アプリをダウンロードする
educalingo
soggezione

"soggezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOGGEZIONEの発音

sog · ge · zio · ne


SOGGEZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOGGEZIONEはどんな意味ですか?

服従

畏敬の念の用語と法では、一定の動作を維持することによって負担されているが、人々の力の行使の法的な影響を受けなければならないが、人の主観的な法的位置を示しています。 それは義務違反と呼ばれているとして、より一般的に、特定の動作を維持する義務を義務を欠いているか、それは畏敬の違反の話をするのは意味がありません。 服従の例としては、彼の利益のために力を発揮両親に対してマイナーにあります。 親は、実際には、意思決定を行うことができ、彼らは、など、やるだけ苦しむことができたのエフェクトができなかった子の利益のために行動を取ります。 パワーと畏怖の相関の存在があるためには人がいる限り、彼らはまだ彼らの権力の行使の影響別の人を受ける可能性が状況にあるとして、当局に投資されている必要はありません。 例えば、イタリア民法874は、トムが国境の壁を構築する場合、カイオ、隣接財産の所有者は、壁の交わりを求めるための力を持っていることを提供します。

イタリア語辞典でのsoggezioneの定義

辞書における従順の定義は、被験者であり、誰かまたは何かに従属している。 提出、依存:存在、滞在中。 握る、sの人々を減らす; 秒。 政治的、軍事的; 秒。 芸術的、文学的、文化的。 服従はまた、恥ずかしさ、恥ずかしさ、人の前での恥、またはそれよりも優れていると考えられるものです。 敬虔な恐怖:持っているs。 誰かの 試してみてください。 誰かの前で 彼はインスパイアする人、誰を作る人、誰を入れる人なのか、 彼はsを持っていた。 一般に公開する。 彼はいませんでした。 彼のビジネスを教えてください。

SOGGEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

SOGGEZIONEのように始まるイタリア語の単語

soggettabile · soggettamente · soggettamento · soggettare · soggettario · soggettazione · soggettista · soggettiva · soggettivamente · soggettivare · soggettivazione · soggettivismo · soggettivista · soggettivistico · soggettività · soggettivo · soggetto · soggetto a · sogghignante · sogghignare

SOGGEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsoggezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOGGEZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soggezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOGGEZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soggezione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soggezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOGGEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soggezioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoggezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soggezione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隶属
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sujeción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

awe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчинение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sujeição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sujétion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

服従
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satinut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधीन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soggezione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

soggezioneの使用傾向

傾向

用語«SOGGEZIONE»の使用傾向

soggezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soggezione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soggezioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOGGEZIONE»の引用

soggezioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Frederic Amiel
La donna vuole essere amata senza perché. Non perché è bella o buona o ben educata o graziosa o spiritosa, ma perché è. Ogni analisi le sembra una diminuzione, una soggezione della propria personalità.
2
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
3
Enzo Bianchi
Soggezione al passato senza invenzione e libertà senza vincoli né debiti simbolici sono due modi speculari di fallire l’impresa dell’ereditare.
4
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
5
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

«SOGGEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoggezioneの使いかたを見つけましょう。soggezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tavola cronologica dove si mostra la soggezione antica e ...
Lxm m Cnrsro . 59°* 754* 774* 817. 871. 89!* 962* 9610 :014x095* ”80. '1183. . 11880 ."991209* ` ' 3 _TAVOLA CRONoLoGch dove s1 mostra l'antica e moderna soggezione del Ducato di Parma e Piacenza alla temporale sovranità' . della ...
‎1720
2
Trattato dei nuovi danni
«Dal bene giuridico tutelato – la personalità individuale secondo la rubrica del Capo I – parrebbe doversi desumere che la soggezione rappresenti una condizione diversa dalla semplice compressione della libertà personale intesa come ...
P. Cendon, 2011
3
L'abisso del sé: satanismo e sette sataniche
altri delitti contro la libertà individuale e veniva ripetuto che la totale soggezione indicata nell'art. 603 deve consistere nell'instaurazione di un'assoluta soggezione del plagiato sottoponendo questo al potere del plagiante con quasi integrale ...
David Monti, Moreno Fiori, Alessia Micoli, 2011
4
La giurisdizione ed il rito degli appalti pubblici
... rigore giuridico, in quanto: — l'affermazione che la stazione appaltante e` in posizione di soggezione nei confronti del rispetto dei principi del Trattato CE (per poter sostenere che a fronte di questa soggezione esistono diritti soggettivi, e non ...
Carmine Russo, 2012
5
Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...
soggezione. continuativa. della. vittima. La l. 11 agosto 2003 n. 228, recante misure contro la tratta delle persone, col suo art. 1, ha integralmente ridefinito il reato di riduzione in schiavitu', sostituendo il previgente art. 600 c.p. con un delitto a ...
Federica Resta, 2008
6
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Continuò in questa soggezione la Chiesa della Bagnara nelli tempi posteriori, finchè durò il dominio dei Principi Normanni e Svevi. Ma dopo separatisi questi due Regni sotto diversi Sovrani, e rimasto quello di là dal Faro nel dominio degli  ...
‎1846
7
Riparare risarcire ricordare. Un dialogo tra storici e giuristi
Egli afferma che riguardo all'ebreo, naturale destinatario delle norme razziali, deve distinguersi uno stato di soggezione potenziale dallo stato di soggezione concreta e attuale. A partire dal momento in cui le norme razziali sono poste in ...
Giorgio Resta, Vincenzo Zeno-Zencovich, 2012
8
Voto dell'illustrissimo signor avvocato Giovanni Meoli ...
Giovanni Cecchi sopra il 33.1nrerrogatorio : E nerissimo c/ze detto Signor Marc/; ese Alessandro faceva quello li pareva , e non /i prendeva soggezione di alcuno perchè diceva cnc era Padrone . Sopra il X. Capitnlo = Nongli pare cne detto ...
Giovanni Meoli, 1760
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
Dalla quale dottrina consegue, che la superiorità del marito cotanto s' estende, quanto è mestieri alla pienezza ed alla felicità dell' unione ; e che in egual misura s' estenda la soggezione. 1398. Il diritto del marito alla superiorità, noi l' ...
Antonio Rosmini, 1845
10
Opere di filosofia morale dell'abate Antonio ...
Talora anca si chiamò libera dalla legge quella volontà, che non voleva alla legge servire, intendendosi dire, che una tal volontà gittava da sè la soggezione alla legge, ecco il secondo significato. Si disse finalmente, che la volontà ubbidendo ...
Antonio Rosmini, 1838

用語«SOGGEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoggezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Avrebbe potuto patire un po' di soggezione, invece ha mostrato personalità e determinazione. E' stato aiutato da Manila e Mariangela ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 7月 15»
2
La battaglia di Rita Ora «Lingerie sexy per tutte le donne»
Scoperta da Jay-Z e musa di Philipp Plein, in fatto di uomini svincola le ragazze dalla soggezione estetica. «Se tu credi in te stessa riesci a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
"Sin prisa pero sin pausa"
Il presidente è un vulcano, può metterti in soggezione perché è un uomo di grandi idee e con una personalità forte. Credo di avere instaurato ... «ilnapolista, 7月 15»
4
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier
Opere da "alto artigianato", come ha sempre tenuto a definire la sua musica, non osando citare per soggezione la parola arte, troppo alta ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Global Champions Tour Londra, Emanuele Bianchi mette a segno …
Mettenhof. L'ex campione europeo juniores non si è fatto mettere in soggezione ne dalla concorrenza ne dalla straordinaria cornice della gara. «DotHorse.it, 7月 15»
6
Posteggio Regazzi, 'nessuna soggezione'
Le autorità comunali di Gordola, nell'affaire del posteggio alle Roviscaglie, hanno sempre cercato di risolvere al meglio l'intricato dossier, ... «La Regione Ticino, 7月 15»
7
La bufala del taglio delle tasse: Renzi sa che la UE non lo consente
... ai dettami franco-germanici, Matteo Renzi non conta assolutamente nulla, anche perché – dimostrando una totale soggezione alla Germania ... «Imola Oggi, 7月 15»
8
Violenza alla moglie: addebito anche dopo molto tempo dall'ultimo …
Non rileva l'eventuale tolleranza della moglie alle violenze subite dal marito e il suo stato di soggezione: anche dopo molto tempo dall'ultimo ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Ibra: il tuo e il nostro futuro. Inter: il lodo Thohir. Higuain: Parigi …
Dopo due anni di soggezione, il milanista ha bisogno di una cosa e solo di una cosa: gonfiare il petto. Sei stato strappato alla gente rossonera ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
L'impossibilità di avere una buona legge contro la tortura
D. Tra le possibili relazioni di soggezione che devono caratterizzare il rapporto tra vittima e autore scompare l'affidamento all'altrui «autorità», ... «il manifesto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soggezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soggezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA