アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ansietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANSIETÀの発音

an · sie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANSIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ansietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不安

Ansia

不安は、心配や恐怖、多かれ少なかれ強烈で永続的な感情を特徴とする個人の一般的に意識的な精神状態であり、即座に特定することができる特定の刺激や、 個体に対する任意の与えられた主観的なストレスの源にまで及ぶ。 L'ansia è uno stato psichico, prevalentemente cosciente, di un individuo caratterizzato da una sensazione di preoccupazione o paura, più o meno intensa e duratura, che può essere connessa o meno a uno stimolo specifico immediatamente individuabile ovvero una mancata risposta di adattamento dell'organismo a una qualunque determinata e soggettiva fonte di stress per l'individuo stesso.

イタリア語辞典でのansietàの定義

辞書の不安の定義は不安です:私はあなたとあなたを待っています。 A。 見て、知る。 不安も呼吸困難です。 息切れ。

La definizione di ansietà nel dizionario è ansia: ti aspetto con a.; a. di vedere, di sapere. Ansietà è anche respiro affannoso; affanno.

イタリア語辞典で«ansietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANSIETÀと韻を踏むイタリア語の単語


caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

ANSIETÀのように始まるイタリア語の単語

ansa
ansamento
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

ANSIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà
aleatorietà
alta società
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
refrattarietà
sedentarietà
stazionarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

イタリア語の同義語辞典にあるansietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANSIETÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ansietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ansietàのイタリア語での同義語

«ansietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansietàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのansietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ansietà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

焦虑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ansiedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anxiety
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тревожность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ansiedade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

anxiété
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不安
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuatir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo ngại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaygı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ansietà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тривожність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anxietate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

angs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ångest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angst
5百万人のスピーカー

ansietàの使用傾向

傾向

用語«ANSIETÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«ansietà»の使用頻度を示しています。
ansietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansietà»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANSIETÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ansietà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ansietà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ansietàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANSIETÀ»の引用

ansietàという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Inglis Anderson
Ansietà e paura producono energia. Dove indirizziamo questa energia influenza in modo considerevole la qualità della nostra vita. Concentratevi sulla soluzione, non sul problema.
2
Epicuro
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
3
Pauline Kael
Un errore di giudizio non è fatale, ma troppa ansietà sul giudizio si.
4
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
5
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
6
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
7
Demostene
Stai attento che la tua ansietà di evitare la guerra non ti faccia ottenere un padrone.

«ANSIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からansietàの使いかたを見つけましょう。ansietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
prezioso, tutta sono ausiata, e te non posso pur toccare un poco, né racconsolare il mio cuore amaro di te. § II. E per Pieno di ansietà , Inquieto, Turbato. - Fiordi. S. Frane. 147 : Frate Ginepro vede costui così ausiate , e disse : non ti turbare ec.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fale ancora Avere ansietà d'alcuna cosa, Agognare. Lai. anxium esse. Gr. ay«- K «X. ANSATA. Ansamento. Lat anìtelatio. Gr. ào-S^a. Metani. Strad. E grande ausata di bocca soffiava nella benda de' capelli. «ANSEATICO. Add. T. geografico ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Il libro completo dei minerali per la salute
Alcuni psichiatri avevano osservato che esiste una forte analogia tra i sintomi di un attacco di ansietà e i primi sintomi della tetania provocata da una carenza di calcio. Decisero quindi di condurre un rigoroso esperimento a "doppio-cieco".
Jerome Irving Rodale, 1998
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Avere ansietà d' alcuna cosa, P. prcs. AN's'mn~ Amuml~ a. f. V. 12. Ansamento. Annebtlco. add. Dicesi di certe ci ttà e paesi, che sono uniti insieme in società di commercio, con certe leggi o costituzioni lor proprie. Angera. s. I'. V. L. Oca.
Pietro Fanfani, 1865
5
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Ulteriori innormalità della respirazione. L'ansietà, le mutazioni che avvengono nel suono della voce e nell'articolazione delle parole , lo sbadiglio , il riso, il singhiozzo, la tosse e la espettorazione che ne segue , sono pure da annoverarsi fra le ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
6
Vocabolario della lingua italiana
Vale ancora Avère ansietà d* a leu na cosa j Agognare. Lal. anxium esse. Gr « ywviâv. ANSATA. Ansamento . Lat. anhelatio. Gr. ua'äpo:. Metam. Strad. E grande an »ata di bocea soffiava nella It end a de' capel! i . # ANSERELLO . Piccola пса.
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Paseav. Specch. Penit. 263: Patiscc angoscia e ansietà. . come a' egli afl'ogasse. But. Comm. Dant. I, 30: Come il naufrago che uscito fuor del Pelago, cioè del mare, con l'ansietà. del polmone, che per la fatica. sostenuta batte ec. Cocch. Disc.
‎1863
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
25 Perciò, io vi dico : " Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che A D- 31, mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non n ver . 31,34. Sai. 127. 2. tue. 12. 22, 23. FA, 4. 6. 1 Tim. 6. 8. 1 Piet. 7. 5. Parte II, Ver.
R. G. Stewart, 1870
9
Commentario ... del nuovo Testamento ... Matteo-Giovanni
25 Perciò, io vi dico : * Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non Sai. 127. 2. Lue. 12. 22, 23. FU. 4. 6. 1 Tim. 6. S. 1 Plet. 7. 5. Parte II, Ver. 31. " Non siate con ...
R. Stewart, 1870
10
Sulle tracce della psicologia italiana. Storia e autobiografia
L'ansietà riguardava l'aspettativa di avvenimenti che, quando si verificavano, mi trovavano sempre in grado di tenere comportamenti pienamente adeguati sul piano scolastico, degli svaghi, delle relazioni interpersonali. I buoni risultati ottenuti ...
Cesa-Bianchi, Porro, Cristini, Marcello Cesa-Bianchi, Alessandro Porro, 2009

用語«ANSIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sapelli: «I soldi dei prestiti europei mai arrivati ai cittadini greci»
L' ansietà manifestata dalle Borse in questi giorni è la sirena d' allarme». Se l' Europa sa tutto questo, perché ha scelto una linea così ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Al Sisi e la riforma dell'Islam: sono solo parole?
... faccia in modo che l'intera Umma (la comunitàislamica, ndr) sia una fonte di ansietà, pericolo, uccisioni e distruzione per il resto del mondo. «East Magazine, 7月 15»
3
La depressione è ereditaria? L'importanza della genetica
Ad esempio, la serotonina, correlata al livello di ansietà e alla tendenza al comportamento ossessivo, la cui carenza è stata osservata in chi è ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
L'appello dell'arcivescovo di Atene, basta mistificazioni l'Europa sia …
L'arcivescovo di Atene descrive la situazione in cui si trova la gente: "c'è tanta ansietà. Non abbiamo alcuna idea di come comincerà la ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Aspiranti vigili urbani stagionali a colloquio nella galleria civica
Non sono mancate ansietà e preoccupazioni, poiché per molti significherebbe svoltare, non solo l'estate, ma anche un funzione di futuri ... «Termoli Online, 7月 15»
6
Nissan Leaf MY 2016: l'autonomia potrebbe aumentare grazie a una …
Come sottolineato ancora dal CEO Ghosn, l'obiettivo da perseguire sarebbe “l'eliminazione dell'ansietà da autonomia”, consentendo ai clienti ... «Motorionline, 7月 15»
7
Un milione di persone con problemi di salute a causa del lavoro
... una volta su cinque, stress, depressione o ansietà. Il 25% delle persone colpite da questi problemi di salute ha dovuto interrompere il lavoro ... «tio.ch, 6月 15»
8
Biennale Danza 2015: sorprese e impressioni
Chappling Music esalta la linea retta suggerendo strade di infinite ansietà e mete da raggiungere. Tripudi di applausi rendono il dovuto e ... «NonSoloCinema, 6月 15»
9
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Come Affrontare le Scare …
Tale ansietà non solo ci costa un sacco di soldi al tavolo da poker, ma ci rende anche avversari troppo facili da battere per gli altri giocatori. «PokerNews.com, 6月 15»
10
Torre del Greco rende omaggio a Leopardi e alla sua «odorosa …
... giovani: in esse rivivono lo stesso dramma di ansietà e di sconforto della loro età, l'aspirazione a un mondo ideale, fatto di amore e di felicità, ... «Il Mattino, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ansietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ansieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z