotto il doge Piero ...
prestamento, la Signora corse a rinserrarsi nel suo oratorio, c vi stette fin tanto che le venne annunciato altro non restar che partire. Alba levossi dall' inginocchiatojo ov' era prostrata, quasi con isforzo, e s'incamminò verso l' uscita a passi così ...
Giulio Pullè, 1846
10
Da Novara a Roma: Istoria della Rivoluzione Italiana. Opera ...
In pari tempo i rappresentanti della Russia a Parigi ed a Londra ricevevano ordine dal loro governo di domandare spiegazioni intorno alla ingiunzione fatta alle flotte russe di rinserrarsi nel porto di Sebastopoli, interdicendo ad esse la ...
Franco Mistrali, 1866

用語«RINSERRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinserrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli
... la bella contessa di Roccaspina oscilla tra la rigidità anaffettiva e il bisogno di aprirsi all'empatia, tra la tentazione di rinserrarsi nel suo palazzo spogliato di ... «La Stampa, 7月 15»
2
Appunti di viaggio dopo le urne, l'attualità di un articolo di Provantini
Il centrosinistra deve accettare questa sfida, senza rinserrarsi in modelli e analisi che non funzionano più. A livello nazionale, a suo modo Renzi ci sta provando. «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
3
Consob: attrarre le Pmi sul mercato dei capitali
... nel presupposto che sono proprio le asimmetrie informative le principali responsabili della tendenza a rinserrarsi sui mercati domestici. In terzo luogo si pensa ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
4
Pascal e il Dio nascosto
... è la numerazione canonica che seguiamo qui) e poi di Chevalier (1925 e 1954), ha voluto rinserrarsi nella filologia delle "copie" dei manoscritti, dall'edizione ... «Avvenire.it, 5月 15»
5
IL PRIMO MAGGIO DI FESTA E DI LOTTA NEL GRIDO DI: LA …
E' ora di cercare il consenso, il più ampio possibile, senza rinserrarsi nella vanità del vostro leaderismo annacquato e terribilmente compromesso. «Positanonews, 5月 15»
6
Un censimento degli edifici privati con l'amianto
... negli uffici del sindaco di un piccolo comune – e soprattutto ad evitare che qualcuno, nell'avvertire il rinserrarsi dei controlli, decida di “smaltire” in modo poco ... «Gazzetta di Reggio, 4月 15»
7
Matteo Renzi, re nudo
... abbracciando piuttosto l'atteggiamento storico dei nostri ceti dirigenti verso chi è fuori dal cerchio magico nel quale tendono a rinserrarsi per stare “tra di loro” ... «La Voce di New York, 2月 15»
8
Libia e petrolio nella storia d'Italia: un breve excursus
Ma la Grande Guerra, ed il rinserrarsi dell'occupazione del nostro paese nelle zone costiere (ricordiamo che l'occupazione in toto della colonia venne terminata ... «Europinione.it, 2月 15»
9
AMALFI VERSO LE ELEZIONI. UN ATTO DI RESPONSABILITA …
E' appena il caso di sottolineare, infatti, che un buon amministratore si dispone all'ascolto piuttosto che rinserrarsi nel fortilizio del potere e decidere con ... «Positanonews, 2月 15»
10
I giorni di Charlie
Davanti al fanatismo non serve altro fanatismo, davanti a chi semina paura non serve rinserrarsi, ma occorre la pazienza di conoscere più in profondità la realtà ... «Vita, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rinserrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinserrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA