アプリをダウンロードする
educalingo
rovaio

"rovaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROVAIOの発音

ro · va · io


ROVAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROVAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrovaioの定義

辞書のrovaioの定義は北からの風の吹きです。 tramontana、borea。


ROVAIOと韻を踏むイタリア語の単語

canovaio · chiavaio · contravaio · favaio · nevaio · olivaio · ovaio · vaio · vivaio

ROVAIOのように始まるイタリア語の単語

routiniero · rovano · rovella · rovello · roventare · rovente · roventino · rover · rovere · roverella · rovereto · rovescia · rovesciabile · rovesciamento · rovesciare · rovesciarsi · rovesciata · rovesciato · rovescina · rovescio

ROVAIOのように終わるイタリア語の単語

Caio · acciaio · aio · baio · caio · carraio · centinaio · cucchiaio · febbraio · gennaio · ghiacciaio · ghirlandaio · granaio · libraio · maio · operaio · paio · pollaio · saio · telaio

イタリア語の同義語辞典にあるrovaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROVAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rovaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rovaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROVAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rovaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrovaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rovaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Rovaio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Rovaio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Rovaio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Rovaio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Rovaio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Rovaio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Rovaio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Rovaio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Rovaio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Rovaio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rovaio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Rovaio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Rovaio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rovaio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Rovaio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Rovaio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Rovaio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Rovaio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rovaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Rovaio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Rovaio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rovaio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Rovaio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Rovaio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Rovaio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rovaio
5百万人のスピーカー

rovaioの使用傾向

傾向

用語«ROVAIO»の使用傾向

rovaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rovaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rovaioに関するニュースでの使用例

例え

«ROVAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrovaioの使いかたを見つけましょう。rovaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Queslo rovaiac- cío mi ha tulto pilurcato il riso* ROVAIO. Rorea, Tramontana, Vento scttentrionale. Lai. Aquilo, Boreas. Gr. ßopfat. Ar. sat. S. Da quesli monti , Che danno a* Toschi П vento di rovaio . tjleg. i5o. Si lèvera un freddissímo rovaio , ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Peggiorativo di Rovdio. Luc. Gdas. il. Questo rovaiacma mi ha tutto piluccato il viso. ROVAIO. Borea, Tramontana, Vento .wtlenlrionale. Lat. Aquila, Bureau. Gr. pr5'dî- Jr. .ral. 5. Da questi monti, Che danno a' Toschi il vento di rovaio . Allrg. 150 ...
‎1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
♢aqueus v. Acquidofo, Aquco. aquila. v. Aguglia, Aquita. aquilinus add. v. Aguglino. aquilinui pullus. v. Aguglino. j , aquilo . f. Aqutlone ,'Borea , Rovaio , Tramontana , appropiuquatio. y. Approffimamento, AvYicinamento,' ; ' Tramonrano .
‎1691
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Per nimista , o principio di niioisiîi , discordia . §. Per inosservanza . §. Per lo etesso che crepatura , aUentatura , Rovaglióne . Morviglione , raraglione . Rovaiáccio . Peggiorat. di rovaio . Rovdio . Borea , tramontana) vento setren- trionale. §.
Francesco Cardinali, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6¡. 1 1* Questo rovaiac- cio mi ha tullo piluccalo il viso. ROVAIO. Boren, Tramontana, Vento tettentrionale. Lal. Aquilo, Boreas. Gr. fiopfac. Ar. sal, 5. Da quesli monli , Che danno a' Toschi il vento di rovaio . flieg. i5o. Si lover!) un freddissimo го- ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Peggmat. di Rovaio. La fe. Gelof. 4. II, Quefto rovaiaccio mi ha tutto piluccato il vifo . R O v A I O . Boxea , Tramontana , Vento Settentrionale . Lat. aquilo , bóreas . Gr. /¡optas . Ar. Sat. 5. Da quelíi monti , Che danno a' Tofchi il vento di rovaio .
‎1747
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Peggiorat. di Rovaio . Lafc. Gelof. 4.11. Rovaio. Borea, Tramontana, Vento Sec- tentrionale. L. *?»«/«, bóreas, Gr.ßopia;. Ar. Sat. 5. Alleg. 1 50. Luig. Pule. Bee. 9. Bewb. fr»/. 1.5. §. Dar de' calci al rovaio, vale lo ftef- fo; che Dar de' calci al vento  ...
‎1741
8
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
99 Esser proprio mi par dentro a un forno, 0 che sieda rovaio, o piova, o fiocchi quando mi trovo la pelliccia intorno. 102 Quando porta la sorte che mi tocchi andar di notte da qualche signora, non soglio far come fan molti sciocchi, 105 che per ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rovaio, vento settentrionale, boreas , aquilo jjjdar de'calci al rovaio, vale esser impiccato, laqueo suspendi. Rovaionaccio, pegg. di rovaio. Rovello, e rovella, rabbiosa stizza, rabies. Roventare, infocare, candefacere, ignitum reddere.
‎1833
10
Gazzetta di Milano
Milano , e colla notificazione governativa del giorno iti d' agosto dello slesso anno | Unitosi nel comune di Rovaio , provincia di Brescia , sopra dichiarazione dell' L R. delegazione provinciale, per la procedura contro Agostino Caldera detto il ...
‎1825

用語«ROVAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrovaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dina Ferri, poetessa pastorella
Ma io amo gli ardori della canicola che imbianca le stoppie e ho paura dell'Autunno, perché dietro di esso c'è l'asprezza del rovaio. No, io non ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Un Forcoli rivoluzionato ma carico per ripartire
Il 5 agosto la rosa si raduna al Rovaio di Capannoli per il ritiro estivo in vista dell'inizio della coppa e del campionato di Eccellenza. «Il Tirreno, 7月 15»
3
4 BATTERIE, ORA ATTESA PER LE SCELTE DEI CAPITANI
Dietro provano a farsi vedere Roba e Macos, Piccolo Sogno e Rovaio Sauro, ma Murtas e Osama Bin procedono con un bel passo e vanno a ... «oksiena.it, 6月 15»
4
Palio 2 luglio 2015: prove mattutine di addestramento del 28 giugno
ROVAIO SAURO (Antonio Siri) 7. PERICLEA (Francesco Caria) 7. ROBA E MACOS (Giosuè Carboni) TERZA PROVA QUARTA PROVA 1. «Adnkronos, 6月 15»
5
Palio: 15 cavalli direttamente alla Tratta. Non c'è Istriceddu
... 44 ROSA BELLA Elena Crocchianti; 45 ROTEGAGIU Roberto Meniconi; 46 ROVAIO SAURO Massimo Martelli; 47 SAMAEL Massimo Coghe; ... «La Nazione, 6月 15»
6
Palio: i cavalli ammessi alle prove mattutine e quelli ammessi …
... ROCCO RO Giambattista Satta 44 ROSA BELLA Elena Crocchianti 45 ROTEGAGIU Roberto Meniconi 46 ROVAIO SAURO Massimo Martelli ... «Adnkronos, 6月 15»
7
Palio del 2 luglio: sono 92 i cavalli iscritti alla previsita
... ANNA ▫ Umberto Bartalucci 76 ROSA BELLA ▫ Elena Crocchianti 77 ROTEGAGIU ▫ Roberto Meniconi 78 ROVAIO SAURO ▫ Massimo Martelli ... «Adnkronos, 6月 15»
8
PALIO: CAVALLI E FANTINI SI PREPARANO ALL'IMMINENTE …
Buona andatura da parte di questi tre cavalli e di Rovaio Sauro. Sesta batteria: Quit Gold (Siri); Osvaldo (Mannucci); Sunto (Carboni); Rocco ... «oksiena.it, 6月 15»
9
CORSE A MONTICIANO, I CAVALLI ESPERTI SI CONFERMANO
... Quintiliano che dimostra una maggiore potenza e va vincere sullo stesso Parledi e su Rovaio Sauro. Buon successo per Sebastiano Murtas. «oksiena.it, 5月 15»
10
Mociano, problemi al canape per Alessio Migheli
Prima batteria: Querida de Marchesana (Atzeni); Sorighittu (Caria); Piccolo Sogno (Pacini); Quorter Bay (Murtas); Orgolese (Chessa); Rovaio ... «Antenna Radio Esse, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rovaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rovaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA