アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sabbiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSABBIAREの発音

sab · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABBIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSABBIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sabbiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsabbiareの定義

辞書のサンドブラストの定義は、砂、砂で覆うことです。 サンドブラストはまた、金属片をサンドブラスト処理して不透明にする。

La definizione di sabbiare nel dizionario è coprire con sabbia, insabbiare. Sabbiare è anche sottoporre pezzi metallici all'operazione di sabbiatura per opacizzarli.


イタリア語辞典で«sabbiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABBIAREと韻を踏むイタリア語の単語


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

SABBIAREのように始まるイタリア語の単語

sabadiglia
sabatico
sabatino
sabato
sabaudo
sabba
sabbara
sabbatico
sabbato
sabbia
sabbiato
sabbiatore
sabbiatrice
sabbiatura
sabbiera
sabbionaio
sabbione
sabbioniccio
sabbionoso
sabbioso

SABBIAREのように終わるイタリア語の単語

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

イタリア語の同義語辞典にあるsabbiareの類義語と反意語

同義語

«sabbiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABBIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabbiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsabbiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sabbiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喷沙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chorro de arena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sandblast
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कांच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пескоструйка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tufão de areia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sandblast
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jet de sable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sandblast
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sandstrahlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サンドブラスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모래 분사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sandblast
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngọn gió thổi cát lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sandblast
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sandblast
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kum püskürtme
70百万人のスピーカー

イタリア語

sabbiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piaskowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пескоструйка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sablata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρίζω με άμμον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sand radius
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sandblästra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sandblåse
5百万人のスピーカー

sabbiareの使用傾向

傾向

用語«SABBIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«sabbiare»の使用頻度を示しています。
sabbiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabbiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABBIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sabbiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sabbiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sabbiareに関するニュースでの使用例

例え

«SABBIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsabbiareの使いかたを見つけましょう。sabbiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ricette per il dolce
Si utilizza per sabbiare frutta secca. Bolla Grande. Ripetendo nuovamente la stessa operazione, usciranno delle bolle più grandi. La temperatura del termometro sarà di 1 15 gradi. Si utilizza per sabbiare la frutta secca. Palla Piccola.
Claudio Sadler, 2002
2
Manuale per l'orefice
Esiste altresì una macchina creata all'uopo ove in una cabina isolata è posto un piatto rotante per mezzo di un motoriduttore, sul quale si appoggeranno i pezzi da sabbiare: un braccio oscillante con gli ugelli di sabbiatura, permetterà un ...
Enrico Boselli, 1991
3
Vetro. Manuale completo
IDopo aver scelto il disegno che intende sabbiare, l'artista lo ricopia su carta trasferibile. Appoggia sulla superficie un foglio di carta plastificata, trasparente e autoadesiva, che dev'essere leggermente più grande del vetro. Nello stendere la  ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, Giacomo Crous, 2004
4
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Aggiugnerò doversi preferire la sabbia più minuta, spargerla ne'primi giorni autunnali ed appena sparsa sotterrarla coll'aratro, perché dalle pioggia, o dal vento non rimanga dispersa. 510. II sabbiare diviene opera di concimazione, quando si ...
‎1851
5
Laudi Mariane: ovvero Rime in onore della vergine santissima ...
... dolor ne porto. 1. Sabbiare per coprire, riturar con sabbia. La Crusca non ha di questa voce esempio d" Autore del trecento. 2. Il C. L. legge: Ch'io rabbiava co' piedi e con le mane. Sabbiare verbo, forse quel movimento che fa persona in ...
‎1853
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO sand /saend/ ▻• to sand st <-> down levigare, cartavetrare, sabbiare, smerigliare o rendere uniformemente levigato qs • the surface must be sanded down before applying the paint la superficie deve essere levigata prima di applicare la ...
Fernando Picchi, 2004
7
Il cerchio bianco
Per evitare che il metallo appena sabbiato cominciasse subito ad arrugginire, costringendoci a pulirlo un'altra volta, avevamo dovuto sabbiare e pitturare un tratto per volta, metro per metro, ed era stata una fatica infinita. le vacanze estive,  ...
Jim Davidson, Kevin Vaughan, 2012
8
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
Dopo aver scelto il disegno che intendi sabbiare, ricopialo su carta trasferibile. Appoggia sulla superficie un foglio di carta plastificata, trasparente e autoadesiva , che dev'essere leggermente più grande del vetro. Ricalca i contorni del disegno  ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
9
Incanto
«Toccherà sabbiare anche ilresto.» Non avevoidea di cosavolesse diresabbiare, ma tuttaquella rinnovata intimitàcon Marinomi riempiva di allegria e nonavevo voglia dirovinarla.«Vuoifarlote?» aveva detto infine. «Fare che?» «Il lavoro.
Pietro Grossi, 2011
10
L'Organizzazione scientifica del lavoro
5 proiettato sui pezzi da sabbiare scende per gravità, attraverso la griglia del suolo e guidato da apposita tramoggia passa attraverso un setaccio dove lascia le impurità come chiodi, pietruzze, grani di terra ecc. Infine ad intervalli penetra nrl ...
‎1934

用語«SABBIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabbiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La storia su due ruote
Saldare e tagliare, sgolare e limare, quindi saldobrasare, filettare, fresare e sabbiare. “Vedere un telaio che nasce, che prende forma è ... «Il Friuli, 7月 15»
2
Imbrattano la stazione, in quattro traditi dalle foto su Fb
Una ditta specializzata ha dovuto sabbiare l'intera parete e poi ridipingerla, quattromila euro di danni. I ragazzini sono stati denunciati per ... «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
3
Ricette dolci Detto Fatto: la pastiera al cioccolato
Iniziate con il sabbiare il burro con la farina e il lievito, poi aggiungete lo zucchero, gli aromi e il latte. Fate riposare il panetto ottenuto in ... «UrbanPost, 4月 15»
4
Ricette dolci Benedetta Parodi: i biscotti da tè di “Molto Bene”
Iniziate con il sabbiare la farina con il burro, lo zucchero, la vanillina e un pizzico di sale. Aggiungete poi un uovo e amalgamate bene il tutto, ... «UrbanPost, 3月 15»
5
Eridano Adventure, piano 'b' contro fango e rami in golena
... Forestale Padano è nell'eventualità pronto a 'sabbiare' il guado) e la transitabilità del magnifico 'tunnel degli Olmi: purtroppo, in quest'ultimo ... «La Provincia, 2月 15»
6
Bacio 2006: la ricetta di Igor Macchia
Procedimento: passare in planetaria con l'attacco a foglia e sabbiare l'impasto, quindi stenderlo su placche da forno e cuocere a 140°C per 25 ... «La Stampa, 2月 15»
7
a Palermo con Landini – FOTO
Costruiscono ponteggi per sabbiare e dipingere le navi. Soffrono anche altre aziende che operano dentro il Cantiere Navale: da Engineering a ... «SiciliaInformazioni.com, 11月 14»
8
La ricetta del crumble di mele al profumo di lavanda di Letizia Grella
Sabbiare il burro con le farine, lo zucchero e il sale fino ad ottenere un impasto grumoso. Tagliare le mele in pezzi grossi, farle caramellizzare ... «Elle, 10月 14»
9
La birra al bar Ghezz di Mandello esce da un motore della Guzzi
Abbiamo fatto togliere bielle e pistoni, quindi sabbiare e portare all'interno dei collettori di scarico delle cannette in cui scorre la birra da servire ... «La Provincia di Lecco, 7月 14»
10
Menu dell'Abate, del Monaco e del Pellegrini: festa di San Pietro alla …
... biancheria per la casa, Versilia Food Service forniture e prodotti alimentari, per Sabbiare sabbiature e impresa edile, Baldaccini vini e liquori, ... «Versiliatoday.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sabbiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sabbiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z