アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rompersi la testa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROMPERSI LA TESTAの発音

rompersi la testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMPERSI LA TESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ROMPERSI LA TESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

ROMPERSI LA TESTAのように始まるイタリア語の単語

rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

ROMPERSI LA TESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるrompersi la testaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROMPERSI LA TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rompersi la testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rompersi la testaのイタリア語での同義語

«rompersi la testa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMPERSI LA TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rompersi la testaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrompersi la testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rompersi la testa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦心思索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar perplejo por
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Break your head
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माथापच्ची करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتبك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ломать голову
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quebra-cabeça sobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর ধাঁধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser perplexe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teka-teki lebih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rätseln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

捻ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리를 짜내다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puzzle liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lúng túng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது புதிர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रती कोडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafa patlatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rompersi la testa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łamać sobie głowę nad
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ламати голову
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puzzle peste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παζλ πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

legkaart oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fundera över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

puslespill over
5百万人のスピーカー

rompersi la testaの使用傾向

傾向

用語«ROMPERSI LA TESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«rompersi la testa»の使用頻度を示しています。
rompersi la testaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rompersi la testa»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMPERSI LA TESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rompersi la testa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rompersi la testa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rompersi la testaに関するニュースでの使用例

例え

«ROMPERSI LA TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrompersi la testaの使いかたを見つけましょう。rompersi la testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nero su nero
La battuta ha perduto tutta la sua ambiguità: ché l'espressione «rompersi le corna» vale in Sicilia, con comico disprezzo di sé, rompersi la testa; e viene usata per la propria testa proprio nella presunzione, e anzi nella certezza, di non essere ...
Leonardo Sciascia, 2014
2
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Essi non desiderano I nazionalisti queste considerazioni non le fanno. Essi non desiderano che una cosa sola: rompersi la testa. Qualunque muro è buono allo scopo. che una cosa sola: rompersi la testa. Qualunque muro è buono allo scopo .
Antonio Schiavulli, 2009
3
Corso teorico e pratico di ostetricia. Versione ... per cura ...
... fa imperfettamente, ed in mezzo agli sforzi « della donna la parte dell'ulero che corrisponde al « vuoto del bacino, distesa dalla testa del feto, viene « portata sino alla vulva e minaccia di rompersi; la : testa acquista per questa disposizione  ...
Joseph Capuron, 1841
4
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... matta (persona irascibile) w piegare la testa = rassegnassi, cedere w con la testa nel sacco = senza riflettere w con la testa nelle nuvole = sognando w guardare dalla testa ai piedi = completamente w rompersi la testa = pensare molto w a ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
5
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. Emmanuele ...
... testa . wlw'LerL ‚парад-1131517" torre , 'rif rompere la тезка :rlrrui . 'MILL тигли -та. .mui-_. „шцшщьдщдшмд ‚амины? . am.; WUI? шрёилл'ги rompersi la testa . fmlm'WUI 'Шс. L"'ŕ' Í"l'= romper-si l.: testa inrorno a Checchcssia. 2"Q'"'Í'L ай'м!
Manuel Caxcaxean, 1804
6
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Kopf ' sich den Kopf zerbrechen rompersi la testa (pop), scervellarsi (pop), lambiccarsi il cervello (pop) Mi sto scervellando per farle un regalo adatto, ma non mi viene in mente niente. 107 Kostveràchter Kòpfchen ' Kópfchen haben avere sale ...
Monja Reichert, 2011
7
Commedie edite ed inedite
Sollecitate dunque prima che la fanciulla 'si addormenti: così nello stesso tempo salverete il maschio dal rompersi la testa. Agri. Rompersi la testa'? Perché P Tam . Che so io, dice che nella rappresentazione sostiene la parte del tiranno, che ...
Francesco Augusto Bon, 1830
8
Le basi della semiotica
... semi contestuali, nel sensoche si attivano a seconda del contesto della frase. Aseguire, Greimas esamina un altro inventario di occorrenze incuiil lessema testa indica una “parte del corpo” (rompersi la testa, mettersi in testa una cosa, ecc.) ...
Stefano Traini, 2013
9
Lo Schermo dell'apparire: La teoria della figuratività nella ...
... “anteriorità” + “orizzontalità” + “continuità” (“testa di un trave”), “solidità” (“ rompersi la testa”), “solidità” + “contenente” (“imbottirsi la testa”, “mettersi un'idea in testa”) ecc. Il nucleo semico viene più propriamente indicato in Greimas 1966a (p.
Paolo Bertetti, 2013
10
Fiabe siciliane
Lui capì che il fratello gli era stato fedele e al pensiero di averlo ucciso cominciò a lamentarsi e a disperarsi e voleva rompersi la testa contro il muro. A un tratto, gli venne in mente la pomata che aveva ancora con sé e corse subito nel luogo ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999

用語«ROMPERSI LA TESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrompersi la testaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un ascensore su 3 è fuori servizio
... può mettere la mano sui cavi elettrici scoperti, scivolare e rompersi la testa correndo sul pavimento, d'inverno, quasi sempre bagnato a causa delle perdite». «Il Tempo, 7月 15»
2
La testa ben fatta. Lettera
La ricetta magica per insegnare ai ragazzi ad usare la testa sarebbe ... che rompersi la testa sul "Principe " di Machiavelli o un dialogo di Platone ti aiuta ad ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
3
Rugby, Sei Nazioni, il capitano Ghiraldini: «Pronti a rialzare la testa
Senza rompersi la testa in calcoli, le prime tre devono puntare a vincere segnando il maggior numero di punti possibile, con l'Inghilterra, che riceve la Francia, ... «Il Messaggero, 3月 15»
4
La “crisi degli ostaggi”, 35 anni fa
... un altro cercò di rompersi la testa contro una porta. Quattro ostaggi, infine, tentarono di fuggire: vennero scoperti e puniti con lunghi periodi di isolamento. «Il Post, 11月 14»
5
Colombini inaugura la nuova sede di "Puccini e la sua Lucca" e …
Eppure Colombini, forte del successo decennale di attività quotidiana del festival, guarda dritto davanti a sé e, a costo di rompersi la testa, non la abbassa mai. «La Gazzetta di Lucca, 9月 14»
6
Le dimissioni del direttore de Linkiesta
Se hanno un (piccolo) senso le mie dimissioni è proprio questo: rompersi la testa su come fare un giornale bello, autorevole, divulgativo, radicalmente nuovo e ... «Il Post, 7月 14»
7
Marco Alfieri spiega le sue dimissioni dalla direzione de Linkiesta e …
Se hanno un (piccolo) senso le mie dimissioni è proprio questo: rompersi la testa su come fare un giornale bello, autorevole, divulgativo, radicalmente nuovo e ... «Primaonline.it, 7月 14»
8
Daniel Cohn-Bendit: "Vado in pensione ma Van Rompuy è il …
Inutile rompersi la testa sugli altri. Nella misura in cui noi europeisti sapremo costruire l'Europa ed essere credibili, loro non saranno contagiosi. Le proposte per ... «La Repubblica, 4月 14»
9
"La vita ti sia lieve", il libro sulle storie di migranti: se ne parlerà …
Li ho visti rompersi la testa contro i muri cercando in ogni modo una via di fuga, o anche solo un po' di pietà". Breve ritratto di Alessandra Ballerini. Avvocatessa ... «La Repubblica, 12月 13»
10
E ora parte l'attacco al sistema elettorale Ue
Da rompersi la testa. Meglio pensare al presente che è già più che sufficiente. «Il parlamento resta in carica a pieno titolo - precisa Besostri - La tesi della ... «il Giornale, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rompersi la testa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rompersi-la-testa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z