アプリをダウンロードする
educalingo
sacrale

"sacrale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSACRALEの発音

sa · cra · le


SACRALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACRALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsacraleの定義

辞書の仙骨の定義は神聖である:儀式、儀式; 仙骨服。


SACRALEと韻を踏むイタリア語の単語

ambulacrale · cattedrale · centrale · culturale · elettorale · federale · generale · in generale · integrale · laterale · lombosacrale · minerale · morale · murale · naturale · orale · pietra sepolcrale · rurale · sepolcrale · spirale

SACRALEのように始まるイタリア語の単語

sacra · sacra rappresentazione · sacra scrittura · Sacra Scrittura · sacralgia · sacralità · sacralizzare · sacralizzazione · sacramentale · sacramentalmente · sacramentare · sacramentario · sacramentato · sacramentina · sacramento · sacrare · sacrario · sacrato · Sacre Scritture · sacrestana

SACRALEのように終わるイタリア語の単語

antivirale · australe · bilaterale · camerale · cerebrale · collaterale · florale · liberale · litorale · magistrale · multiculturale · neutrale · orchestrale · pastorale · posturale · serale · strutturale · teatrale · temporale · virale

イタリア語の同義語辞典にあるsacraleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SACRALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sacrale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacrale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACRALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacraleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsacraleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sacrale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sacral
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجزي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крестцовый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacral
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্রিকাস্থিসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sacral
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sakral
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

仙骨
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성례의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sacral
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về nghi lể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாரி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक विधींचा किंवा त्यासंबंधींचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakrum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sacrale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzyżowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крижовий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sacral
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιερού οστού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sakrale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sacral
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sacral
5百万人のスピーカー

sacraleの使用傾向

傾向

用語«SACRALE»の使用傾向

sacraleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sacraleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SACRALE»の引用

sacraleという言葉で有名な引用文や文章
1
Don DeLillo
Tale è il prestigio della macchina fotografica, la sua autorità quasi sacrale, la sua potenza ipnotica che impone rispetto sia al soggetto fotografato sia al passante occasionale.

«SACRALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsacraleの使いかたを見つけましょう。sacraleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ginnastica per il mal di schiena. Un programma completo ...
LA GINNASTICA PER IL DOLORE LOMBO-SACRALE CRONICO A chi è rivolta Le lezioni proposte in questo capitolo sono riservate a tutte quelle persone che sono costrette a convivere da tempo con il dolore lombo-sacrale. Rientrano in ...
Erio De Col, 2001
2
Atlante di anatomia
L'unione dei rami anteriori del 1°, 2° e 3° nervo sacrale con il tronco lombosacrale che raccoglie fibre del ramo anteriore del 4° nervo lombare e tutto il 5° nervo lombare, dà origine al plesso sacrale, un insieme nervoso appiattito, di forma ...
Adriana Rigutti, 2000
3
Trattato di medicina legale e scienze affini
di T12, facendo inclinare il busto ai massimi gradi, si otterrà la reale flessione del rachide lombo-sacrale, sottraendo l'angolo lombo-sacrale di flessione dall' angolo misurato a livello di T12. In maniera analoga si procederà per la misurazione ...
Giusto Giusti, 2009
4
Tao yoga. Chi kung dell'energia
C. Le funzioni delle pompe craniale, respiratoria e sacrale Il vero centro del vostro sistema nervoso è contenuto e protetto entro la spina dorsale e il cranio. A proteggerlo è il fluido cerebro-spinale, cerebro per la testa, e spinale per la colonna ...
Mantak Chia, 1993
5
Terapia del dolore nel bambino
Alla nascita lo iato sacrale, determinato dalla mancata fusione degli archi posteriori della 5a e spesso della 4a vertebra sacrale, è presente e tende a chiudersi solo intorno ai 7-8 anni di vita. Può essere facilmente identificato: è presente nella ...
Giorgio Ivani, 2000
6
Delle alterazioni patologiche delle arterie per la legatura ...
La sacrale laterale posteriore, dall'iliaca comune e qualche volta dalla stessa sacrale media ingrandita, sul lato che corrisponde, si indirige pel fondo della fessura sacro-iliaca alla faccia posteriore della base del sacro, ove il ramo inferiore, ...
Luigi Porta, 1845
7
La Grecia descritta da Pausania volgarizzamento con note al ...
7 del lib. v: fl'af'l Jc' I'a'prvvnv l'194 ilp'n 'Aanqmii, tapis Ju' rn'ó7; l'apróvnr fior; ed io lradussi: « il Gorlinio , che dappresso Gnrtina , dov' è un sacrale di Esculapio, va più innanzi. » Dalle frasi adoperate in questo luogo sembrami che il fiume ...
‎1836
8
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Forame sacrale Processi articolari Processi articolari superiori posteriore sacrale Figura 3.9 Sacro: vista anteriore (a) e vista posteriore (b). Corna Figura 3.10 Sacro: vista laterale (a) e dall'alto (b);. faccia posteriore, rugosa, presenta tre ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
9
Dalla tenebra alla luce semantica
Infatti, come «Bótl';tg», accanto al valore semantico originario (= fama, diceria, mormorio) non sacrale ed in linea col senso della radice «BOtK» di «BótQt-Zw = dire», presenta anche un'accezione sacrale assunta in via secondaria (= vaticinio, ...
Giuseppe Romaniello, 2002
10
Manuale pratico e teorico di shiatzu
V.27 siao tchrang Yu Punto SHU DELL'INTESTINO TENUE: si trova accanto al i° foro pelvico sacrale ad 1 cun e mezzo dal centro V.28 prang Koann Yu Punto SHU DELLA VESCICA: si trova accanto al ii° foro pelvico sacrale ad 1 cun e ...
Luciano Fantoni, 2001

用語«SACRALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacraleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Portello River Festival lo sludge himalayano dei Lord Brain Shiva
... miscellanee ambientali indiane ed orientali, che viene ripetuto ritmicamente nel corso dell'esecuzione dei brani, con geometria quasi sacrale ... «PadovaOggi, 7月 15»
2
Prima o ultima fila? Popcorn o silenzio? Come vivono il cinema le …
... per non avere nulla che ostacoli la visuale e chi si mette in un atteggiamento quasi “sacrale” di fronte allo schermo, cancellando ogni stimolo ... «Best Movie, 7月 15»
3
Renzi, Israele e le nostre radici (con replica di Giuliano Imperatore)
Non è solo sbagliato per via delle conseguenze funeste in termini pratici: è empio nei confronti dell'architrave sacrale della civiltà, che assegna ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
4
Slow Food: Gli incontri a Expo 2015 dal 20 al 26 luglio
... lo sguardo acceso, le larghe corna solenni, il mantello grigio che brilla sullo sfondo di boschi e macchia mediterranea, ispirano una sorta di sacrale tranquillità ... «NEWSFOOD.com, 7月 15»
5
Sull'affaire Hermann Nitsch
Con Nitsch entriamo nel vivo di questa mistica dove l'anale si sposa col sacrale seguendo una procedura razionalmente distruttiva del profano. «Artribune, 7月 15»
6
Partito, "banda" o "comunità di persone"?
Ma c'era sempre, alla fine, un rigoroso e quasi sacrale rispetto delle persone e un altrettanto rispetto delle regole. Ovvero, un tacito “codice di ... «Nuova Società, 7月 15»
7
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
... donna, per il godimento femminile, un'altra interpretazione possibile, che sia immanente e materialistica, senza essere sacrale e ideologica? «il manifesto, 7月 15»
8
Trauma scrotale, dolore e difficoltà d'erezione, che fare?
mi richiede: RM lombo sacrale per sospetta compressione del nervo genito-femorale e dosaggio ormonale per vedere di capire la causa della ... «MedicinaLive, 7月 15»
9
Una rockband occidentale si esibirà per la prima volta in Corea del …
Il 19 e il 20 agosto prossimi, per festeggiare il settantesimo anniversario dalla liberazione dal Giappone, celebrazione sacrale per la dittatura, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Quattro musiciste per ridere
«Solo l'ultimo secolo l'ha trasformata in un rito sacrale, intimorente e respingente per molti - assicura Iris -. Nel Settecento e nell'Ottocento ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sacrale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sacrale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA