アプリをダウンロードする
educalingo
ruminare

"ruminare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRUMINAREの発音

ru · mi · na · re


RUMINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUMINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのruminareの定義

辞書の反すう動物の定義は反すう動物のもので、既に飲み込まれた食物を再度食べて食べ物を反芻胃から口に戻す。 草。 反芻祭はまた、特に注意を払って考え直して、主張を再考している。 時間と時間のアイデア。


RUMINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

RUMINAREのように始まるイタリア語の単語

rum · rumare · rumata · rumba · rumble · rumeno · rumentiera · ruminante · Ruminanti · ruminazione · rumine · rumme · rumor · rumore · rumore di fondo · rumoreggiamento · rumoreggiante · rumoreggiare · rumoreggiatore · rumorio

RUMINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるruminareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUMINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ruminare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruminare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUMINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruminareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruminareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruminare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

寻味
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rumiar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ruminate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतन करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздумывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruminar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাবর কাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruminer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memikirkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wiederkäuen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反芻
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

새기다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruminate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhại lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசைபோடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रवंथ करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geviş getirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ruminare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmyślać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздумувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rumega
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συλλογίζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herkou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

idissla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gruble
5百万人のスピーカー

ruminareの使用傾向

傾向

用語«RUMINARE»の使用傾向

ruminareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruminare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ruminareに関するニュースでの使用例

例え

«RUMINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruminareの使いかたを見つけましょう。ruminareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, с florentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordi- nando ; e questo è lo rugumare . Lib. Astrol. Chi questo guarderà, с saprallo ben rugumare, perverrà a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordinando ; e questo è lo rugumare. Lib. Astrai. Chi questo guarderà, e saprallo ben rugumare, perverrà a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La rosa mistica. Sermoni in lode di nostra Signora del ...
Le Beliie , che feelfc _Dio pe' li Antichi Sagrifici , ne'quali Ili rappre entava quello del fuo Sangue , ierano quelle folo, che dopo di auer '-mangiato,tornam à ruminare,e maili-carequello l'ie'li'o, che mangiarono. E che volle Iddio lignificarr-i in ...
António Vieira, 1714
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rugumare , Ruminare . Varch. Ureal. 77. Quelli , i quali , avendo udito alcuna cota , vi pensano dipoi sopra,e la riandano colla mente, si dicono Toscaoamente , ma con verbo Latino , ruminare , e Florentinamente rugumare , e talvolta rumare  ...
Paulo Costa, 1823
5
La parola ruminata. Nel rivelarsi illumina, consola, inquieta
Invita i propri fratelli a ruminare ciò che essi hanno appreso durante la predicazione, poiché in questa ruminazione si incontra la via dello spirito. Esorta i suoi monaci a ruminare i salmi per proprio conto, intimamente. Parla del sapore della ...
Raymond Girard, 2000
6
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Rugumare , Ruminare. [Probabil- mente da sincope di rngumare. In nr. remm comedere.] — 2. Fig. Riaodarcol pensiero. RUMAPIRA. Ru-mà-Vi-ra. Add. f. V. G. Med. Lo stesso che Ken ma to pi ri л. RUME.NTO. Ru-mén-to.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. avaiToltTv. Vareh. Ercol. 77. Quelli , i quali, avendo udito alcuna cosa, tí pensano di poi sopra, o la rían- daño colla mente, si dicono toscanamen- te, ma con verbo latino , ruminare, e florentinamente rugumare, e talvolta rama- re. Ott. Com.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
Che cosa significa la parola ruminare ? Quali sono gli animali ruminanti ? I ruminanti sono essi mammiferi e quadrupedi ? Nominami tutti e singoli i ruminanti conosciuti da te. Tutti i ruminanti si trovano essi nei nostri paesi? Quali di essi si ...
‎1848
9
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Han- i^. , • i§i V. no da porsi a ruminare soura del pa- r :i w^. • ~, - . ne , ch'e' il Corpo di Christo consa- •t if i 1 ' grarasotto le specie di pane ; esoura '5?7- Vi homostrato , divotidel il vino, ch'e* il Sa ngue del medesimo SantissimoRosario ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698
10
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
Al che rispose il Bue : Ate] medesimo, che insegnòal Savio à ruminare nella sua mente, insegnòà meàruminare nel corpo ; perche il prudente , tutto quello, che hà da sare, e da dire, lo rumina ben bene prima ; e cosiquello, che dice, e quello  ...
Carlo Casalicchio, 1723

用語«RUMINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruminareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La verità del “Buio oltre la siepe” è in un libro senza eroi nascosto …
nel tipico ruminare dei paladini della segregazione come meccanismo sociale. Con questo rovesciamento di ruoli e questo colpo di scena, ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Ruminare passeggiando nel verde per prevenire le malattie mentali
Un gruppo di ricercatori della Università di Standford, in California, ha pubblicato un articolo sulla rivista Proceedings of the National Academy ... «Vita di Donna Community, 7月 15»
3
Ecco cosa ci insegna il meraviglioso fratello mare di Bari
... e congetturi che trattasi di un benestante, di un tale che non ha un fico da fare, e magari è vero, e magari è falso, nel tuo perpetuo ruminare. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
4
Aggressività proattiva e reattiva & bullismo
... tenderebbero a ruminare sui danni subiti e sul modo in cui vendicarsi e manifestano minori comportamenti prosociali. Quanto maggiore è il ... «State of Mind, 6月 15»
5
Basta con il solito racconto delle baby prostitute zozzone
Quanto basta per farci rabbrividire. E ruminare sul "puttanesimo adolescenziale" quotidiano che riguarda un ultra mondo, ma mai il nostro. «Fanpage, 6月 15»
6
Perché piangi?
Ma c'è anche il vitello che piange come un vitello mentre tenta di ruminare la dura pelle del coccodrillo! Senza arrivare a tanto, qualche notte ... «Legnanonews, 6月 15»
7
Serie A: Gioie e dolori sulla via per la Champions League
... affrontandosi apertamente ciascuna si sarebbe intimorita a tal punto da coprirsi gli occhi e correre spaventata a ruminare mandorle amare. «La Voce di New York, 6月 15»
8
Siria: Palmira in mano al Califfato. Si festeggia tagliando teste
Basta a codeste l'aver da ruminare indisturbate !!! RispondiSegnala come inappropriato. Mex Tonda. piu' di un mese fa ( 22-05-2015 ). almeno le capre non ... «Tiscali, 5月 15»
9
Riva Ligure: oggi fa tappa nella cittadina rivasca la seconda …
Perché la bici aiuta a ruminare pensieri, a collezionare parole e racconti, ad allenare sogni, a scalare progetti. La biblioteca è un'idea di ... «SanremoNews.it, 5月 15»
10
Intervista a un medium: comunico con una realtà dove “la luce canta”
Penso che siano più coraggiose e portate per indole a cercare le cose intangibili, mentre l'uomo, più materialista, deve “ruminare” le ... «Nuova Società, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruminare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruminare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA