アプリをダウンロードする
educalingo
rintuzzato

"rintuzzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINTUZZATOの発音

rin · tuz · za · to


RINTUZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINTUZZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrintuzzatoの定義

辞書に細断された定義は鈍く、ポップされています。 細断されたものもカールします。


RINTUZZATOと韻を踏むイタリア語の単語

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

RINTUZZATOのように始まるイタリア語の単語

rintossicare · rintracciabile · rintracciabilità · rintracciamento · rintracciare · rintracciato · rintracciatore · rintraccio · rintrecciare · rintristire · rintrodurre · rintronamento · rintronante · rintronare · rintronato · rintrono · rintrupparsi · rintuzzamento · rintuzzare · rinumerare

RINTUZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるrintuzzatoの類義語と反意語

同義語

«rintuzzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINTUZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rintuzzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrintuzzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rintuzzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

迟钝
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embotado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blunted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पा लिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اضعافها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

притупленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embotada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোঁতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

émoussé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menumpulkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgestumpft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平滑化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무딘
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blunted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீனமடைந்திருக்கக்கூடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

blunted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

körelmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rintuzzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stępione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

притуплений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teșit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμβλύνθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgestomp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avtrubbad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avstumpet
5百万人のスピーカー

rintuzzatoの使用傾向

傾向

用語«RINTUZZATO»の使用傾向

rintuzzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rintuzzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rintuzzatoに関するニュースでの使用例

例え

«RINTUZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrintuzzatoの使いかたを見つけましょう。rintuzzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fida pescatrice tragicomedia pescatoria dello Rintuzzato ...
Angelo Benigni. \ 4 di V. S. шпаги; поп мы cbi che [ía per l'auuenn'c tomarla wl pungamLg/fmo cflro della жилища , come ‚ per lo pajfato ui г flqtp мим/‚ат ardamentq di nö lolo [paдама del „артериит: m4 ишака!' í'lfìno de' noma delle радию ...
Angelo Benigni, 1625
2
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
Qualche gran fatto dee essere costui, che ribaldo mi pare, poscia che così mi s' é rintuzzato ' l' animo d' onorarlo. E così detto , volle sapere chi fosse ; e trovato ch' era Primasso , quivi venuto a vedere della sua magnilìcenzia quello che n' ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
3
Ventidue novelle, e La peste di Firenze
(B.) *) Mi s' è rintuzzato V animo ecc. Stranamente il R. spiega rintuzzato cioè ingrossato, e più stranamente a' suoi accennati Alcuni parve rintuzzato diverso dall' intenzione della sentenza, onde lo leggevano aguzzato o riaguzzato , cioè ...
Giovanni Boccaccio, 1854
4
Il Decamerone di Giovanni Boccaccio: con spiegazioni tratte ...
Qualche gran fatto dee essere costui, che ribaldo mi pare, poscia che cosi mi s' è rintuzzato ' l' animo d' onorario. E così detto, volle sapere chi fosse; e trovato oh' era Primasso, quivi venuto a vedere della sua magnificenzia quello che n' ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1866
5
Annotationi di M. Alessandro Piccolomini, nel libro della ...
parimente diciamo efser rintuzzato^ ver ottufo vn colteUo,ovn pugnale, quando, non acuta , ma larga alquanto, & fenza punta tiene l'eHrcmitàfua;& acuto per il con trario quello , chefinifee in anguria , & inflretta punta .fi oppone adunque ...
Alessandro Piccolomini, Aristóteles, 1575
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Smaccarc , rintuzzare. V. Rintuz- л /ivam , /iöfam . таге. y Smafcheráto , fenza mafchera. Be/ priobra- Smaccito , rintuzzato . V. Rintuzzato > X fe . Rà/obrafen , na , no . Smacchiáre . V. Macchiare . ' X Smattoníre , levar i mattoni dal pavimento .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Storia Della Perdita, E Riacquisto Della Spagna, Occupata ...
za deií'uno avrebbe rintuzzato quella dell'a ltro,in quella forza appunto.che con un chiodo.fi fpunta 1'altro. Cadma 9 Piacquemoltoal Rè di Caftiglia d'Haïr Ф1^0 a vvifo, che fazio, e ftuffodella ' foverchia arroganza del fuo favorhoil cominci.tvaà ...
Bartolomeo de Rogatis, 1718
8
L'arte poetica del signor Antonio Minturno nella quale si ...
... dtl comun parlare tralasciate: quali fono quelli poche, che pur dtan- -Zj dtjjì trovarfi nel Cannoniere del Pctrarca ; e Forfcnoato, Horrevo- Jc , Rintuzzato, Cappia, Scherano, Ondunque, Quandunque, Misfatto , Deo , Feo , Trakurato , Da fezzo, ...
Antonio Minturno, Lionardo de Turris, 1725
9
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
Ne perciò fi-deroga alla legge Ciuile.ò alla naturale; anzi quefle fi vbidifeono , & ampliano: volendo non meno la Ragion di Natura , che la Ciuiie , che àdifubidienti , &maluagi fia rintuzzato l' orgoglio, & fecondo il bi- fogno fia dato loro nella vita ...
Federico Bonaventura, 1623
10
Rime [ed. by G.B. Baldelli Boni.].
'ià stanco m'hanno, e quasi rintuzzato Le rime tue accese in mia vergogna, E quantunque a grattar della mia rogna Io abbia assai nel mio misero stato, Pur ho talvolta, da quelle sforzato, Risposto a quel che la tua penna agognr. . La qual non ...
Giovanni Boccaccio, conte Giovanni Battista Baldelli Boni, 1802

用語«RINTUZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrintuzzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour: capolavoro Geschke e Froome vigila
... che nel finale ha rintuzzato uno scatto del colombiano che lo segue in classifica a 3'10". E' andata sicuramente peggio ad Alberto Contador, ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (20/07)
... essere debitamente rintuzzato: la Fiorentina lo ha fatto portando a casa un centrocampista che non ha la medesima stoffa tecnica del cileno, ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Bologna show con Padova. Super S. Marino: Rimini ko
... che pure ha sognato sia venerdì che sabato di poter conquistare una storica vittoria, anche se il vantaggio acquisito è stato rintuzzato subito. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Baseball, Bologna show con Padova, super San Marino
... che pure ha sognato sia venerdì che sabato di poter conquistare una storica vittoria, anche se il vantaggio acquisito è stato rintuzzato subito. «SportNotizie24, 7月 15»
5
Barcellona, ultimo giorno prima delle elezioni. La Juve segue con …
... (ri)lanciato la bomba, dicendo che l'eventuale vittoria di Joan Laporta porterebbe Paul Pogba in Catalogna, subito rintuzzato da Marotta che ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Purito sbanca sui Pirenei, Froome difende la maglia
... dopo ci prova Nibali, la cui azione viene spenta dopo qualche centinaio di metri dallo scatto di Valverde, ancora rintuzzato dall'australiano. «SportCafè24.com, 7月 15»
7
Sara Errani batte Peer e distorsione, Vinci vendetta facile
... suo e dell'avversaria, la Errani ha rintuzzato lo svantaggio iniziale e messo pressione alla Peer, che a poco a poco è scomparsa dal campo. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
8
Grecia: tra tensioni e fratture, il Parlamento approva l'accordo …
... un discorso molto intenso e calibrato, col quale ha rintuzzato le critiche al suo operato, e ha risposto con fermezza alle accuse di Varoufakis ... «Jobsnews.it, 7月 15»
9
Tour de France 2015: la legge di Froome! Chris domina sul primo …
Il vantaggio dell'olandese si è assestato sui 20” rispetto al gruppo nonostante un attacco, subito rintuzzato dagli uomini del Team Sky, ... «OA Sport, 7月 15»
10
Arrivano le primarie e Podemos si spacca: «Vogliamo le alleanze»
«Non siamo qui per riproporre un nuovo “frontismo di sinistra”, piuttosto le nostre liste dovranno essere di “unità popolare”», ha rintuzzato Íñigo ... «Linkiesta.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rintuzzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rintuzzato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA