アプリをダウンロードする
educalingo
saziarsi

"saziarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAZIARSIの発音

saziarsi


SAZIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SAZIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SAZIARSIのように始まるイタリア語の単語

savuto · sax · saxhorn · saxifraga a foglie rotonde · saxifraga del Taigetto · saxista · saxofono · saxotromba · sayonara · saziabile · saziabilità · saziabilmente · saziamento · saziare · saziarsi di · sazietà · sazievole · sazievolezza · sazievolmente · sazio

SAZIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsaziarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAZIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saziarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SAZIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«saziarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saziarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAZIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saziarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaziarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saziarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

酒足饭饱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

harto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

satiated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तृप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متخم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пресыщенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saciado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

blasé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

segah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übersättigten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽き飽きし
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족을 했소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satiated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

satiated
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர் போதும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

satiated
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tok
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

saziarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

satiated
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пересичений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sătul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορεσμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorversadig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mett
5百万人のスピーカー

saziarsiの使用傾向

傾向

用語«SAZIARSI»の使用傾向

saziarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saziarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、saziarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAZIARSI»の引用

saziarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
La lingua proletaria è dettata dalla fame. Il povero biascica le parole per saziarsi di esse.

«SAZIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaziarsiの使いかたを見つけましょう。saziarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di logica e metafisica: 2
A, Il desiderio che ha saziarsi. Pietro è dunque avaro. Uv SSÙSUSÙUÙZ îetro di acquistare non può' .î:1.,l“l' V' Il sillogismo recato è concludente; intanto sembra' contrario alle regole sillogistiche; poichè il mezzo termine sembrando predicato ...
‎1838
2
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
Il desiderio che ha Pietro di acquistare non può saziarsi. Pietro è dunque avaro. Il sillogismo recato è concludente ; intanto sembra; contrario alle regole sillogistiche; poiché il mezzo termine sembrando predicato tanto_ nella mag iorc che ...
‎1838
3
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
Il desiderio che ha Pie/re di acquistare non può saziarsi. Pietro è dunque avaro. Il sillogismo recato è concludente; intanto sembra contrario alle regole sillogistiche ; poichè il mezzo termine sembrando predicato tanto nella maggiore che nella ...
Pasquale Barone Galluppi, 1845
4
Souq 2012. Le sfide della felicità urbana
... parallelamente le cause dei vecchio esodo europeo e quelle del nuovo esodo dal Sud del mondo.4 L'esercito della fame in marcia, marcia per saziarsi di pane, per saziarsi di carne, per saziarsi di libri, per saziarsi di libertà. nazim Hikmet 5.
M. Ravazzini, Souq 2012, B. Saraceno, 2012
5
Spiegazioni Evangeliche
Ma padre (sento che taluno f0rse vorrebbe rispondere) padre, siamo stati degli anni senza aver vino; (1' ordinario ci si fa bere leggiero; perciò quando ci si presenta l'opportuna occasione, procuriam di saziarsi. Saziarsi a spese dell' anima ...
‎1828
6
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
L' esercito della fame, in marcia, marcia per saziarsi di pane, per saziarsi di carne , per saziarsi di libri, per saziarsi di libertà (Nazim Hikmet, Turchia). Dalla complicità alla solidarietà La pasqua planetaria è quella nella quale gli uomini ...
Giuliana Martirani, 1997
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Sanabile, Sazievole, Atto a saziarsi, Che si sazia. Sazievole, Che sazia. • nsaziabilitò, II non saziarsi mai di mangiare e di bere. Insaziabile, Che mai non si sazia di mangiare e di bere. Insaziabilmente, Senza saziarsi mai. Gozzovigliare ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
La M. S. era ovunque reverentemente accompagnata da una folla di abitanti , 1 quali non sapevano saziarsi d' ammirare i modi maestosi , ed affabili del generoso Monarca. Recatasi successivamente alla Basilica Patriarcale di Sant' Eusebio, ...
‎1836
9
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Sazìamento, sm., Sazletà, sf. li soddisfare interamente alla fame e alla sete. À - ' " sazio, agg. m. Che si è cavato' interamente la fame 'o la sete. "' Sazìabile, mutevole, agg. '0. Atto a saziarsi, Che si sazia. ' ' f '' “ Sazievole, agg. c.'Chesazia.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
10
Gli alberi non ingrassano. Un percorso naturale per ...
Saziarsi con il pensiero Si può, in un certo senso, saziarsi con il pensiero? Forse un po' sì: agire sul desiderio di cibo, pare proprio sia una cosa possibile. Queste sono le conclusioni cui è giunto un lavoro scientifico abbastanza recente ...
Umberto Longoni, 2012

用語«SAZIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaziarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Gesù non accetta la logica che sempre esclude i più deboli»
Gesù riesce a creare una corrente tra i suoi, tutti condividevano ciò che avevano, facendolo diventare dono per gli altri e fu così che mangiarono fino a saziarsi e ... «La Stampa, 7月 15»
2
Al circolo di Vitolini tutti a tavola con Astro per acquistare nuove …
Al costo di 20 euro, quindi, i partecipanti potranno saziarsi con un ricco menù a base di antipasto toscano, penne al ragù, prosciutto in forno e rigatino arrosto, ... «gonews, 5月 15»
3
Spuntino di mezzanotte: ecco perché non se ne può fare a meno
... il cervello è meno sensibile alle gratificazioni date dagli alimenti, non è soddisfatto di quel che mangia e perciò induce a cercare sempre alimenti per saziarsi. «Today, 5月 15»
4
Dieta del finocchio: depura, sgonfia e fa dimagrire
Per saziarsi senza ingrassare basta prepararsi una tazza di caffè d'orzo senza zucchero, al massimo un cucchiaino di miele, e una tazza di latte con 30 grammi ... «Ladyblitz, 1月 15»
5
Colazione: saltarla aumenta rischio di ingrassare
Forse invece si sentono così affamati che consumano il cibo più conveniente per saziarsi. Sfortunatamente gli snack convenienti non sempre tendono a essere i ... «GreenStyle, 1月 15»
6
Roma più viva che mai. Obiettivo: non saziarsi mai
Miralem Pjanic Ultimo minuto di recupero di Roma-Inter. Nainggolan viene atterrato poco fuori dall'area di rigore e l'arbitro fischia la punizione. A batterla va ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, 12月 14»
7
Aperitivo e dieta possono andare d'accordo
... aperitivo è sempre più sostituito dal più nuovo “apericena”: un pasto in cui tra un drink e l'altro si mangiucchia un po' di tutto fino a saziarsi, per saltare la cena. «TGCOM, 8月 14»
8
Saziarsi con poche calorie
Il frullatore fa incorporare alla bibita un bel po' d'aria, che ti aiuta a gonfiare lo stomaco e a farti sentire sazia anche se in realtà potresti mangiare ancora tre o ... «TGCOM, 7月 14»
9
Tisane e infusi al finocchio contro le coliche | Le controindicazioni
Povero di calorie, ma ricco di acqua e di sali minerali, è una scelta ideale per chi vuole saziarsi senza correre il rischio di ingrassare, ma i benefici per la salute ... «BenessereBlog.it, 5月 14»
10
Colazione, le 5 regole che salvano la linea
Visto che la colazione è il “la” del meccanismo, meglio non aspettare troppo prima di partire. Svegliarsi e saziarsi, con il giusto apporto di carboidrati, proteine e ... «Corriere della Sera, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Saziarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saziarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA