アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risegnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISEGNAREの発音

ri · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISEGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISEGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risegnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrisegnareの定義

辞書のリセットの定義は、再度マークすることです。 辞任はまた、承認のために署名することです。 承認します。

La definizione di risegnare nel dizionario è segnare di nuovo. Risegnare è anche sottoscrivere per approvazione; approvare.


イタリア語辞典で«risegnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISEGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

RISEGNAREのように始まるイタリア語の単語

risecare
riseccare
risecchire
risecchito
risecco
risedenza
risedere
risega
risegare
risegatura
riseguitare
riselciare
risembrare
risemina
riseminare
risensare
risentimento
risentire
risentire di
risentirsi

RISEGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるrisegnareの類義語と反意語

同義語

«risegnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISEGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risegnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisegnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risegnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

risegnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

risegnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

risegnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

risegnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

risegnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

risegnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

risegnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

risegnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

risegnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

risegnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

risegnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

risegnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

risegnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

risegnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

risegnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

risegnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

risegnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

risegnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

risegnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

risegnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

risegnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

risegnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

risegnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

risegnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

risegnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

risegnare
5百万人のスピーカー

risegnareの使用傾向

傾向

用語«RISEGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«risegnare»の使用頻度を示しています。
risegnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risegnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISEGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risegnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risegnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risegnareに関するニュースでの使用例

例え

«RISEGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisegnareの使いかたを見つけましょう。risegnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
risegnare, Cessione; e ti dice di benefizii, pensioni, affidi, credili, e simiti. Latin. resignatio. Gr. aitOTa^t;. Mail. Franz, rim. buri. 2. 1 65. Quel litigar per morti o per risegne . Cas. leti. 63. E la risegna e il pagamento si faranno fra quindici giorni.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
risegnare , Cessione; e si dice di benefizii, pensioni, ufficii, crediti, e simili. Latin, resignatio. Gr. атго'тя^с. Matt. Franz, rim. burl. 2. i65. Quel litigar per morti о per risegne. Cas.lett. 63. E la risegna e il pagamento si faranno fra quindici giomi.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RISEGATLRA . It risegare , Intaccatura . Lat. Incisure! . Gr. diuvon • It У ocabol. nella voce IlvCAPE- fcTRATUHA. R1SÉGGI0 . У. A. Risedio.Lal. sedes. Gr. PfaVoi . У al. Mats. Fatto suo riseggio continuo in quel luego- RISEGNA . II risegnare ...
Paulo Costa, 1823
4
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
Art. 46. Per massima generale i Commessi suddetti non possono risegnare i passaporti; anzi viene loro rigorosamente ingiunto di astenersene sotto pena di severe misure disciplinari ove contravvenissero a questo divieto. Art. 47. I Commessi ...
‎1837
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
RLSEGNA . [l risegnare , Cessione ; e si dice di benefizj , pensioni , ufficj ,. crediti , e simili . La:. ”sig-ratio . Gr. dfl'TBEl; . Mau. Funz- rìm- bin-I. a.` [65. caf l”. 6; wenn -”LE . consegnare ,. Rendere ,. Rlnunziare . La:. ”sig-m” , ”lino . Gr. ettaro-'ruba ...
‎1739
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rxsrom. ll risegnare, Cessione; e si dice di benesizj , pensioni , ufficj , crediti, e simili. Lat-resignfltio. Gr. aizómírç. Marr. Franz. rim. Imrl. z. 165. Cas. le”. 6 3. Riseomsiit . Consegnare, Rcndere,Rinunziare. L. ref-Ignore, reddm. Gr. rai- statineBra ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Prima del suo arrivo Graziano Prete Romano aveva indotti i tre 'Papi a risegnare, su la considerazione di ri- L, 1mm; cevere un' annua pensione dalle rendite di .f. Pietro; e con tal mezzoj venne a mi... proccurare la dignità Pontificia ...
‎1776
8
Institutione canonica nella quale sommariamente si ...
... accadere,che s'usi inganno nella risegn'atione dei li benefici da quelli che hanno il mandato o. commessione di risegnarli ; però hanno proueduto le leggi canoniche,& per staturo ordinato,che se uno harà particolare mandato di risegnare, ...
Mattia Alberti, Vito Buonaccolti, 1569
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... v. n. p. se desse'cher [demeurer Risedere, v. n. résider , Risedio , s. m. résidence , demeure [_ saillie Risega, sub. avance , Risegarc , v. а. ret/'ancher, couper Risegatura , s. f.' coupure Risegna , вид]: résignation , cession [ céder Risegnare ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
... per quivi stare sintantochè non venga occasione del riuvestimentog e quanto ai suoi figli dette facoltà di vendere, r risegnare detti Luoghi di Monte unitamente couveueudo tra di loro nella detta vendita e riscgna, e uel deposito come sopra v  ...
Florence (Italy). Rota, 1861

用語«RISEGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisegnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quaison: "I due gol contro la Fiorentina? Un bel ricordo, sono stati i …
... oppure per far risegnare bomber all'asciutto da mesi/anni. Gente tipo Otero, che ci fece una quadripletta in casa in un Fiorentina-Vicenza 2-4 ... «Fiorentina.it, 5月 15»
2
Bracaletti, la gioia è doppia «Un punto fondamentale»
... girare meglio il pallone, ma la fatica su un terreno pesante, e il fatto che il Pordenone non abbia mai mollato, ci hanno impedito di risegnare. «Brescia Oggi, 1月 15»
3
JUVENTUS-TORINO: LE PAGELLE DI TANCREDI PALMERI
Vidal 5: solo la freddezza del segnare e risegnare il gol, per il resto prevedibile negli inserimenti e delittuoso nel fare il damerino quando Bruno ... «Calciomercato.it, 11月 14»
4
Le pagelle di Delta Porto Tolle-Montebelluna 1-0, decima giornata …
Aspetta le 14.25 per far risegnare il campo e la partita inizia con qualche minuto di ritardo. Discutibili scelte sia su falli che su fuorigioco e ... «RovigoOggi.it, 11月 11»
5
Tablet, 3D e Internet Tv protagonisti a Ifa 2010
Ifa 2010 promette di risegnare il vecchio televisore rinnovandolo con il 3D, il Web e l'alta definizione. Ma c'è spazio anche per i tablet come ... «ITespresso.it, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Risegnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risegnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z