アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rosicchiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROSICCHIAMENTOの発音

ro · sic · chia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSICCHIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROSICCHIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rosicchiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrosicchiamentoの定義

辞書のうろこの定義は、噛んでいることの行動と結果です。

La definizione di rosicchiamento nel dizionario è azione e risultato del rosicchiare.


イタリア語辞典で«rosicchiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSICCHIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ROSICCHIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

rosellina
roseo
roseola
roseto
rosetta
rosicabile
rosicante
Rosicanti
rosicare
rosicatura
rosicchiare
rosicchio
rosichio
rosicoltore
rosicoltura
rosignolo
rosmarino
rosminiano
roso
rosolaccio

ROSICCHIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるrosicchiamentoの類義語と反意語

同義語

«rosicchiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSICCHIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rosicchiamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrosicchiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rosicchiamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

roer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gnawing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gnawing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القضم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грызть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gnawing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rongeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nagend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かじります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갉아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gnawing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gặm nhấm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gnawing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kemiren
70百万人のスピーカー

イタリア語

rosicchiamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gryzienia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гризти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roadere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροκάνισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwellend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gnagande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nagende
5百万人のスピーカー

rosicchiamentoの使用傾向

傾向

用語«ROSICCHIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«rosicchiamento»の使用頻度を示しています。
rosicchiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosicchiamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSICCHIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rosicchiamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rosicchiamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rosicchiamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ROSICCHIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrosicchiamentoの使いかたを見つけましょう。rosicchiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Rosicchiamento È usato al posto di rodimento forse perché, come si è appena detto, il piemontese rüsié comprende il significato dei lemmi italiani rodere e rosicchiare (“il rosicchiamento per il lavoro che non andava”, p. 100). Rusco È un  ...
Bruno Villata, 2013
2
Il termitaio
Quando le sue mani restano inerti, come nella lettura o allorché segue uno spettacolo o una partita di calcio, è costretto ad occuparle in qualche modo, soprattutto con quella tortura del rosicchiamento, quasi a punirle della loro inerzia.
Francesco Borgna, 2002
3
Delle malatie del cuore
Alcune Tolte, secondo gli insegnamenti di Areteo che si diranno più sotto, potranno esservi congiunte delle pulsazioni violente, e dei dolori nel dorso , ed un senso interno quasi di rosicchiamento dentro del torace e lungo la spina, e sino di ...
Antonio Giuseppe Testa, 1831
4
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
Se Però. non ostante tal precauzione, fosse seguito il rosicchiamento , e che pendente il viaggio fossero morti i gatti , non sarà obbligato ad alcuna bonificazione e basterà _per esserne discolputu , che al Primo porto a cui approda. se ne ...
‎1837
5
De' feti animali mostruosi memoria. - Verona, Tommasi 1827
Fu a questo tempo che la donna incominciò a mostrare svogliataggine , e patimeuto in universale : il rosicchiamento alla regione dell' utero perseverava . - Verso il terminare del susseguente Gennajo i8i4 si aggiunse la febbriciatola .
Giuseppe medico Barbieri, 1827
6
Delle malattie del cuore, loro cagioni, specie, segni e cura ...
... senso di rosicchiamento, e di afte nelle fauci, e nell'interno della bocca, le separazioni del ventre erano poche, e fluidissime, la vescica non mandava da due giorni fuori di uno scarso gocciamento a lontani intervalli, li piedi erano edematosi ...
Antonio Giuseppe Testa, 1823
7
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
Se però non ostante tal precauzione fosse seguito 'il rosicchiamento , o che pendente il viaggio fosserli morti li gatti, non sarà obbligato ad alcuna bonificazione , e basterà per esserne discolpato , che al primo porto a cui approda se ne ...
‎1786
8
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
... stronl. sulph. sulph-ac. tab. leuc. zinc., le lancinazioni alle ossa dei pomelli Phos. o Aeth. alum. berb. carb-a. evon. guaj. mere. par. sabin. sii. staph. verb., i battiti, le pulsazioni nelle ossa dei pomelli Magri, sulph., il rosicchiamento nelle ossa ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
9
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
... dello studio; rifiuta i cibi e mi rosicchiatuttiipanni sporchi:ecco qua, trefazzoletti, jeri,epoi camìce, tovaglioli, asciugamani, foderette; e bisogna ammirarla e ringraziarla,perché questo rosicchiamento sa che significa permia moglie? Affezione!
Luigi Pirandello, 2013
10
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... essendo di questi alquanto più piccioli ; del resto la loro struttura non è in alcun modo diversa , e contro di essi urtano i denti incisivi inferiori nel tempo del rosicchiamento. II celebre Prof. Jacopi nei suoi Elementi di Fisiologia , . GIORNALE.
‎1812

用語«ROSICCHIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrosicchiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Just Cause 3 - Anteprima
... il consenso del dittatore attraverso la conquista di zone di controllo e il lento rosicchiamento del potere dato dal risveglio del popolo. «Gamesvillage, 6月 15»
2
Elezioni regionali, gli scenari politici del 31 maggio
Questa divisione potrebbe tradursi in un pericoloso rosicchiamento di voti per la fedelissima dell'uscente Claudio Burlando, aprendo tre ... «Lettera43, 5月 15»
3
Pensioni: per quelle considerate d'oro la ''gamba di scorta'' diventa …
... mila euro al mese (si vedrà poi la soglia esatta) , dovrà pian piano perdere quote reali del proprio assegno a causa del rosicchiamento operato dall'inflazione. «Il Ghirlandaio, 5月 15»
4
Mi sono strappata tutti i capelli per colpa di questa malattia
Iniziato con un insistente rosicchiamento delle unghie quand'era bambina. Una condizione che Lindsey, ormai guarita e diventata un'affermata ... «West - Welfare Society Territory, 5月 15»
5
Unghie rosicchiate? Cinque consigli anti fallimento!
3- Un velo di smalto trasparente anti rosicchiamento. E sì, chi di voi si mangia le unghie sa che è molto difficile smettere di colpo. E' necessario ... «Glamour.it, 5月 15»
6
Contadina serial killer uccide due uomini e li da' in pasto ai maiali
... ha testimoniato che le gambe di Haney erano state tagliate con un'ascia, e che le ossa della coscia mostravano segni di rosicchiamento. «Blasting News, 4月 15»
7
Lucera, "SOS, specie rattus, rattus invade la città"
Danni: distruzione di derrate; danni a piante e frutti in pieno campo; rosicchiamento di porte, muri, imballaggi, fili elettrici con pericolo di corti ... «StatoQuotidiano.it, 2月 15»
8
Il morso del cane: reazioni e indicazioni
Fino al rosicchiamento allegro da parte del cucciolo senza età, che vuole coinvolgere il proprietario nella sua attività. In base all'intensità e alla ... «GreenStyle, 12月 14»
9
Grecia, governo offre alla troika quarto pacchetto di tagli a pensioni …
Infine nel 2014 un altro rosicchiamento a salari e cedolini, in tutto abbassati del 40% rispetto al 2011. Ma il nodo del gap fiscale rispetto al ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
10
Nexus 5, Galaxy S4 Mini e LG G3 S in offerta su Amazon.it
Partiamo con l'ormai classico Nexus 5, il quale ogni settimana ci regala qualche piccolo rosicchiamento del prezzo, sappiamo che si tratta di ... «TecnoYouth, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rosicchiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rosicchiamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z