アプリをダウンロードする
educalingo
sacramentale

"sacramentale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSACRAMENTALEの発音

sa · cra · men · ta · le


SACRAMENTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACRAMENTALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsacramentaleの定義

辞書の聖餐の最初の定義は、それが聖餐式を指すことです。 聖餐式の別の定義は、通常の儀式です。 終わりの食事の葉巻。 聖餐は、祈り、十字架の印、神聖な水を撒き散らしたり、赦しなど、聖餐によって区別される神聖な習慣でもあり、霊的な利益のためにカトリック教会によって制定されています。


SACRAMENTALEと韻を踏むイタリア語の単語

Europa occidentale · ambientale · continentale · dentale · fondamentale · frontale · intercontinentale · mediorientale · mentale · monoparentale · monumentale · occidentale · orientale · orizzontale · ornamentale · parentale · puntale · sentimentale · sperimentale · strumentale

SACRAMENTALEのように始まるイタリア語の単語

sacra · sacra rappresentazione · sacra scrittura · Sacra Scrittura · sacrale · sacralgia · sacralità · sacralizzare · sacralizzazione · sacramentalmente · sacramentare · sacramentario · sacramentato · sacramentina · sacramento · sacrare · sacrario · sacrato · Sacre Scritture · sacrestana

SACRAMENTALEのように終わるイタリア語の単語

Europa orientale · accidentale · compartimentale · comportamentale · dibattimentale · dipartimentale · documentale · elementale · incidentale · incrementale · interdentale · interdipartimentale · quintale · rinascimentale · risorgimentale · rudimentale · segmentale · sud-occidentale · sud-orientale · trascendentale

イタリア語の同義語辞典にあるsacramentaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SACRAMENTALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sacramentale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacramentale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACRAMENTALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacramentaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsacramentaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sacramentale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacramental
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sacramental
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुनीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقدس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сакраментальный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacramental
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাদুময়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacramentel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakramental
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sakramental
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖礼典
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성사의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakramental
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bí tích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புனித
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विधीसंबंधी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutsal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sacramentale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sakramentalny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сакраментальне
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sacramental
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστηριακός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sakramentele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sakramentala
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sakramentale
5百万人のスピーカー

sacramentaleの使用傾向

傾向

用語«SACRAMENTALE»の使用傾向

sacramentaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacramentale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sacramentaleに関するニュースでの使用例

例え

«SACRAMENTALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsacramentaleの使いかたを見つけましょう。sacramentaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
La questione e vagliata sulla base della normativa dei codici di diritto canonico del 1917 e del 1983. Massimo Mingardi, 1964, ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana
Massimo Mingardi, 1997
2
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Concezione del matrimonio non sacramentale 1 . 1 Paragone col matrimonio sacramentale Nel vigente Codice di Diritto Canonico non si trova una definizione esplicita ed essenziale del matrimonio non sacramentale. Essa si può evincere da ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
3
La confessione sacramentale e l'eucarestia pensieri di un ...
cerdoti abiurare le credenze cattoliche, e spaventare la Chiesa colle più orribili e scandalose apostasie; pure in tanti discorsi che si stamparono, in tanta licenza di bestemmiare, nessuno di questi apostati mai infranse ...
‎1873
4
Orazione funebre detta nella chiesa sacramentale di San ...
Giovanni Battista Rizzolati, Carlo Alessandro Carnier. 4 le tele col suo genio, cui la Religione por'g0"fl le più Qflfilc llfll0, Odorico non è più. Questo albore adunque è stato scosso fin dalla sua radice, e ci ha lasciati in mezzo al deserto ed al ...
Giovanni Battista Rizzolati, Carlo Alessandro Carnier, 1847
5
Trattato nuovo utile, et necessario de l'institutione de la ...
Lancelotto Politi. jò l'Iddio <& fynor tuo , Adorerai il fignore lddio tuo,& a quello renderai il debito culto.Contra que-i fla parte di queflo mede fimo precetto fi pecca prima per il peccato de la baflemia,che è ogni volta che fi dishonora con parole ...
Lancelotto Politi, 1544
6
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
3 Della Penitenza sacramentale. Esame primo. Preghiera e riflessione a disporvici «11 Della' Penitenza sacramentale. Esame secondo. Dolore: della sua intensione e appreziazione » 23 Delia- Penitenza sacramentale. Esame terzo.
Girolamo Careno, 1854
7
La via interiore. La direzione spirituale del cristianesimo ...
E importante ricordare che direzione spirituale e confessione/assoluzione non sono la stessa cosa, sebbene oggi siano state, soprattutto nelle Chiese orientali, in gran parte unificate sotto un unico rito sacramentale. Al fine di comprendere la  ...
Joseph J. Allen, 1996
8
I sacramenti della Chiesa
Ciò mostra il legame che la vita sacramentale possiede con il fenomeno religioso umano. Di fronte a questo fatto occorre precisare che un simbolo naturale diventa sacramentale solo quando interviene l'istituzione di Gesù Cristo. Con questa ...
Benedetto Testa, 2001
9
Raccolta di conclusioni criminali di Francesco Forti
Il ministero pubblico credè si potesse obbligare il prete a dir tutto , perchè il soggetto non era sacramentale, ed ogni altro segreto debbe cedere al bene della pubblica amministrazione della giustizia . La corte reale di Gemappe aderì alle ...
Francesco Forti, Baldassarre Paoli, 1864
10
Opere edite e inedite di Francesco Forti
Il ministero pubblico credè si potesse obbligare il prete a dir tutto , perchè il soggetto non era sacramentale, ed ogni altro segreto debbe cedere al bene della pubblica amministrazione della giustizia . La corte reale di Gemappe aderì alle ...
Francesco Forti, 1864

用語«SACRAMENTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacramentaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gesù pane di vita
E' indiscutibile il significato sacramentale del racconto della moltiplicazione dei pani: non si tratta di accogliere la rivelazione di Dio, ma si deve ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
2
rubriche > «Titoli zero», ma pure interviste che consentono due bei …
La questione dell'accesso alla vita sacramentale è da affrontare in modo sincero… Spero che nei mesi di preparazione al Sinodo si presentino ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
... volontà ispirata alla misericordia per accogliere di nuovo le coppie risposate civilmente alla vita sacramentale potrebbe portare all'istituzione ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Essi vanno accompagnati, ma ci sono problemi riguardo alla vita sacramentale. Si deve essere molto sinceri - sottolinea - da parte della ... «La Stampa, 7月 15»
5
Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
Questo impone la necessità di concertare col parroco tutte le attività che concernono la vita liturgico-sacramentale e pastorale. E pertanto a ... «Strill.it, 7月 15»
6
La Chiesa festeggia la Madonna del Carmelo
E' portare lo scapolare insieme ad una vita sacramentale, una vita di virtù. E perciò è un ricordo della nostra consacrazione alla Madonna, ... «Radio Vaticana, 7月 15»
7
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Era considerato sacramentale fin dalla tappa dell'imposizione delle ceneri e non solo nell'ultima tappa dell'assoluzione. Aveva anche il ... «L'Espresso, 7月 15»
8
Cantare la professione di fede
Nel momento sacramentale della celebrazione della Messa, al termine della Liturgia della Parola, il Credo, come atto di fede personale, non ... «korazym.org, 7月 15»
9
Tutto quel che non si esalta di Laudato si'
... la prima bozza dell'enciclica era assai diversa: “Prevedeva una lunga introduzione di carattere teologico, liturgico e sacramentale, spirituale. «Formiche.net, 7月 15»
10
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
Altri Padri si sono domandati perché allora non possano accedere a quella sacramentale. Viene quindi sollecitato un approfondimento della ... «Avvenire.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sacramentale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sacramentale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA