アプリをダウンロードする
educalingo
roveto

"roveto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROVETOの発音

ro · ve · to


ROVETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROVETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrovetoの定義

辞書のブッシュの定義は、かっこ、ブルブルの完全な場所で複雑です。 栄えました。


ROVETOと韻を踏むイタリア語の単語

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · faveto · feto · incompleto · mettere il veto · oliveto · porre il veto · repleto · secreto · segreto · trappeto · veneto · veto

ROVETOのように始まるイタリア語の単語

rovello · roventare · rovente · roventino · rover · rovere · roverella · rovereto · rovescia · rovesciabile · rovesciamento · rovesciare · rovesciarsi · rovesciata · rovesciato · rovescina · rovescio · rovescione · rovescioni · rovi

ROVETOのように終わるイタリア語の単語

amuleto · cateto · cerreto · ceto · consueto · criceto · faggeto · frassineto · geto · inquieto · lieto · mirteto · obsoleto · olmeto · orvieto · peto · quieto · roseto · rovereto · tappeto

イタリア語の同義語辞典にあるrovetoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROVETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«roveto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«roveto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROVETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rovetoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrovetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«roveto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灌木
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arbusto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bush
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

куст
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arbusto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুল্ম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

buisson
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belukar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Busch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブッシュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grumbulan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bụi cây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புஷ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

roveto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzew
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кущ
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tufiș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θάμνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bush
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bush
5百万人のスピーカー

rovetoの使用傾向

傾向

用語«ROVETO»の使用傾向

rovetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roveto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rovetoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROVETO»の引用

rovetoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Bello
I poveri sono il luogo teologico dove Dio si manifesta e il roveto ardente e inconsumabile da cui Egli ci parla.

«ROVETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrovetoの使いかたを見つけましょう。rovetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il roveto: poesie
Parlando della poesia di Erminia Passannanti, la critica ha impiegato termini e categorie di chiara matrice novecentesca: surrealismo, onirismo, frantumazione dell'io.
Erminia Passannanti, 2005
2
Il Roveto di Mosè. Componimento sacro per musica, etc
Bando all'Orebbe in vetta Un tenero Roveto Veggo da fiamme cinto , E insieme verdeggiar : dal piè alla cima, Da quello, e da quel lato Serpe, firiscia, sÎinterna a poco, a poco; Rapido, e lieve per la pianta il foco . Io ben non discerneañ Se ...
Gioacchino PIZZI, 1755
3
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
zione Avezzano 1649 - Altro simile con Iscrizione Valle di roveto 1649 - Altro simile coperto come sopra con Iscrizione Avezzano 1650 Altro simile con Iscrizione Valle dj roveto 1650 Altre simile con Iscrizione Avezzano 1651 Altre piccolo con ...
Eduard A. Safarik, 1996
4
L'estasi del bello nella sofiologia di S. N. Bulgakov
La "Piccola trilogia" e la dimensione mariologica della Sofia ne Il Roveto ardente Il Roveto ardente96 (1927) costituisce la prima parte della "Piccola trilogia" di cui fanno parte anche L'amico dello Sposo (Parigi 1927), comprendente uno ...
Luigi Razzano, 2006
5
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
CAPO III. Il Signore apparisce in un roveto , che arde senza consumarsi, a Mosè , che pasce le pecore di Jethro suo suocero. JLo manda ancor suo malgrado a liberare i figliuoli di Israele dalle mani di Faraone, con ispogliaie gli Egiziani . i.
A. Martini, 1827
6
Esodo/Nomi
4IE apparve un angelo di lod a lui in fiamma di fuoco in mezzo al roveto. E vide ed ecco il roveto brucia nel fuoco e il roveto non è lui stesso consumato. 3. E disse Mosè: "Mi sposterò42 e vedrò questa grande apparizione. Perché non brucerà ...
Erri De Luca, 2001
7
Educazione e libertà in Gino Corallo
che scaturirebbe da un "incontro" fra il Pensiero e l'Oggetto, sottintendendo altresì una costante "epifania" dell'Oggetto, sulla figura del roveto ardente che apparve a Mosè, secondo il testo dell'Esodo. In quest'ottica la "verità" sarebbe quindi il ...
Giuseppe Zanniello, 2005
8
Fiore di Italia di Guido da Pisa
E approqsiflnndosi, Dio (2) lo chiamò di mezzo del roveto dicendo; Moise Moise. E Moise disse, eccomi. E lddio disse a lui (3 ; tolli via li calzamenti di tuoi piedi, che lo oco, ove tu sei, è loco santo. E quinci viene che alli lochi santi li cristiani ...
Guido : da Pisa, Luigi Muzzi, 1865
9
Da Oriente a Occidente: sul sentiero della memoria
IV. Il. Roveto. Ardente. «Due nazioni sono nel tuo grembo due popoli da esso sorgeranno. Uno di essi sarà il più forte, poiché il maggiore servirà il minore» ( Dalla Genesi) Il cammino che dal Cairo conduce al Sinai attraverso il deserto, ...
Roberto Caracciolo di San Vito, 1993
10
La Sacra Bibbia CEI:
Il roveto ardente – 1Ora Mosè stava pascolando il gregge di Ietro, suo suocero, sacerdote di Madian, e condusse il bestiame oltre il deserto e arrivò al monte di Dio, l'Oreb. 2L'angelo del Signore gli apparve in una fiamma di fuoco in mezzo a  ...
Edimedia, 2013

用語«ROVETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrovetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concerti Estate 2015 Talìa Ensemble
7 agosto, ore 21:30, Civitella Roveto, Festival di musica da Camera “Armonie del Borgo”, IV edizione, Cortile dell'ex Palazzo Colonna, oggi “Ju ... «Marsicanews, 7月 15»
2
Garbagnate: a Roma dal papa con il movimento 'Sii guarito'
Sacramento e "roveto ardente" d'intercessione per i sofferenti, guidato da Suor Veronica Berzosa, Fondatrice dell'Istituto "Iesu Communio", ... «Casateonline, 7月 15»
3
David Masciantonio: «Cassino, la mia sfida è riportarti in alto»
Sta a noi, adesso, riportare in alto il Cassino, costituendo le basi del gruppo a cominciare dal ritiro di Civitella Roveto. In passato ho giocato in ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
4
Bambini in piscina grazie al Comune
... Società sportiva Medv che gestisce la piscina comunale di Civitella Roveto. Fino a giovedì 6 agosto i bambini potranno andare in piscina nei ... «Terre Marsicane, 7月 15»
5
Canadair in spiaggia a Pescara? “Allarme rientrato”
Il più grave dei roghi è stato domato in Valle Roveto nei pressi di Civita, con le fiamme fermate a pochi metri da una stalla e dal centro abitato. «Rete8, 7月 15»
6
Corrado si presenta: «Cassino la mia grande occasione …
CASSINO - Prosegue incessante, a ritmo serrato in vista del ritiro pre campionato di Civitella Roveto del prossimo 3 agosto, il lavoro della ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
7
Trasporti, Cgil: "Con piano industriale Tua, penalizzate le aree interne"
Per tutta la Valle Roveto si può dire che praticamente sparirà il trasporto su gomma perché c'è la ferrovia. Il problema è che ci sono anche ... «News Town, 7月 15»
8
Civitella Roveto vetrina del pugilato femminile internazionale
Civitella Roveto – Domenica 2 agosto, ore 21:00, nella piazza Gran Sasso di Civitella Roveto sarà di scena il pugilato internazionale: avrà, ... «Terre Marsicane, 7月 15»
9
Nubifragio si abbatte sulla Valle Roveto, si alza l'asfalto dalla strada …
Capistrello. Il forte nubifragio che si è abbattuto ieri sulla Valle Roveto ha creato non pochi problemi nei paesi del territorio. In particolare a ... «MarsicaLive, 7月 15»
10
Pontedassio: numerose chiamate ai Vigili del Fuoco per l'odore di …
Dopo breve è stata ritrovata la carcassa di un cane morto occultata all'interno di un roveto. Pertanto sono state subito allertate le istituzioni ... «SanremoNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Roveto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/roveto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA