アプリをダウンロードする
educalingo
ritrosia

"ritrosia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRITROSIAの発音

ri · tro · si · a


RITROSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITROSIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのritrosiaの定義

辞書の嫌悪感の定義は、後ろ向きで、消極的で、何かをしたくない人の性格です。


RITROSIAと韻を踏むイタリア語の単語

agnosia · ambrosia · anosia · autognosia · bramosia · ezoognosia · farmacognosia · gelosia · geognosia · orittognosia · ovverosia · sosia · stereoagnosia

RITROSIAのように始まるイタリア語の単語

ritrepidare · ritrincare · ritrincerare · ritritare · ritrito · ritroncare · ritrosa · ritrosaggine · ritrosamente · ritrosità · ritroso · ritrovabile · ritrovamenti · ritrovamento · ritrovare · ritrovarsi · ritrovata · ritrovato · ritrovatore · ritrovo

RITROSIAのように終わるイタリア語の単語

Asia · afasia · alessia · amnesia · analgesia · anestesia · anoressia · ansia · artemisia · cassia · chi si sia · controversia · cortesia · e sia · fantasia · fucsia · ossia · poesia · sia · silesia

イタリア語の同義語辞典にあるritrosiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITROSIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritrosia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RITROSIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritrosia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ritrosia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RITROSIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritrosiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritrosiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritrosia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

prudery
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mojigatería
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

prudery
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتشام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

излишняя щепетильность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetação de virtude
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতার ভান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pruderie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekenesan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prüderie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

prudery
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

prudery
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prudery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giừ gìn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலி நாணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नखरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iffet taslama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ritrosia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pruderia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зайва педантичність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rușinare afectată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνοτυφία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

preutsheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prudery
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prudery
5百万人のスピーカー

ritrosiaの使用傾向

傾向

用語«RITROSIA»の使用傾向

ritrosiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritrosia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ritrosiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RITROSIA»の引用

ritrosiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Marvell
Se avessimo abbastanza mondo e tempo, questa ritrosia, signora, non sarebbe un crimine.

«RITROSIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritrosiaの使いかたを見つけましょう。ritrosiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Ritroso. § a. Ritrosia : per Torluosità o Cosa che rigira in se medesima. L' acqua slravollo il corso Per diverse ritboss e ghirigori ec. Buon. Fier. § 3. Alla bitbosa : vale lo stesso che A r¡- Iroso, A rovescio. Pensa s' io giva bene alla XITBOSA.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Donna, encorache la tua ritrosia non abbia mai soScrto , che io abbia poluto avere aa Ьаеа A ta teco, pur sarei dolente, quaadt aal lV veniue. Fr. lac. T. l. t. 55 Foro 1 darmi решЧеоха Sema nulla г&иа. S. Gio, Grisost. 16S. Bene è qaeu ctrL  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ritrosìa. Lat. repugnan- lia, morosilas. Gr. aanì^ofla . Sega. mann. Seti. 26. 3. È verissimo, che per la tua ritrosaggine non i' abbandonerà egli mai. * RITROSAMENTE. Avverb. Con ritrosìa. Car. Long. Sof. 47. Ella schernendo il suo amore , e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Donna , ancorachè щ tua ritrosia non abbia mai fofferto , che io abbia potuto avère un buon di con teco , pur farei dolente , quando mal t' avveniffe. Fr. lac. T. 1 . 1. 35. Forza a darmi peni- tenza Senza nulla ritrosia . S. Grifofi. Bene è quefta certo ...
‎1747
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La disaffezione è la diminuzione o la perdita della relazione, che consiste nell' affetto per una persona o nell'attaccamento a una cosa o a una consuetudine. Ritrosia (XIII secolo). Con ritrosia (insieme alla meno frequente ritrosità) si intende ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Peggioral.di Rilroso. Lase. Celos. 4- i. Ad ogni modo quclla vecchiaccia ritrosaccia della serva s' è addormentata al fuoco , e russa, che ella pare un ghiro . RITROSÁGGINE . Ritrosia . Lat. repugnnntia ,t то- rositas . Gr. avTiXoyía . Sega. Mann.
‎1823
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorat. di Ritroso . Lase. Gelos. 4> >• Ad ogni modo quella veccbiaccia ritrosaccia della serva s' h addormentata al fuoco, e russa, che ella pare un ghiro . , RITROSAGGINE . Ritrosia . Lat. repugnantia ,t то- rositas . Gr. alvrtXoyt'a . Sega.
Paulo Costa, 1823
8
Galateo: overo de' costumi
9. Utilità. della. ritrosia. ma. senza. eccessi. Ritrosi sono coloro che vogliono ogni cosa al contrario degli altri, sì come il vocabolomedesimo dimostra; chétantoè a direa ritroso quanto a rovescio. Come sia adunque utile la ritrosia a prender gli ...
Giovanni Della Casa, 2014
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
e resistente, polso fermo, robusto temperamento (i). Vincere è d' uopo la ritrosia della mano, la quale nello scrivere e nel disegnare avvezza a moversi da manca a destra trovasi da principio restia al costante movimento del bulino in senso ...
‎1831
10
Il re dei re: convoglio diretto nell'XI secolo
Che ritrosia mi contate, continua a sbraitare Gisulfo, cos'è codesta ritrosia, cos' era codesta ritrosia; dite tutto, parlate chiaro, qui si tratta dell'onore di mia sorella. — Quella ritrosia, riprende il priore, non era se non pudore e carità del padre, cui  ...
Ferdinando Petruccelli della Gattina, 1864

用語«RITROSIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritrosiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fit-Cisl a Renzi, Alitalia non c'azzecca con Pompei
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, 7月 15»
2
Imu scuole religiose: De Vincenti, tavolo confronto
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, 7月 15»
3
Furlan a Renzi, non sollevare polveroni sul sindacato
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, 7月 15»
4
Periti "forse Pino Daniele poteva salvarsi"
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, 7月 15»
5
Turchia: bombardate postazioni Pkk in Iraq e Isis in Siria
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, 7月 15»
6
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Perché la giustizia tributaria ha una certa ritrosia a ritenere decisive le sole questioni di legittimità degli avvisi di accertamento e ama andare a ... «IPSOA Editore, 7月 15»
7
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
... tra necessità di riservatezza e volontà di affioramento da cui nasce una consistenza linguistica che si muove tra desiderio e sogno, slancio e ritrosia. «Bordighera.net, 7月 15»
8
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... dato che, quasi per caso, aveva vinto la ritrosia che gli faceva evitare festival e rassegne per presentarsi e leggere, in una serata, davanti a ... «La Stampa, 7月 15»
9
Cene a tema, tutti in biancorosso
La cena in bianco che ha preceduto questo evento, ha sdoganato ogni ritrosia, e c'è voglia - tanta - di riprendersi la piazza e l'attenzione. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Testa di Cassese"
Nel 2013, prima di farsi rieleggere fingendo ritrosia, Re Giorgio tentò di scegliersi come erede al trono proprio il Cassese, che è un po' il suo ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ritrosia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritrosia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA