アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"granchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRANCHIOの発音

gran · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRANCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRANCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«granchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgranchioの定義

辞書の中で最初に定義されたカニは、幅広く扁平な甲羅を特徴とするDecapods Branchiuriの甲殻類の一部の名前であり、5対の脚を備え、2つの前部は強力な爪を備え、海および河川水に生息する 。 カニの別の定義は、計画するために軸を支えるために大工が使う鉄のフォークです。 カニはまた大失敗です。

La prima definizione di granchio nel dizionario è nome di alcuni Crostacei dell'ordine dei Decapodi Branchiuri, caratterizzati da un carapace largo e appiattito, e dotati di cinque paia di zampe, le due anteriori fornite di robuste chele, che vivono nelle acque marine e fluviali. Altra definizione di granchio è ferro a forchetta usato dal falegname per appoggiarvi l'asse da piallare. Granchio è anche errore grossolano, abbaglio clamoroso: prendere un g.


イタリア語辞典で«granchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRANCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a rischio
a rischio
ballonchio
bal·lon·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bofonchio
bo·fon·chio
carbonchio
car·bon·chio
centonchio
cen·ton·chio
cerchio
cer·chio
ginocchio
gi·noc·chio
gronchio
gron·chio
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pinocchio
pi·noc·chio
prendere un granchio
prendere un granchio
rischio
ri·schio
ronchio
ron·chio
specchio
spec·chio
tonchio
ton·chio
vecchio
vec·chio
vinchio
vinchio

GRANCHIOのように始まるイタリア語の単語

granatino
granato
granbestia
grancancellierato
grancancelliere
grancassa
grancevola
granché
granchiaio
granchiesco
grancia
granciporro
grancollare
grancordone
grancroce
grand commis
grand prix
grand-guignol
grandangolare
grandangolo

GRANCHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio
abbacchio
apparecchio
bellocchio
coperchio
finocchio
fischio
ischio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
rimorchio
scarabocchio
semirimorchio
verdicchio
verrocchio

イタリア語の同義語辞典にあるgranchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRANCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«granchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
granchioのイタリア語での同義語

«granchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRANCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語granchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgranchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«granchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cangrejo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crab
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلطعون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

краб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caranguejo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁকড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crabe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krabbe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खेकडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yengeç
70百万人のスピーカー

イタリア語

granchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krab
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

краб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crab
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καβούρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krabba
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krabbe
5百万人のスピーカー

granchioの使用傾向

傾向

用語«GRANCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«granchio»の使用頻度を示しています。
granchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«granchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRANCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«granchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«granchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、granchioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRANCHIO»の引用

granchioという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristofane
Non puoi insegnare al granchio a camminare diritto.
2
Miguel de Unamuno
L'uomo, per il semplice fatto di essere uomo, di avere coscienza di sé, è in confronto all'asino o al granchio, un animale malato. La coscienza è malattia.

«GRANCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgranchioの使いかたを見つけましょう。granchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il principe granchio e altre fiabe italiane
questa scelta di racconti, in cui le vite di uomini e donne si intrecciano "rapite in amori fatati, o sconvolte da misteriose magie, trasformazioni mostruose, poste alle scelte elementari di giusto o ingiusto, messe alla prova da percorsi ...
Italo Calvino, 2011
2
La spina, e Il granchio commedie di Lionardo Salviati ...
Il granchio poi Dinota gravità; questa è mia propria Virtù;'sonoi miei modi, il mio procedere La gravità ritratta al n turale. Il granchio morde,"sfitri non lo piglia In destro modo; io, 9' altri non mi piglia Con doni, o con lusinghe, vincerei In questa  ...
Leonardo Salviati, 1858
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Granchio, Cancro. I. ° Il gambero è più piccolo del granchio. Gamberl, certi plccoll croslacei d'acqua dolce o marina , che granchl non sono (4). IL " Rosso come un gambero (5); far come il gambero, che dà sempre addietro (6), son rrasi vive, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Spina e il Granchio. Commedie ... ridotte a corretta ...
Leonardo SALVIATI, Giovanni Battista OLGIATI. COMMEDIE DI t LIONABDO SALVIATI ACCADEMICO FIORENTINO RIDOTTE A CORRETTA LEZIONE COLLI SCORTA DELLE STAMPE DEL TORRENTINO E DE' GIUNTI E COPIOSIIIENTE ...
Leonardo SALVIATI, Giovanni Battista OLGIATI, 1858
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo crostaceo è il seguente: Granchio d'acqua dolce, Thelpliusa flw viatilis, Latr., Cancer fluviatili* , Beton , Hond., Gesn. , Mattioli , Aldrov. ; Granchio di fiume , Olivier, Viag. in Egitto , tav. 3o, fig. 2. Guscio lungo e largo circa due pollici ...
‎1843
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
(Di rpjesta locuzione si può dedurre l'origine sì dal granchio , animale della classe de'crostacei, e si dal granchio, terni, de' Medici, significante Ritiramento spasmodico d'alcun muscolo.) - Per rendere I forzieri a' padron che li vi chieggono ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
(Di questa locuzione si può dedurre l'origine sì dal granchio , animale della classe de'crostacei, e si dal granchio, terni, de' Medici, significante Ritiramcnto spasmodico d' alcun muscolo. ) - Per rendere I forzieri a' padron che li vi chieggono ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I. T. st. nat. Cancer ferialus. Linn. Specie di piccol gambero di mare. Grancévola e Grancéola. a'. I'. T. si. mi. Cam cor maja. Lina. Spèzie di granchio marino della maggior spezie, e volgarm. detto Pesce margarita; le sue ovale sono dette da' ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gambarada, Granchio (1), Scempiaggine. « T'ee fati ónft famosa gambarada » : « Hai pigliato un granchio a secco o Hai l'atta una solenne corbelleria o Hai fatta una grossa scempiaggine ». Gamber, Gambcro. Anda a ciap- pà i gamber: ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Vocabulario della lingua italiana
Cancer foiialus. Lifin. Specie di piccol gambero di mare. Graueérola e Grancéola. s. f. T. st. nat. Canvcr fltaja. Linn. Spezie di granchio marino della maggior spezie. e volgarm. detto Pesce margariia; le sue ovaie sono dette da' pescatori Coralli ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«GRANCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgranchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bollette Ater, a decine in fila al Comune - Il Granchio - Notizie Anzio …
In centinaia in fila dalle prime ore della mattina per salire al primo piano di via Della Vittoria per discutere di solleciti arrivati a casa per ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
2
Emergenza sanità, week end di passione al Pronto … - Il Granchio
Altri due giorni di passione quelli vissuti in questo week end dal presidio ospedaliero Riuniti di Anzio e Nettuno sempre più in emergenza a ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
3
Perché sono orgoglioso del lavoro europeo di Federica Mogherini …
In un Paese normale, la stampa nazionale avrebbe sbeffeggiato il Daily Telegraph per il granchio preso ed avrebbe sottolineato il valore ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Nettuno, venditrice ambulante inveisce contro bagnino … - Il Granchio
E' accaduto questa mattina al "Belvedere": un'ambulante extracomunitaria si è fermata nell'area dello stabilimento per cercare di vendere degli ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
5
Stessa spiaggia stesso mare - 7per24 | 7per24
... così come delle passeggiate sul bagnasciuga, a volte in compagnia di retino e secchiello per catturare qualche granchio per i figli maschi, ... «7per24, 7月 15»
6
A Villa Sarsina la presentazione di Salomè Ultimo Atto - Il Granchio
Lo spettacolo, reduce dal successo romano dello scorso anno, arriva ad Anzio grazie all'impegno dell'associazione D. d'arte. Andrà in scena il ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
7
Porto di Anzio, il Tar mantiene il riserbo sulla sentenza
... incontri lasciano poche speranze a una soluzione extragiudiziale. Nel Granchio in edicola sabato ulteriori approfondimenti. Letto 110 volte. «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
8
Parcheggio Rivazzurra, l'aut aut del Comune: rilascio subito
... deve essere rilasciata immediatamente e sarà allestita con parcometri e strisce blu”. Su Il Granchio in uscita tutti i particolari. Letto 1474 volte ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
9
Articoli filtrati per data: Aprile 2015 - Il Granchio - Notizie Anzio e …
6 peperoncini lunghi; 400 grammi di carne macinata di manzo, vitella e due salsicce; sale; pepe; 50 grammi di mortadella; 50 grammi di prosciutto cotto; 100 ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
10
Forlì, Giorgio Fabbri morto per un malore nel bagno Granchio di …
Si tratta forlivese morto in analoghe circostanze in tre giorni. Domenica aveva perso la vita per un infarto Enzo Cicognani, 86 anni nella ... «La Prima Pagina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Granchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/granchio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z