アプリをダウンロードする
educalingo
risolversi

"risolversi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISOLVERSIの発音

risolversi


RISOLVERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RISOLVERSIと韻を踏むイタリア語の単語

cessare di muoversi · commuoversi · dissolversi · diversi · doversi · evolversi · godersi · in versi · intendersi · involversi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · rendersi · riaversi · ritenersi · rivolgersi · scriversi · versi

RISOLVERSIのように始まるイタリア語の単語

risolleticare · risollevare · risollevarsi · risollevato · risolto · risolubile · risolubilità · risolutamente · risolutezza · risolutivo · risoluto · risolutore · risoluzione · risolvente · risolvere · risolversi ad agire · risolvibile · risolvibilità · risolvimento · risolvitore

RISOLVERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるrisolversiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISOLVERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«risolversi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RISOLVERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«risolversi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«risolversi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISOLVERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risolversiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisolversiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risolversi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resolver
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

resolve
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकल्प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

решение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resolver
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাধান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

résoudre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelesaikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lösen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

解決
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mutusake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराकरण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözümlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

risolversi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рішення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezolva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίλυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

los
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lösa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løse
5百万人のスピーカー

risolversiの使用傾向

傾向

用語«RISOLVERSI»の使用傾向

risolversiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risolversi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、risolversiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISOLVERSI»の引用

risolversiという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico De Roberto
Riflettere continuamente, assiduamente, troppo, impedisce, od ostacola la capacità di risolversi, di agire.

«RISOLVERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisolversiの使いかたを見つけましょう。risolversiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Risolversi, riflcss- alt., per Deliberare, Prendere partito. - Stette alquanto a pensar ; poi si risolse Di voler dare n Monl'Alban le spalle. Arioi. Fur. 2.3, 22. (Anche il Davila, 1, 187 e 288, dettò si risolse, in vece di si risolvette.) Lasciando che V. S.  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Risolversi, rifless. att., per Deliberare, Prendere parlilo. - Stette alquanto a pensar ; poi si risolse Di voler dare a Moni.' Alban le spalle. Arioi. Fur. 23, 22. (Anche il Davila, 1, 187 e 288, dettò si risolse, in vece di si risolvette.) Lasciando che V. S.  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
... etc.,- prout fuit duetus, li ci ei reiterato juramento veritatis di» cenda: , prout juravit , etc. , fuit lo danno. « Int. A risolversi a rispondere a pro» posito alle interrogazioni già l'attegli, coa me sopra, altrimenti si farà legare e ' tormentare. « Resp.
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1850
4
Opere complete
Int. A risolversi a rispondere a proposito alle interrogazioni già fattegli , « come sopra , altrimenti si farà legare e tormentare. 0 Resp. Perchè non ho fallato , illustrissimo signore. « Tunc semper sine prmjudicio, ut supra, ad effectum tantum , ...
Alessandro Manzoni, Tommaseo, 1843
5
Catechismi ragionati, ovvero Istituzioni di filosofia ...
L' anima umana è semplice; ciò che è semplice non risulta di parti ; ciò che non risulta di parti non può risolversi in esse; ciò che non può risolversi in parti è incorruttibile : dunque l' anima umana è incorruttibile D. E legge precipuo dei soriti, ...
‎1846
6
Vocabolario della lingua italiana
E per queste cagioni era in aria, nè poteva risolversi si presto alla risposta. (TC) S. XI. Risolvere, in signific. neutr. pass, parlandosi d'Eserciti, Compagnie, e simili, vale Sciogliersi, Andar chi qua, chi là . Guicc. Stor. 1o. 13o. In queste difficoltà fu  ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
S. I. RISOLVERSI, rifless. att., per Deliberare, Prendere partito. - Stette alquanto a pensar; poi si risolse Dì voler dare a Mont'Alban le spalle. Àrios. Par. 23, 22. ( Anche il Davila, l, 187 e 288, dettò sirisotse, in vece di si risotvette.) Lasciando che ...
‎1857
8
Trattato dell'equilibrio e del moto dei corpi composto dal ...
mente possa risolversi negli altriimmcdiati, che lo 'compongono, uanto'scorgesi iù elevato 1' ordine, a cui egli si ri uee . -In' effetto di qualunque ordi— ne sia l' elemento,non potrà egli risolversi', se prima non tolgasi la coesione tra gli altri ...
‎1781
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Cui non si può resistere. — MÉNTE . avv. In maniera da non poter fare resistenza . IRRESOLÙBILE . add. Che non si piò risolvere , e per lo più si dice di malori . IURESOL — PTO , e INRESOL — ÙTO . add. Che non sa risolversi ; dubbioso .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
La peste di Milano del 1630: Libri cinque cavati dagli ...
... si farà stringere. « Resp. Non ho fallato, sono cristiano, faccia V. S. illustrissima quello « che vuole. « Tunc semper sine praejudicio, ut supra, jussum fuit stringi , et « cum stringeretur , fuit denuo: « Int. Di risolversi a rispondere a proposito ...
Giuseppe Ripamonti, 1841

用語«RISOLVERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisolversiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, colpo a sorpresa: il top player arriva oggi
Tra il club Viola e il Chelsea il contenzioso è tutt'altro che risolto ma – come riporta la Gazzetta dello Sport – tutto dovrebbe risolversi in un paio di settimane e ... «Sport Optimagazine, 7月 15»
2
SKY – Astori infastidito per il ritardo nella consegna dei documenti …
... abbia tentato un approccio. L'intesa tra Cagliari e Napoli tuttavia non è stata messa a rischio e domani potrebbe finalmente risolversi la trattativa a favore degli ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
3
Non è diffamazione dare del moroso al condomino che non paga le …
... nella obiettiva esistenza del fatto su cui si fondano le opinioni espresse, le quali non possono risolversi nella mera denigrazione della persona in quanto tale. «Condominio Web, 7月 15»
4
Imperia: annunciata chiusura dello 'SkatePark', dura invettiva di …
Nel caso la situazione non dovesse risolversi positivamente, sarà cura del gruppo Imperia bene comune portare questa vicenda all'attenzione del Consiglio ... «SanremoNews.it, 7月 15»
5
Grecia, meno cinque giorni all'ennesima ora "X"
In realtà, Tsipras la soluzione l'avrebbe già esposta circa tre mesi fa, evidentemente la questione non deve risolversi prima di ottobre prossimo, oppure non ... «Intelligonews, 7月 15»
6
Piazza Affari in rosso (in attesa della Grecia)
Secondo Anima SGR, se la vicenda greca non dovesse risolversi positivamente, nel breve periodo continuerà ad esserci volatilità. In generale flessione i ... «AbcRisparmio, 7月 15»
7
A Trapani si stupiscono
"Confidiamo che la vicenda possa risolversi nel più breve tempo possibile", fa sapere il club siculo. 23 giugno 2015 Calcio Serie B trapani. A Trapani si ... «Sportal, 6月 15»
8
Lavoro, Poletti: trend come atteso
Non può risolversi in maniera lineare". Poletti sottolinea la crescita "strutturale dei contratti a tempo indeterminato" che "inverte il trend di precarizzazione". «Rai News, 6月 15»
9
Il sindaco di Siena Valentini ricevuto in Procura: «Sono andato …
Confido che in tempo breve questa cosa possa risolversi». Il sindaco di Siena Valentini ricevuto in Procura: «Sono andato sereno. Confido che 05-06-2015 ... «Valdelsa.net, 6月 15»
10
Il romanzo familiare di Emmanuel Adebayor
È vero che le questioni di famiglia dovrebbero risolversi in famiglia, e non in pubblico, ma lo faccio perché spero che tutte le famiglie possano imparare da cosa ... «Il Post, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Risolversi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risolversi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA