アプリをダウンロードする
educalingo
risanato

"risanato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISANATOの発音

risanato


RISANATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RISANATOと韻を踏むイタリア語の単語

allontanato · artigianato · assatanato · canato · capitanato · decanato · granato · imbranato · manato · panato · permanganato · planato · porcellanato · sanato · sdoganato · sgranato · spianato · sputtanato · sultanato · tiocianato

RISANATOのように始まるイタリア語の単語

risaltare · risalto · risalutare · risalutazione · risalvare · risanabile · risanabilità · risanamento · risanare · risanarsi · risanatore · risanguinare · risapere · risaputo · risarcibile · risarcimento · risarcire · risarcito · risarcitorio · risarella

RISANATOのように終わるイタリア語の単語

allampanato · anzianato · banato · cianato · filigranato · guardianato · imanato · khanato · lanato · manganato · modanato · piovanato · rintanato · scalmanato · scampanato · spampanato · spanato · timpanato · uranato · zafferanato

イタリア語の同義語辞典にあるrisanatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISANATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«risanato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«risanato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISANATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risanatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisanatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risanato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愈合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

healed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исцелена
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুস্থ করলেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

guéri
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sembuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geheilt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

癒さ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chữa lành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குணமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बरे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyileşmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

risanato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzdrowiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зцілена
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vindecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επουλωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helbredet
5百万人のスピーカー

risanatoの使用傾向

傾向

用語«RISANATO»の使用傾向

risanatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risanato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、risanatoに関するニュースでの使用例

例え

«RISANATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisanatoの使いかたを見つけましょう。risanatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
54 Questo fu il secondo miracolo, che fece di nuovo Gesù do 0 che fu ritornato dalla Giudea nella alilea. CAPO V. Gesù alla piscina avendo risanato un infermo di trentotto anni, gli ordina in giorno di sabato di portar via il suo letticciuolo.
‎1828
2
La Bibbia seconda la Vulgata
CAPO V. Gesù alla piscina avendo risanato un infermo di trentotto anni, gli ordina in giorno di sabato di portar via il suo Iettiamolo. A' Giudei, die lo calunniano, risponde, che fa tutte le cose insieme col Padre, e rende la vita a' morti ...
Antonio Martini, 1828
3
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
54 Questo fu il secondo miracolo, che fece di nuovo Gesù, dopo che fu ritornato dalla Giudea nella Galilea. CAPO V. Gesù alla piscina avendo risanato un infermo di trentotto anni, gli ordina in giorno di sabato di portar via il suo letticciuolo.
Antonio Martini, 1828
4
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
6 E Gesù mirato avendo costai, che se ne stava a giacere, e conoscendo, che era di età avanzata, gli disse : Vuoi tu essere risanato? 7 Risposegli l' infermo : Signore, io non ho uomo, che mi getti nella piscina, quando 1' acqua è agitata: il  ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821
5
Trattenimento istorico, teologico e scritturale sopra i ...
Questa fu l' unj- ca domanda , che il Nostro Signore Gesù fece a quel misero: lo interrogò: Vuoi tu \ essere risanato ì L'infermo, che non sapeva quaf uom gli parlasse , credè parlarsi della sanità , che si riceveva cell' ingresso in quell' acqua , e ...
Cesare Calino, 1751
6
Trattenimento istorico, teologico e scritturale sopra i ...
Questa fu 1' unica domanda , che il Nostro Signore Gesù fece a quel misero : lo interrogò : Vuoi tu , essere risanato? L'infermo , che non sapeva qual'uom gli parlaste , credè parlarsi della sanità , che si riceveva coli' ingresso in quell'acquai e, ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1736
7
Trattenimento istorico, teologico, e scritturale sopra i ...
Se mi à risanato in un momento , egli più sà , più può di voi ,' ed ei mi à detto , che prenda il mio letto, ecammini. Qui mostraronoque'çiudei la loro perversità: due cose aveva detto quell' uomo : avea detto-di esse— re stato risanato , e avea  ...
Cesare Calino, Nicola Valentano Lisini, Gregorio Pizzelli, 1751
8
Nuovo Testamento ... tradotto in lingua italiana da ...
10 Dicevan perciò i Giudei all' uomo risanato: È sabato, non è a te lecito di portare il tuo letticciuolo. 11 Ed egli rispose loro: Colui, che mi ha risanato, mi ha detto: Prendi il tuo letticciuolo, e cammina. 12 Domandarongli adunque chi fosse  ...
Antonio MARTINI (Archbishop of Florence.), 1849
9
Il Nuovo Testamento
5 Ed eravi un uomo il quale avea passati trentotto anni nella sua infermità. fi E Gesù mirato avendo costui, che se ne stava a giacere, e conoscendo, che era di età avanzata, gli disse : Vuoi tu essere risanato? 7 Risposegli l' infermo : Signore,  ...
Antonio Martini, 1840
10
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesu' Cristo
nella sua infermiti. 6. E Gesn mirato avendo costui , che se ne stava a giacere , e conoscendo , che era di età avanzata , gli disse : vuoi tu essere risanato ? 7. Risposegli l' infermo : Signore , io non ho uomo , che mi g^tti nella piscina , quando ...
‎1817

用語«RISANATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisanatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma quanto mi costi Samp: Garrone versa 62 milioni
Ma quanto mi costi Samp: Garrone versa 62 milioni. Ora il club è risanato. Damiano Basso. Commenti. A-; A= A+. Leggi Abbonati Regala ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Ctt Nord, Cgil: “Bilancio risanato a spese dei lavoratori”
ctt4 "Risanare l'azienda senza un vero accordo con i sindacati e i lavoratori la dice lunga sui numeri del bilancio di Ctt Nord". Leonardo Andreozzi, sindacalista ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
3
Deflussi residuali: non ancora risanato un terzo delle captazioni d …
Berna, 30.06.2015 - I corsi d'acqua possono svolgere le loro molteplici funzioni naturali soltanto se i deflussi residuali sono sufficienti. Secondo la legge sulla ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, 6月 15»
4
M5s chiede che il lago sia risanato
E' stato riattivato l'Osservatorio sul lago di Varese, che ha il compito di far partire iniziative atte al risanamento del lago medesimo. Il M5s spera che ciò avvenga ... «Varese News, 6月 15»
5
Caldoro: nessun equivoco sui conti, ho risanato la Campania
Napoli, 13 giu. (askanews) - Un no chiaro e netto agli equivoci dei giorni scorsi sui conti della Campania. Il presidente uscente della giunta Stefano Caldoro ... «askanews, 6月 15»
6
Campania. De Luca “c'è disavanzo di 1,3 mld. Meno male che …
Campania. De Luca “c'è disavanzo di 1,3 mld. Meno male che avevano risanato” Colloquio a Palazzo Chigi con Renzi. sabato , 6 giugno 2015 - 10:18:00. «Tribuna Politica Web, 6月 15»
7
VIDEO/ Regionali, Galasso (Forza Italia): "Caldoro ha risanato la …
La campagna elettorale per le Elezioni Regionali in Campania volge al termine. Il 31 maggio i cittadini campani saranno chiamati ad eleggere il nuovo ... «Irpinia News, 5月 15»
8
«Caldoro ha risanato ora rilancio. Soluzioni per i forestali»
"Di campagne elettorali ne ho fatte tante, direttamente e indirettamente. Ognuna rappresenta sempre una occasione per scoprire la propria terra, per ascoltare e ... «Ottopagine, 5月 15»
9
INVITO Consegna ufficiale convitto risanato SP "Frankenberg …
INVITO Consegna ufficiale convitto risanato SP "Frankenberg" Tesimo 27.05. Mercoledì 27 maggio 2015, alle ore 9.00, all'ingresso della scuola, al civico Paese ... «Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, 5月 15»
10
CIUCCI: "LASCIO AZIENDA MODERNA, CONTI IN ORDINE E …
... tutti voi, un'azienda moderna, con una serie articolata di società partecipate, operanti in Italia e all'estero; i conti in ordine e un bilancio risanato e sostenibile, ... «Italpress, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Risanato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risanato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA