アプリをダウンロードする
educalingo
vergogna

"vergogna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERGOGNAの発音

ver · go · gna


VERGOGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERGOGNAはどんな意味ですか?

恥は、共有されたルール、目的、または他人と共有される行動パターンに関して、グローバル倒産の自己評価に付随する感情です。 一方では、自分自身の不十分さを超えて個人全体が関与する否定的な感情であり、他方では、他者が完全に異なると考えることができることを認識していることである。 他者の存在下でのみ経験される恥ずかしさとは異なり、あなたは一人で、長い間、恥ずかしいかもしれません。 さらに、共有されていないかもしれない社会的ルールの違反に対して困惑が生じるが、恥は、それが個人的に遵守する行動規則の破棄の信号である。

イタリア語辞典でのvergognaの定義

辞書の恥の最初の定義は、行動、談話、恥や不承不承の原因となる、あるいは卑劣な、恥知らずの、不純なものと考えられる思考で引き起こされる魂の混乱である。 。 何かのために、 v。を知らず、v。を知らない。 残酷さの別の定義は、控えめさ、控えめさ、恥ずかしさ、または恥ずかしそうなことによる拘束である。彼はいつもvを持っていた。 公共の場で話すこと。 彼は彼に尋ねたいと思っていましたが、彼はv。 恥も深刻な原因です。 恥、不名誉。

VERGOGNAと韻を踏むイタリア語の単語

bisogna · borgogna · carogna · catalogna · cicogna · cotogna · fogna · gogna · marogna · mela cotogna · menzogna · messo alla gogna · oro di Bologna · ramogna · rampogna · rogna · sampogna · scalogna · vigogna · zampogna

VERGOGNAのように始まるイタリア語の単語

vergenza · vergere · vergheggiare · vergheggiatore · verghettato · verginale · verginalmente · vergine · verginella · vergineo · verginità · vergognare · vergognarsi · vergogne · vergognosamente · vergognoso · vergola · vergolare · vergolato · vergone

VERGOGNAのように終わるイタリア語の単語

bolla di consegna · calogna · campagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · montagna · olmo di montagna · pugna · rassegna · scarogna · spagna · sparacogna · spigarola di Catalogna · vigna

イタリア語の同義語辞典にあるvergognaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERGOGNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vergogna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VERGOGNA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vergogna»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vergogna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGOGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergognaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvergognaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vergogna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shame
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म की बात है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

позор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vergonha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scham
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부끄러움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kawirangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

utanç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vergogna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstyd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ганьба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

vergognaの使用傾向

傾向

用語«VERGOGNA»の使用傾向

vergognaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergogna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vergognaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERGOGNA»の引用

vergognaという言葉で有名な引用文や文章
1
Niels Henrik Abel
Le serie divergenti sono l'invenzione del diavolo, ed è una vergogna basare su di esse qualsiasi dimostrazione di sorta. Utilizzandole, si può trarre qualsiasi conclusione si voglia ed è per questo che queste serie hanno prodotto così tanti errori e così tanti paradossi...
2
Giovanni Boccaccio
Fare molto rumore a proposito di un'offesa ricevuta, non diminuisce il dolore, ma aumenta la vergogna.
3
Matteo Maria Boiardo
Chi morir può onorato, die' morire; Ché spesse volte avviene e di leggiero Che, per durare in questa vita trista, Morte e vergogna ad un tratto s'acquista.
4
Vitaliano Brancati
Essere contemporanei di Hitler è una vergogna che non si riesce a lavare, perché quando il male è sceso a questo punto vuoi dire che neanche il bene è rimasto a grandi altezze.
5
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?
6
Anton Pavlovic Cechov
Una persona buona prova vergogna anche davanti al cane.
7
Savinien Cyrano de Bergerac
Sventurato è il paese nel quale i simboli della procreazione sono oggetto di vergogna, mentre gli agenti di distruzione vengono onorati! E tuttavia chiami quel membro le tue pudenda, o la parte vergognosa, come se non ci fosse nulla di più glorioso del creare la vita, o nulla di più atroce che toglierla.
8
Daniel Defoe
L'uomo non si vergogna di peccare, ma si vergogna di pentirsi.
9
Fazio degli Uberti
Onor si acquista per soffrire affanni, Purché l'affanno sia in cosa degna, E darsi all'ozio è vergogna con danni.
10
Giovanni Della Casa
Troverai di molti, che mentono, a niun cattivo fine tirando né di proprio loro utile, né di danno o di vergogna altrui; ma perciò che la bugia per sé piace loro; come chi bee, non per sete, ma per gola del vino.

«VERGOGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvergognaの使いかたを見つけましょう。vergognaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Allora dove si è nascosta e quali forme assume oggi la vergogna? Quando ci si vergogna? E di che cosa? E perché si è affermata la “vergogna rimbalzata”, quella che come un anatema ci si scaglia contro l’un l’altro?
Gabriella Turnaturi, 2012
2
Le navi della vergogna
Carichi di rifiuti radioattivi affondati nel Mediterraneo.
Riccardo Bocca, 2012
3
Senza vergogna
Senza vergogna è insieme un viaggio nel tempo e una lettera antropologica del contemporaneo, inclusa la più sguaiata attualità, per cercare di spiegare il destino e la funzione di un sentimento che, mentre ci prostra, ci fa essere ...
Marco Belpoliti, 2012
4
L'arcipelago delle emozioni
Come si manifesta un'esperienza di vergogna Il leitmotiv dell'esperienza di vergogna è costituito, certo, dalla presenza di radicali modificazioni nei modi di essere e di apparire del corpo. Al rossore del volto, sul quale ha insistito così ...
Eugenio Borgna, 2002
5
La vergogna
Guardiana dell'integrità del Sé e dei suoi confini, la vergogna è ponte tra l'individuo e gli altri, fondamento della vita sociale, garanzia del limite, regolatore delle distanze e delle differenze. È anche l'affetto forse più penoso e ...
Anna Maria Pandolfi, 2002
6
Il cinema e la vergogna: negli scritti di Verga, ...
Contains writings by Giovanni Verga (1840-1922), Luigi Pirandello (1867-1936), and Massimo Bontempelli (1878-1960), with commentaries.
Giovanni Verga, Massimo Bontempelli, Luigi Pirandello, 1998
7
Vergogna
Vincitore del Booker Prize nel 1999, Vergogna mette in scena le trasformazioni del Sudafrica post-apartheid raccontando - come ha scritto il 'Sunday Times' - 'una storia dura, scritta in una prosa di scarna, aspra bellezza, che conferma ...
J. M. Coetzee, 2005
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
férg0g«a,propriamente parlando, è Un rimprovero della propria coscienza , per azioni commesse non consentanee alla onestà o probità (1), p. e. : « Speranza di salute si è <i quando dopo '1 peccato sèguita « la vergogna. > ( Cavai, l'rutt. liug  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
COsservare verginità: castitalem pali. IC. Vergogna. l-Dolore, perturbazione intorno а quelle cose che pare аррог— tino disonore: Puder, Oris, m. С1с. rubor, отв. m. Plaut. ~2 Modeslia,peritanza: Pudor, oris, m. veгетмана, œ, f. modestia, œ. l'.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
La vergogna è la sofferenza emotiva che scaturisce dalla perdita del rispetto degli altri a causa di un comportamento inappropriato o di un'incompetenza percepita. Il rimorso e la vergogna sono entrambi sentimenti repressivi; quando queste ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007

用語«VERGOGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergognaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sacchi torna sul Triplete dell'Inter: "Troppi stranieri, ma la vergogna
Sacchi, parlando ai microfoni di Gazzetta Tv, ha voluto spiegare meglio il suo concetto: "Non ho mai detto che quelle vittorie sono state una vergogna, ho tanto ... «Goal.com, 5月 15»
2
Sacchi, la luce juventina e la "vergogna" per il Triplete di Mou
16 maggio 2015. Sacchi, la luce juventina e la "vergogna" per il Triplete di Mou. La luce europea della Juventus e vergogna all'Inter (tutta straniera) del Triplete. «Sport Mediaset, 5月 15»
3
E anche Emma stavolta esagera, ecco la frase della vergogna che …
Emma Marrone, la ami o la odi. La ami per il suo carattere, per i suoi modi bruschi, per il suo modo di essere diretta, anche troppo. Sono gli stessi motivi per cui ... «Caffeina Magazine, 5月 15»
4
Emma Marrone testimonial suo malgrado dell'anniversario della …
... intanto due parole: SCHIFO E VERGOGNA”. Più sintetica su Twitter: “Mi dissocio da tanto orrore”. Considerate, tanto per farvi un'idea della sua popolarità, che ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
5
La rabbia dei romanisti: «Campo Testaccio è una vergogna»
ROMA - Doveva essere una giornata di festa, e così è stata. Erano circa 300 i tifosi romanisti che nella giornata di domenica hanno partecipato alla ... «Corriere della Sera, 4月 15»
6
Crocetta, vergogna Frontex in Polonia
"È una vergogna che la Sicilia sia stata lasciata sola dall'Europa ad affrontare il fenomeno dell'immigrazione'' ha detto Vauzelle. RIPRODUZIONE RISERVATA ... «ANSA.it, 4月 15»
7
Calciopoli, i tifosi della Juve: “E' una vergogna non averci ridato gli …
Social e forum di juventini, come riporta l'Ansa, pullulano di commenti stizziti: «Una vergogna senza fine», scrive un tifoso. «#Farsopoli: non c'è da meravigliarsi. «ForzaRoma.info, 3月 15»
8
Feyenoord: "Una vergogna. Ma non siamo responsabili"
Tramite il sito ufficiale del Feyenoord è arrivata la presa di posizione del club contro i vergognosi episodi di Roma. A parlare è stato il direttore generale Eric ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»
9
Vescovi contro zona a luci rosse "Una vergogna"
"Un'ipocrita (e forse ideologica) operazione per il 'decoro' urbano. Non un impegno contro il degrado umano, a fianco delle vittime. Ne proviamo vergogna". «ANSA.it, 2月 15»
10
12 milioni di dollari per liberare Greta e Vanessa. Salvini: "Una …
Matteo Salvini - pur dicendosi felice per la ritrovata libertà delle volontarie - ha parlato dell'eventuale riscatto come di una vergogna, un aiuto ai terroristi. «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vergogna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vergogna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA