アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rosolaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROSOLACCIOの発音

ro · ʃo · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSOLACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROSOLACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rosolaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rosolaccio

Papaver rhoeas

Papaver rhoeas

一般的なケシまたはrosolaccioは、Papaveraceae科に属する毎年のハーブ植物である。 イタリアで広く普及している種は、畑や道路や鉄道の端に通常生育し、雑草の植物と考えられています。 花びらと種子は軽度の鎮静特性を持っています:ケシはモルモットが抽出されるアヘンポピーと密接に関連しています。 Il papavero comune o rosolaccio è una pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia Papaveraceae. La specie, largamente diffusa in Italia, cresce normalmente in campi e sui bordi di strade e ferrovie ed è considerata una pianta infestante. Petali e semi possiedono leggere proprietà sedative: il papavero è parente stretto del papavero da oppio, da cui si estrae la morfina.

イタリア語辞典でのrosolaccioの定義

辞書のrosolaccioの定義はPapaveraceae家の毎年の草本植物であり、4つの美しい眩しい赤い花弁、有毒でモルヒネを含む大きな花冠を伴っています。

La definizione di rosolaccio nel dizionario è pianta erbacea annua della famiglia delle Papaveracee, dalla grande corolla composta di quattro petali di un bel rosso smagliante, velenosa e contenente morfina.

イタリア語辞典で«rosolaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSOLACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ROSOLACCIOのように始まるイタリア語の単語

rosicchiamento
rosicchiare
rosicchio
rosichio
rosicoltore
rosicoltura
rosignolo
rosmarino
rosminiano
roso
rosolare
rosolato
rosolatura
rosolia
rosoliera
rosolio
rosolo
rosone
rospaio
rospo

ROSOLACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるrosolaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROSOLACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rosolaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rosolaccioのイタリア語での同義語

«rosolaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSOLACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rosolaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrosolaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rosolaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Rosolaccio酒店
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Rosolaccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rosolaccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rosolaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rosolaccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Rosolaccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Rosolaccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rosolaccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Rosolaccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rosolaccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rosolaccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rosolaccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rosolaccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rosolaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rosolaccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rosolaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rosolaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Rosolaccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

rosolaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Rosolaccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Rosolaccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rosolaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Rosolaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rosolaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Rosolaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rosolaccio
5百万人のスピーカー

rosolaccioの使用傾向

傾向

用語«ROSOLACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«rosolaccio»の使用頻度を示しています。
rosolaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosolaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSOLACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rosolaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rosolaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rosolaccioに関するニュースでの使用例

例え

«ROSOLACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrosolaccioの使いかたを見つけましょう。rosolaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso Di Botanica Medico-Farmaceutica
Questi si adoprano sotto il nome di fiori di rosolaccio, per farne infusi0ni teiformi, alle quali si attribuisce virtù diaforetica e calmante nelle lessi; e perciò sono usati nelle malattie reumatiche, qual rimedio popolare. Questi fiori freschi hanno ...
‎1847
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) ROSOLACCIO Erba silvática matti- nnalc, che naSCé per lo pin ne'campi tra U biade, cosí delti perché ft il sao fióte dt color simile alla rosa vermiglin. Rea*. Lat. papaver erraticum. M. АЫЛг. Recipe sugo di rosolaccio alla quantilà d* un' ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana
{С) ROSOLACCIO - Elm sabática medicínale, che ntiti per lo più ne'campi tra U biade, cosí detti peché ft il suo fiare di color simile alia rom vermizlii. Reas. Lat. p ipaver erraticum. M. Aid >br. Recipe sugo di rosolaccio alla quanti ta d' un' oncia .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ROSOLACCIO. Erba salvatica medicinale, che nasce per lo più ne' campi tra le biade, così detta perché fa il suo fiore di color simile alla rosa vermiglia. Lat. papa- ver erraticum. M. Aldobr. Recipe sugo di rosolaccio -alla quantità d' un' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) ROSOLACCIO . Erba salvullca filt'fll' finale, che nasce per lo più ne'comp1' tra le biade, ca.rl detto perchè fa il suo fiore di color simile alla rosa vermiglio, Rous. Lat. pupaer erralit'um. M. Àltlobl'; Recipe sugo di rosolaccio alla quantità d' un' ...
‎1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
3. ROSMARINO. Sust. m.T. botan. vulg. - V. RAMEB.INO. ROSOLACCIO. Sust. m. T. botan. vulg. V. CfTOLE. - Un fresco rosolaccio, Nice, e più bello d'appassita rosa. Eie. Epigr. 6. §. Rosolaccio, per similit., vale Cocarda. Sinon. Rosa , Croce.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
( Ric/mrd: botanique .Medicale pag. 530.) ROSOLACCIO . Papaver Rizoma. Lin. Cl. xm. 0rd. l. Polyandria Monogim'a. M. N. Cl. 1x. fam. 74. Papaveracece. ( ùpsulis globosis caule pi/oso-mu/ti flora, _/òliis pin1mtgfid.'s incisis. Sp. pi. 726. Pers.
‎1829
8
Nuova enciclopedia delle erbe - Verde e natura
Il frutto è una capsula di forma conica, simile a una campana rovesciata con coperchio, che contiene i semi. Parente stretto del rosolaccio è il papavero da oppio, da cui si estrae la morfina incidendo la capsula e facendo gocciolare il liquido ...
Edizioni Del Baldo
9
Tisane e rimedi naturali. Dalle erbe e dai conventi - Verde ...
papavero. o. rosolaccio. (Papaver rhoeas) Famiglia: Papaveracee Habitat: in pianura e in zone submontane Raccolta:maggio-giugno (petali e capsule) Proprietà: analgesico, antispa- smodico, astringente, espettorante, quanto con ...
Edizioni Del Baldo
10
Enciclopedia delle erbe. Riconoscimento e uso medicinale, ...
Parente stretto del rosolaccio è il papavero da oppio, da cui si estrae la morfina incidendo la capsula e facendo gocciolare il liquido lattiginoso. Specie spontanea e infestante dei campi di cereali, il papavero è giunto anticamente in Italia, nel ...
Edizioni Del Baldo

用語«ROSOLACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrosolaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il dialetto del manduriano: paparazzu - paranza
Paparina – i s. f., pianta del rosolaccio o papavero selvatico; prima di fiorire è una verdura commestibile. V. škattagnola. Paparisciari – mi ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
2
Ora vola nel mondo con Papa Francesco
... Lame”, Verdicchio dei Castelli di Jesi Doc classico superiore “Versiano”, Esino rosso Doc “Rosolaccio” e Rosso Piceno Doc “Campalliano”. «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Buoni motivi per introdurre nella dieta i Semi di Papavero
La varietà di papavero sono diverse, si va dal papavero da oppio al papavero comune, noto anche come rosolaccio. Di solito si conoscono i ... «Impronta Unika, 6月 15»
4
Estate: ortica e rosolaccio, le erbe purificatrici e anticellulite
Oltre ad una sana alimentazione ed una giusta attività fisica, un valido aiuto arriva dalle erbe spontanee, ricche di vitamine e sali minerali, ... «Meteo Web, 5月 15»
5
Outdoor design | Fermob | hotel |
Nella nativa Parigi al Molitor, invece, trovano la loro location perfetta le sedie e le poltrone basse Monceau in versione Rosolaccio, Limone e ... «Designerblog, 5月 15»
6
Ortica e rosolaccio, le 'erbacce' che purificano il corpo e combattono …
Per combattere la ritenzione idrica e la cellulite c'è il papavero o rosolaccio, assunto sotto forma di infuso. Per uso esterno, invece, trova ... «Panorama, 5月 15»
7
Il luppolo abbraccia Astino Un video della valle incantata
... officinali come genziana, genzianella, melissa, rosolaccio, valeriana officinale, tarassaco, ginseng, timo, rosmarino, coriandolo e ginepro». «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
8
Semi di papavero: proprietà, benefici e controindicazioni
I semi di papavero vengono dalla pianta del papavero comune o rosolaccio (Papaver rhoeas), un'erbacea annuale che cresce spontanea nei ... «TuttoGreen, 3月 15»
9
I Prodotti del mese. Marzo
Cicoriette da taglio, spinacini, borragine, raperonzoli, tarassaco, finocchietto, lattughino, rosolaccio, cicerbita e tante altre che non di rado ... «Gambero Rosso, 3月 15»
10
Nadia Moscardi porta la sua cucina di montagna a “Identità Golose”
... ho scoperto un mondo di varietà e gusti vegetali sconosciuti come il rosolaccio e la piantaggine, i germogli di fiume, la veronica o il sedano ... «L'Opinionista, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rosolaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rosolaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z