アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ronchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRONCHIOの発音

ron · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRONCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ronchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのronchioの定義

辞書のラムの定義はロックレッジです。 ロンキオもbitorzolo、bernoloです。

La definizione di ronchio nel dizionario è sporgenza della roccia. Ronchio è anche bitorzolo, bernoccolo.


イタリア語辞典で«ronchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a rischio
a rischio
ballonchio
bal·lon·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bofonchio
bo·fon·chio
carbonchio
car·bon·chio
centonchio
cen·ton·chio
cerchio
cer·chio
ginocchio
gi·noc·chio
granchio
gran·chio
gronchio
gron·chio
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pinocchio
pi·noc·chio
prendere un granchio
prendere un granchio
rischio
ri·schio
specchio
spec·chio
tonchio
ton·chio
vecchio
vec·chio
vinchio
vinchio

RONCHIOのように始まるイタリア語の単語

ron ron
ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda

RONCHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio
abbacchio
apparecchio
bellocchio
coperchio
finocchio
fischio
ischio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
rimorchio
scarabocchio
semirimorchio
verdicchio
verrocchio

イタリア語の同義語辞典にあるronchioの類義語と反意語

同義語

«ronchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのronchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ronchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ronchio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ronchio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ronchio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ronchio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ronchio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ronchio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ronchio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ronchio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ronchio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ronchio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ronchio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ronchio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ronchio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ronchio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ronchio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ronchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ronchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ronchio
70百万人のスピーカー

イタリア語

ronchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ronchio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ronchio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ronchio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ronchio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ronchio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ronchio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ronchio
5百万人のスピーカー

ronchioの使用傾向

傾向

用語«RONCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«ronchio»の使用頻度を示しています。
ronchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ronchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ronchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ronchioに関するニュースでの使用例

例え

«RONCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からronchioの使いかたを見つけましょう。ronchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
m_a~ RONCHIO. Sust. m. Slerpo, Cespuglio. ' (Di qui Ronchione e Ronchioso. V. quale a...' voci.) - Ronchioso, cioè aspro, nel quale i: pieno di ronehj. ma. lui'. 24 ( m. 4.11- Crus. o. RONCHIOSO). S. i. Roucm, si chiamano da que'di Monsoglio ...
‎1857
2
Degli antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta ...
Ulisse nel pervenire al porto, legò ad un ronchio il suo naviglio ,. e sbarcato venne a uno Scoglio, sopra 1} _qua:e sall-_Pet quanto però-egli quinti. e quindi. aggirasse il ciglia, di uomini, o di buoi. non iscopriva. traccia .. ' ' l:fv9at p.ìv cure ...
Giovanni Battista Federici, 1791
3
Il Piemonte nella Lega Occidentale; Commentarii
... toltisi in compagnia cinque o sei gregarii, trapassando di colle in colle, di ronchio in ronchio, di pianta in pianta,'andò rifrustando per quali valichi potessero approcciarsi i soldati sotto la fortezza senza ricevere molta molestia dalla grandine ...
Pietro Luigi DONINI, 1855
4
Degli Antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta
Ulisse nel pervenire al porto , legò ad un ronchio il suo naviglio , e sbarcato venne a uno- scoglio, sopra il quale salì. Per quanto però egli quinci e quindi aggirasse il ciglio , di uomini , o di buoi non^ iscopriva traccia . E*v9a pJv o'jre / 3o«v ...
Giovanni Battista Federici, 1791
5
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Su per lo scoglio : quello che varca il settimo fosso. Ronchio- só , da ronchio , masso scabro. Erto , eretto , al- 1' in su. Che quel di pria , che il quinto, poichè l' arco sesto giace rotto al fondo. 64. Alf. not. — Parlando andava, per , ec. Fa« ceva il ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1820
6
Sonetti di Angiolo Allori detto il Bronzino ed altre rime ...
... lento un po' facendo il zoppo; E per quel, eh' io sentii cricchiar da basso L'uscio di Ronchio, io temo, che 'I patrigno Suo mi vedesse, e conoscesse al certo. Stolto , che sein pre soglio in mano un sasso Portare, e non l'avea, vecchio maligno, ...
Agnolo Bronzino, Domenico Moreni, 1823
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Etim. ronchio (« incrocio di lat. rotùlus con lat. volg. *montùlus »); Bol. Etim. ronchio « etim. oscuro »). - It. ronchio « 1. sporgenza rocciosa; 2. bernoccolo, bitorzolo » antiq. Zing., letter. Garz., con gli agg. ronchioso antiq. Zing., letter. Garz.
‎1992
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Rompitu'ra, /. /. [ rottura ] a breaking, a rupture, a cut. Ronca, /./".[arme in alla adunca c tagliente] a scythe or bill, a hedging- bill to cut bushes. Ronca're [ arroncare] to weed. Ronca to, adj. weeded. Ronchio'ne, j. m. [rocchio grande] et great ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Bollettino di filoloria classica ... anno 1.-49. no. 1/3 ...
Cosi il limite decumano è cominciato a descrivere, a oriente, da un ronchio a pie del colle Fisio a un altro ronchio superiore, ai sedili augurali, ai termini, segni ( fodero = tu-t-er-a, punti che tuemur, fissiamo, miriamo) cittadini, a occidente, cioè  ...
‎1895
10
Bollettino di filologia classica
Cosi il limite decumano è cominciato a descrivere, a oriente, da un ronchio a piè del colle Fisio a un altro ronchio superiore, ai sedili augurali, ai termini, segm' ( tudero I tu-t-er-a, punti che luemur, fissiamo, mirto/mo) cittadini, a occidente, cioè  ...
‎1895

用語«RONCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vodafone punta sulle reti ultraveloci e apre la Casa del 4G per …
... ha detto Fabrizio Ronchio, direttore technology di Vodafone Italia. “La nostra risposta a questa domanda è il 4G, le reti mobili da 220 megabit ... «Primaonline.it, 5月 15»
2
Archiginnasio di Bologna
Le fermate dei bus più vicine sono la Parcheggio Tanari e la Ronchio della linea 29-bis, la Poliambulatorio Rizzoli e la Fioravanti Piazza Liber ... «Fidelity News, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ronchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ronchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z