アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rompicollo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROMPICOLLOの発音

rom · pi · col · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMPICOLLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROMPICOLLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rompicollo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrompicolloの定義

辞書のrompicchioの最初の定義は、自分自身や他人に危害を加える可能性のある裁判なしの肩甲骨の人です。 rompicchioの別の定義は、危険な、恵まれない、または非常に急な場所です。 それはビジネス、危険で危険なビジネスでもあります。

La prima definizione di rompicollo nel dizionario è persona scapestrata, senza giudizio, che può nuocere a sé e agli altri. Altra definizione di rompicollo è luogo pericoloso, disagiato o molto scosceso: un sentiero di montagna che è un r. Rompicollo è anche impresa, faccenda pericolosa, rischiosa: mi sono messo in un r.


イタリア語辞典で«rompicollo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROMPICOLLOと韻を踏むイタリア語の単語


accollo
ac·col·lo
andare a rotta di collo
andare a rotta di collo
armacollo
ar·ma·col·lo
capicollo
capicollo
capocollo
ca·po·col·lo
caracollo
ca·ra·col·lo
collo
col·lo
decollo
de·col·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
obtorto collo
obtorto collo
prendere per il collo
prendere per il collo
protocollo
pro·to·col·lo
rincollo
rin·col·lo
scapicollo
sca·pi·col·lo
scavezzacollo
sca·vez·za·col·lo
scollo
scol·lo
soffiare sul collo
soffiare sul collo
stare sul collo
stare sul collo
torcicollo
tor·ci·col·lo
tracollo
tra·col·lo

ROMPICOLLOのように始まるイタリア語の単語

rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompifiamma
rompifuoco
rompighiaccio
rompimento
rompimento di scatole
rompimuro
rompipalle
rompiscatole
rompitasche
rompitore
rompitura

ROMPICOLLOのように終わるイタリア語の単語

ammollo
apollo
atollo
autocontrollo
bicollo
bollo
controllo
crollo
fiaccacollo
filare a rotta di collo
frollo
longicollo
midollo
mollo
pannello di controllo
pollo
rollo
sopraccollo
storcicollo
tendicollo

イタリア語の同義語辞典にあるrompicolloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROMPICOLLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rompicollo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rompicolloのイタリア語での同義語

«rompicollo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMPICOLLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rompicolloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrompicolloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rompicollo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

惊人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vertiginoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breakneck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरनाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطيرة جدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

головокружительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arriscado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপজ্জনক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

casse-cou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg berbahaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rasender
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

猛烈
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위험 천만의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

breakneck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gãy cổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செல்பவரைப்போல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşırı
70百万人のスピーカー

イタリア語

rompicollo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niebezpieczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запаморочливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primejdios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιλιγγιώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

razend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

breakneck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halsbrekkende
5百万人のスピーカー

rompicolloの使用傾向

傾向

用語«ROMPICOLLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«rompicollo»の使用頻度を示しています。
rompicolloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rompicollo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMPICOLLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rompicollo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rompicollo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rompicolloに関するニュースでの使用例

例え

«ROMPICOLLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrompicolloの使いかたを見つけましょう。rompicolloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Ed avendo il cavaliero in casa un servitore, al quale, per essere egli molto fiero, era dello per sopranome Rompicollo, ed essendo egli mollo ubbidiente alla madonna , pensò ella di servirsi di lui in far tal paura a Nepa , che più mai non ...
Gaetano Poggiali, 1834
2
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
Licoride, con fiero viso, le disse: E che hai tn fatto giù nella volta col messere, malvagia femina ? Costei fntta tremante, veggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, snhito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse : Madonna, a qnel fine ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
3
Gli egatommiti ovvero cento novelle
Licoride, con fiero viso, le disse: E che hai tn fatto giù nella volta col messere, malvagia femina ? Costei tntta tremante, vegpendo ivi Rompicollo col coltello in mano, snhito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse: Madonna, a qnel fine ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
4
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
Costei tntta tremante, veggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, snhito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse : Madonna, a qnel fine non era io già andata nella volta , ma solo per far qnello che voi imposto mi avevate; ma il ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A tanti sono tutt'ora occasione di rompicollo. (V) a - [Persona dl poco buon affare] Vareh. Suoe. 4.5. E' bisogna, secondo me, che sia una di queste due cose: o che costui sia qualche giovane leggiero cc. , o che sia qualche rompicollo.
‎1835
6
Gli Ecatommiti ovvero cento novelle di Gio. Battista Giraldi ...
Licoride, mostrandosi più terribile che prima: Ora ora ti ' avvedrai,« disse, che perdono ti 'voglio dare; e ciò detto, chiamò Rompicollo, e gli disse: Alza quel ' coltello, e gitta a costei il' capo a terra, acciò ch'ella porti la pena del peccato ...
‎1853
7
Novellieri italiani: Gli ecatommiti, ovvero Cento novelle
Licoride, ton fiero viso, le disse: E che hai in fatto giù nella volta col mossor<-, malvagia feminai Costci tutta tremante, vvggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, subito piangendo, si getlù ginocchioni in terra, e disse: Madonna, a quel fine ...
Giambattista Giraldi, 1833
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Qazsbeln. f. n. clavicola. Halcbindt, f. f. cravatta. sçalsbrechen, (difffiavverbíal.) zum ”assbttíbflll, a rompicollo; a scaveflzacollo; precipitosamenre; a fiaccacollo; a briglia scíolta, 8c:. EínFnlI zum Hash bteíbtll; caduta a rompicullo; scavezzacollo.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
Gli ecatommiti ovvero Cento Novelle di Gio. Battista Giraldi
Licoride, con fiero viso, le disse: E che hai tu fatto giù nella volta col messere, malvagia femina? Costei tutta tremante, veggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, subito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse: Madonna, a quel fine ...
Giambattista Giraldi, 1834
10
Vocabolario universale italiano
_ _ I _ _ CQUÙU “10, 0110 Si'! una di qucste due 605610 clic costui sia qualche 2 - ' (A312) Strumento rurale ad uso di dlvcgllcrce rendere le piante giovano lcggicro cc. , 0 clic sia qualche rompicollo. v dannose oil inutili. Lat. muco. Ci'mEn .
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

用語«ROMPICOLLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrompicolloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teatro: “I luoghi dell'Adda” fa tappa al Complesso di S. Calocero
In un alone di comicità surreale di piloti giapponesi, di ragazze tenute prigioniere da un Dracula ridicolo, di motociclisti fanatici e rompicollo. «LeccoNotizie.com, 6月 15»
2
Magnalonga settembrina
... dove troveremo ad attenderci un piatto di “pasta e fagioli” al quale è abbinato un vino dei poggi toscani, il Rompicollo della Cantina Tommasi ... «Viagginrete, 6月 15»
3
Peugeot 208 T16 Test sul Vulcano ETNA
... dopo la sfida rompicollo con Suding, campione italiano di Downhill, al volante della RCZ, ora Andreucci ha affrontato uno degli avversari più ... «Gommeblog.it, 5月 15»
4
Granfondo Bra-Bra: è poker: Andrea Gallo quattro vittorie …
Anelli è 10” più indietro mentre Bardi e Geraci sono a 1'17” dal battistrada. Si scende a rompicollo ognuno per la sua strada. Prima di arrivare a ... «Campioni.cn, 5月 15»
5
La Peugeot 208 T16 incontra l'Etna
... uno dei simboli della Carnia friulana, al volante della 207 S2000 e la sfida rompicollo con Suding, campione italiano di Downhill, sulla RCZ, ... «Motorionline, 3月 15»
6
Peugeot Sport il cuore nel rally
... quella “rompicollo” con Suding, campione italiano di Downhill, al volante della RCZ, ha scalato il sempre attivo vulcano Etna con la 208 T16. «La Repubblica, 3月 15»
7
Stasera in TV: The Wolf of Wall Street
quella di Leonardo DiCaprio, fu più una discesa libera a rompicollo e a una velocità spericolata tanto è lo slancio che ci ha messo e la forza ... «Vertigo24, 2月 15»
8
Scenari pagani apre sabato 7 con la compagnia Donati-Olesen in …
... trasformisti, ciarlatani, che di volta in volta impersonano piloti giapponesi, motociclisti fanatici e rompicollo, ragazze rapite e qualche vampiro ... «Gazzetta di Salerno, 2月 15»
9
Destiny, avete ancora due giorni per l'Astore EV-30 Rompicollo!
Fatelo entro il 15 gennaio per portarvi a casa l'Astore EV-30 Rompicollo! La promozione è stata annunciata da Bungie ormai un mese fa, ma ... «VG247.it, 1月 15»
10
Cronaca di una tragedia gigliese
... dove il pronto intervento si riduceva a correre a rompicollo tra sassi e greppe e dove a nulla valse l'estrema volontà dei compagni di volerlo ... «GiglioNews, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rompicollo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rompicollo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z