アプリをダウンロードする
educalingo
rispingere

"rispingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISPINGEREの発音

ri · spin · ge · re


RISPINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISPINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrispingereの定義

辞書の反発の定義は、もう一度押すことです。 尊重することも拒否することです。


RISPINGEREと韻を踏むイタリア語の単語

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

RISPINGEREのように始まるイタリア語の単語

rispetto · rispettosamente · rispettosità · rispettoso · rispianare · rispicciare · rispiegare · rispifferare · rispigolare · rispigolume · rispitto · risplendente · risplendentemente · risplendenza · risplendere · risplendevole · risplendiente · risplendimento · risplendore · rispogliare

RISPINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere · cingere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere · stingere

イタリア語の同義語辞典にあるrispingereの類義語と反意語

同義語

«rispingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISPINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rispingereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrispingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rispingere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

击退
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repeler
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

repel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отталкивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repelir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

repousser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghalau
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abstoßen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

撃退します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격퇴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngusir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đẩy lui
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर ठेवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

püskürtmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rispingere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpychać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відштовхувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respinge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απωθήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

repellera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frastøte
5百万人のスピーカー

rispingereの使用傾向

傾向

用語«RISPINGERE»の使用傾向

rispingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rispingere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rispingereに関するニュースでの使用例

例え

«RISPINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrispingereの使いかたを見つけましょう。rispingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato delle materie chirurgiche, e delle operazioni loro ...
in dirft'. e tura dell' orifizio , il che era sperabile di ortenerlmquando le! acque erano appunto colate s' o' bisognava rispingere, il vi_so;, e prendere i piedi . Abbiamo. ancora altrove detto ,,'. che -l' estra- . zione del feto per i piedi, quantunque ...
Lorenzo Nannoni, Giovanni Battista Gereme Santerelli, Matteo Carboni, 1794
2
Trattato delle materie e chirurgiche e delle operazioni loro ...
2| terminarlo , bisogna procurare , che il vertice venga in disrittura dell' orifizio , il che era sperabile di ottenerlo quando le acque erano appunto colate , o bisognava rispingere il viso , e prendere i piedi. Abbiamo ancora altrove detto , che l' ...
Lorenzo Nannoni, 1794
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
525 del Codice civile, si può rispingere, provando che è adulterino, il figlio il quale, nato da padre e da madre ignoti, aspira al titolo di figlio legittimo, egli sembra che a più forte ragione, colui che, sotto il pretesto che suo padre non e ...
‎1839
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Madama di Kercado, per rispingere queste conclusioni, in quanto la "riguardano, sostiene che la disposizione del testamento di Arbore, di cui reclama' I' effetto, è una Sostituzione fedecommesaaria, della quale l' abbate Baynal fu gravato a ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Ittt. RISPINGERE, v. a. R p'llert. Re- jn.'tncre fi."'' /*r ••'• vente fli <i pin gefie con impelo . Srçner. Pred. RISP1NTA , s. f. Inucuiio . Ricaccia mentó . Da /tiel umpo era per da<m f oii </í' Trojan la n f pint a da: le n.ivi. Salvin. RISPINTO , TA . add. da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sur fìtf fdjitfung, /• il rimandare. p U r fi Cf f dj t e b e It , v.a. rinculare, rispingere. fi. Fig. einen SSeweiégtunb jutùrtfcÈiej ben, ritorcere un argomento, fi. ben Slb auf Semanb jurftctfd)teben , dare , referire il giuramento ad uno. 3 U r fi tf f <b i e b U ...
Francesco Valentini, 1836
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Premesse tali spiegazioni, non so concepire come Esclndere possa esser sinonimo di Ributtare, che, secondo la Crusca stessa, significa Rispingere con forza e sgarbatamente, o bruscamente, chi tenta venire incontro, p. c. : « Virilmente a si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Quanto sia facile il rispingere la corrente all' altra riva, e conservare salvo , e ben difeso l' argine, si potrà comprendere dal fatto medesimo delle arginature del signor Lepri, le quali sono anch' esse egualmente isolate tra la laguna edil ...
‎1824
9
Elettricismo Atmosferico
(Bindi , finchè in un sistema di corpi non si'altera la quantità naturale di vapore conveniente a cia-scuno de' corpi componenti quel sistema, il vapore di ciascun corpo segue' a rispingere il vapore di ciascun a1tro corpo , e. aduossernc ...
Giambattista Beccaria, 1758
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Arrivano una mattina dei Neri dalla imboccatura del fiume nelle loro piroghe veloci come il vento, e passando accanto alla Rosalia gridano : Inglesi ! Inglesi 1 Gabeton ! Non ebbi che appena il tempo di prepararmi a rispingere l' attacco che  ...
‎1832

用語«RISPINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrispingereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Alternativa per la Germania” contro l'aiuto alla Grecia
Il partito tedesco euroscettico "Alternativa per la Germania" ha pubblicato sul proprio sito una petizione con l'appello al Bundestag di rispingere ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
Imagination attacca: ARM è uno pseudo monopolio, un grande gorilla
... il quale intervistato dal Times ha accusato la rivale di sfruttare la sua posizione nel settore mobile per rispingere gli attacchi dei rivali. «Tom's Hardware, 5月 15»
3
IL TRENTINO DELLE PMI: IL MOVIMENTO 5 STELLE INCONTRA …
... ha confermato che il Movimento 5 Stelle ha già presentato le sue proposte in Aula con interventi utili a ridare ossigeno alle pmi e a rispingere ... «Secolo Trentino, 3月 15»
4
Intel Xeon Phi: il coprocessore tornerà accanto alla CPU?
Non è quindi detto che si tratti della mossa giusta per rispingere l'avanzata delle GPU, che nel corso dei prossimi anni diventeranno tanto ... «Tom's Hardware Guide, 11月 13»
5
Borse, che cosa sta succedendo sui mercati
Ora che il Pil riprende a correre, e l'obiettivo di rispingere il tasso di disoccupazione al 6,5% sembra più vicino, l'epoca d'oro delle spese folli ... «Formiche.net, 6月 13»
6
Colosseo, il restauro da 25 milioni di euro “offerto” da Della Valle
Dopo essersi vista rispingere dal Tar del Lazio il ricorso – giudicato inammissibile poiché la tutela del Colosseo non ha natura ambientale ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 12»
7
Diverse possibilità terapeutiche per le emorroidi
... rientrano spontaneamente alla cessazione della "spinta", 3° grado se il prolasso mucoso-emorroidario si riduce con manovra manuale (si possono rispingere ... «Medicitalia.it, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Rispingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rispingere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA