アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sembiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMBIAREの発音

sembiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSEMBIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sembiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsembiareの定義

辞書のsembiareの最初の定義は、外観、何かの出現、または誰かの見解です:あなたは目を覚ます人のように見えます。 あなたはガンスリンガーのように見える。 彼はまともな人のようだった。 セミブレアのもう一つの定義は、信じるようにすることです:それを止めることが適切ではないと思いませんか? 私は騒音が聞こえるようです。 Sembiareも印象を与えています。すべてが美しく進むようです。

La prima definizione di sembiare nel dizionario è parere, avere l'apparenza, l'aspetto di qualcosa o qualcuno: mi sembri un tipo sveglio; vestito così sembri un pistolero; sembrava una persona perbene. Altra definizione di sembiare è lasciar credere, far ritenere: non ti sembra che sia il caso di smetterla?; mi sembra di sentire un rumore. Sembiare è anche dare l'impressione: sembra che tutto proceda a meraviglia.


イタリア語辞典で«sembiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMBIAREと韻を踏むイタリア語の単語


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re

SEMBIAREのように始まるイタリア語の単語

semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia

SEMBIAREのように終わるイタリア語の単語

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare
tribbiare

イタリア語の同義語辞典にあるsembiareの類義語と反意語

同義語

«sembiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMBIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sembiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsembiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sembiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sembiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sembiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sembiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sembiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sembiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sembiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sembiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sembiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sembiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sembiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sembiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sembiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sembiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sembiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sembiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sembiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sembiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sembiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sembiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sembiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sembiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sembiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sembiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sembiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sembiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sembiare
5百万人のスピーカー

sembiareの使用傾向

傾向

用語«SEMBIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«sembiare»の使用頻度を示しています。
sembiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sembiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMBIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sembiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sembiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sembiareに関するニュースでの使用例

例え

«SEMBIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsembiareの使いかたを見つけましょう。sembiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sembiante, sust., sembianza, sembiare, V. sembiante, sust. sembianza, sembiare. Semitica, I . ...... Sembraclia I adunanza di cavalieri, eqmtum cactus. Scmbrabilc, V. sembievole. Sembrare, sembiare, parere, V. Seme, sostanza, nella quale è ...
‎1833
2
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Sembiare, lat. simulare, forma antiquata per : sembrare, Inf. I, 50 ; XVI, 87. Purg. IX, 105. Par. XX, 76. Sembiare, altra forma antica per : sembrare. Lez. di Aldo e della Cr,, Purg. X, 113. Tutte le ediz. moderne leggono sembran. Sembrare, lat.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
3
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
Purg. VII, 91 ; XXI, 111; XXIX, 75. Par. V, 88; XX, 65; XXII, 135; XXVII, 73; XXXII, 93; XXXIII, 109. — Far sembiante, far mostra, simulare, Inf. IX, 101. — Far apparire, Par. IX, 64. Sembianza, da sembiare, i tratti del volto, Purg. XXIV, 18. Par.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... voci Sembiare e Sembievoìe , come pure quelle di uso correrne dovrebbe Coglier di nuovo, ossia Riunire ciò ch'era stato sparso. Sembiante, Sembianza, esprimono tutte nozioni di simigliauza. Anche al verbo A CC 61.
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SEMBIANZA , semblante, sust.-V. per simi.. удалим-У. per segno , dimostrarione, V. „ SEMBIARE , parere, V. „ SEMBLARE , ее. V. sembiare , е der. SEMBIEA , adunanza di cavalieri . SFMBRAGUA . } ‚днищ... сит: . SEMBRARE , der. sembiare ...
‎1794
6
Storia della lingua e filologia: per Alfredo Stussi nel suo ...
La prevalenza di tali forme appare comunque già delineata nell'italiano antico, essendo i tipi sembiare e sembranza sin dalle origini nettamente minoritari29. Tanto sembiare (sembianza), che sembrare (sembranza) rappresentano delle voci ...
Michelangelo Zaccarello, Lorenzo Tomasin, Alfredo Stussi, 2004
7
La Commedia di Dante Allighieri
XXIV, 86. Sembiare, sembrare, parere, somigliare. In. I, 80. Purg. IX, 108. X, 39. Par. XX, 76. Sembiare, parere. Purg. X, 113. Seme, per la Fede Cristiana. Par. XII , 98. Seme, per cagione. In. XXXIII, 7. Purg. XXI, 94. Seme del piangere. Origine ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
8
Libro di novelle antiche tratte da diversi testi del buon ...
sembiare concistorio e propuose una così fatta questione: Con ciò sia cosa che la umana generazione era tentata dallo inimico della pace, ed ella era sì fragile che spesso si lasciava ingannare a tal tentazione, che in molte cittadi suddite allo  ...
Francesco Zambrini, 1868
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Seivag io, salvatico:Per rozzo: Per uro, crudele - Sembiare, v. a., parere Semblare, v. a., sembrare, parere Sembrare, sembiare Seme, per istirpe , discendenza, razza Sementa e Semente, per razza Semenza, seme:Per discendenz ...
‎1855
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SEMBIARE. o. intr. V. A. Parere. SEMBIEVOLE. add. V. A. Simiglievole, Simiglìante. SEMBLA Bll.F., e SEMBRABILE. add. V. A. Simile, Simiglievole. SEMBLAGLIA. s. f. V. A. lo stesso che SEMBRAGLIA. SEMBLANTE. add. V. A. Sembiante.
‎1855

参照
« EDUCALINGO. Sembiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sembiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z