アプリをダウンロードする
educalingo
timidezza

"timidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTIMIDEZZAの発音

ti · mi · dez · za


TIMIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIMIDEZZAはどんな意味ですか?

内気

恥ずかしさは、彼らが同様の状況、他の科目に現れるよりも高いためらい、不本意、恥ずかしと謙虚でマークされた様々な度合いで行動を特徴づける性格特性です。 最高レベルでは、それは社会的関係における不備の深い意味に起因する本当のパニック発作で、社会恐怖症として現れることができ、可能な脅威として、他の人を聞くこと。 恥じらいはまだ病気と考えられますが、世界のすべての国で、人々のほとんどをカバーして人格の正常な部分されていません。 統計によると、日本の人々の最大60%は、彼らは米国の40%で、臆病で、イスラエルのわずか27%と言います。 イスラエルでの成功を目指すように教え、それはそれを逃すための恥ではありませんされている一方で、日本文化は他の人と非常に敬意と正式な関係を課し、そして日本ではそれが恥ずかしいミスを考えられているためと考えられます。

イタリア語辞典でのtimidezzaの定義

辞書の恥ずかしがり屋の定義は、恥ずかしがり屋の人の性格です。

TIMIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · torbidezza

TIMIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

timelea · timelea annuale · timelea barbosa · timelea ligure · timelea tartonraira · timelea tricocca · Timeleacee · timer · timico · timidamente · timidità · timido · timina · timing · timo · timo a peli variabili · timo alpestre · timo alpino · timo arbustivo · timo balcanico

TIMIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるtimidezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIMIDEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«timidezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TIMIDEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«timidezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«timidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIMIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timidezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtimidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«timidezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

害羞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

timidez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shyness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حياء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застенчивость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acanhamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্রীড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

timidité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schüchternheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

内気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수줍음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shyness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூச்சம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळूपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

utangaçlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

timidezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiałość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

timiditate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συστολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blyghet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skyhet
5百万人のスピーカー

timidezzaの使用傾向

傾向

用語«TIMIDEZZA»の使用傾向

timidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timidezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、timidezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIMIDEZZA»の引用

timidezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
2
Corrado Augias
Modigliani beve soprattutto per superare la propria timidezza, per sentirsi all’altezza della sfida che s’è posto.
3
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
4
David Cecil
La prudenza che degenera in timidezza è molto raramente la strada per la sicurezza.
5
Emile Michel Cioran
La timidezza, fonte inesauribile di disgrazie nella vita pratica, è la causa diretta, anzi unica, di ogni ricchezza interiore.
6
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
7
François de La Rochefoucauld
La timidezza è un difetto che è rischioso rimproverare alle persone che vogliamo correggere.
8
Federico De Roberto
Esser sicuri di sè stessi è senza fine preferibile ad esser timidi; ma la sicurezza vera e degna dell'uomo non è quella che dipende dalla cecità mentale o morale, o della presunzione; sibbene quella che proviene dalla timidezza superata e vinta.
9
André Dubus
La timidezza possiede una strana componente di narcisismo, una convinzione che come appariamo e come agiamo sia davvero importante per gli altri.
10
Thomas Fuller
Sebbene la modestia sia una virtù, la timidezza è tuttavia un vizio.

«TIMIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtimidezzaの使いかたを見つけましょう。timidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La timidezza delle rose
Se vi piacciono i libri come l'Alchimista o Il piccolo principe amerete La timidezza delle rose. Time out
Serdar Özkan, 2011
2
SCONFIGGI LA TIMIDEZZA SUBITO! La guida definitiva per ...
1.1. Capire. le. cause. della. timidezza. Senza fareveriepropritrattati di psicologia, per iniziare questo percorso insiemeoccorrefar mente locale sulle possibili cause scatenanti. Ma torniamo ancora più indietro: timidezza, introversione, riserbo, ...
Giada Prezioso, 2014
3
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
TIMIDEZZA Possiamo definire la timidezza come una forma di suggestione di inferiorità. Timido è colui che permette a se stesso di credersi inferiore ai propri simili. Non si tratta di un'inferiorità reale ma di una inferiorità supposta, presentita,  ...
Francesco Oddo, 2009
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
PAUla - Timido, Timorow. ' "Timido, esprime meglio l'abito. Il timore è un sentimento; la timidezza una specie di sensibilità. Può l' uomo essere in tale o tal atto' timoroso, non timido per natura: e la più ambrosa timidezza_può. in certi pericoli ...
‎1844
5
yama quattordici lezioni di raja yoga
Lo sradicamento della timidezza A questo punto riteniamo utile parlare di un fenomeno psichico al quale gli yogi non hanno mai accennato. Il termine timidezza forse non esisteva a quei tempi o il modo di vivere più autentico e in più stretto ...
C. E. S. Rai, 1975
6
Mal d'amore: come affrontare i problemi della vita sentimentale
LA. TIMIDEZZA. Timidi non si nasce, si diventa. Per un complesso di inferiorità che fin dall'infanzia porta a prendersi troppo sul serio. Meglio sorridere dei propri difetti e di se stessi. Anche i rapporti con gli altri miglioreranno. « Ho un ...
Valerio Albisetti, 1993
7
Le vite de'dodici cesari
timidezza. ,. e. viltà. d'animo. Nluno fi ritrovò già mai, che fufle più timido , e fofpettofo di lui. Ne' primi giorni del fuo principato , con tutto che egli , come di fopra abbiamo detto, facefse grandemente del civile , nondimeno non ebbe mai ardire ...
Gaius Suetonius Tranquillus, Paolo Del Rosso, 1738
8
Generazione sex. La guida felice al sesso ancora più felice
Timidezza La timidezza è una cosa buffa. A volte ricopre come un velo tutto ciò che fate. In altri casi è altamente selettiva, e trasforma in inferno puro solo alcune parti specifiche della vostra vita. La timidezza può assumere varie forme, e può ...
Paul Joannides, 2009
9
La timidezza in classe: le diverse rappresentazioni dei ...
La ricerca verte attorno alla timidezza vissuta in classe.
Sara Schmitz, 2007
10
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
4 - TIMIDEZZA Timidezza è a metà cielo: non è in terra e in cielo non è; non è filo e neanche pelo, sempre incerto il timido è. 5 Resta sempre a bocca asciutta chi attaccato ad essa sta; lo sfacciato sempre lo sfrutta e gli dice: Baccalà! Aidone ...
Gaetano Mililli, 2004

用語«TIMIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco perché le ragazze dovrebbero fare la prima mossa
... quante volte la timidezza diventa la peggiore nemica della nostra felicità. Quante volte ci manca, semplicemente, il coraggio dell'approccio. «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
Magna Graecia Film Festival: dopo Matano oggi l'omaggio a Monica …
... “combattere la timidezza ed esprimersi liberamente”. Matano tornerà nuovamente in tv con “Italia's got talent” e ha rivelato di essere a lavoro ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
3
Il premier ei sindacati «Non c'eravamo mai amati»
E questo spiega forse una certa “timidezza” nel criticare, senza tentennamenti, episodi, come quelli di questi giorni, che non possono essere ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Froome cancella gli insulti ma non perdona Nibali
Lui che notoriamente è calmo, pacato e riflessivo, al limite della timidezza, perde le staffe per l'allungo del campione d'Italia che in questo Tour ... «il Giornale, 7月 15»
5
Discotheque Machina, il ballo terapeutico ​per tutti al Teatro Nuovo
A fregarci è la timidezza. Ecco perché per cancellarla dalla Terra giungono dallo spazio un gruppo di alieni muti e senza volto, armati di musica ... «Leggo.it, 7月 15»
6
Una partita a calcio con i migranti. «Qui ruspe non ne trovano»
«In faccia – si legge sul social network – avevano dipinta tanta timidezza e curiosità quando sono entrati, ma dopo soli dieci minuti pareva ... «La Nazione, 7月 15»
7
Genio e regolatezza
... che termina sempre con distacco veloce delle mani dalla tastiera e relativo svolazzo artistico in aria, lui reagisce con tremolante timidezza, ... «Globalist.it, 7月 15»
8
Atletica, Fiamme Gialle a casa U.G.I.
Nelle quasi due ore della visita, ci sono stati sorrisi, racconti, giochi tra gli atleti ed i bambini, che, vinta l'iniziale timidezza, hanno interagito ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Grande successo per "La Corrida a Maccubbo": vince il talento puro …
Gli altri dieci talenti allo sbaraglio sono stati "padroni del palco", senza timidezza e senza alcuna preoccupazione. Il clima della serata è stato ... «Marsalaviva, 7月 15»
10
Goran Kuzminac, in concerto sabato ai Giardini Lowe, si racconta a …
Suonicchiavo male la batteria, ma avevo capito che la musica mi liberava un pò della mia cronica timidezza. Liceo scientifico a Trento ed ... «Bordighera.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Timidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/timidezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA