アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sozietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOZIETÀの発音

sozietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOZIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sozietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsozietàの定義

辞書の社会性の最初の定義は、一般的な法律や規制の対象となる、多かれ少なかれ複雑な債券によって結ばれた人々のグループです。 人間; sの組織。 sのコンディショニング。 sのために危険な個人。 sočeの別の定義は、高貴な、裕福な、または影響力のある人々、クラスのクラスと環境です。 この環境で実行される関係の人生を参照して:高; sで提示される; sのデビュー。 Sočetyは、一緒に集まって共通の目標に協力する人々の組織です。 スポーツ、共済、自然保護; 国連リーグ。 出版社の協会。

La prima definizione di sozietà nel dizionario è insieme di persone legate da vincoli più o meno complessi, soggette a leggi e ordinamenti comuni: la s. umana; l'organizzazione della s.; i condizionamenti della s.; individui pericolosi per la s. Altra definizione di sozietà è ceto e ambiente di persone nobili, ricche o influenti, spec. in riferimento alla vita di relazione che si conduce in tale ambiente: l'alta s.; essere presentato in s.; il debutto in s. Sozietà è anche organizzazione di persone che si riuniscono per cooperare a un fine comune: s. sportiva, di mutuo soccorso, di salvaguardia per la natura; la Società delle Nazioni; la Società degli Editori.


イタリア語辞典で«sozietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOZIETÀと韻を踏むイタリア語の単語


caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
insazietà
in·sa·zie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

SOZIETÀのように始まるイタリア語の単語

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

SOZIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

イタリア語の同義語辞典にあるsozietàの類義語と反意語

同義語

«sozietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOZIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sozietàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsozietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sozietà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sozietà
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sozietà
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sozietà
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sozietà
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sozietà
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sozietà
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sozietà
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sozietà
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sozietà
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sozietà
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sozietà
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sozietà
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sozietà
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sozietà
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sozietà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sozietà
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sozietà
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sozietà
70百万人のスピーカー

イタリア語

sozietà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sozietà
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sozietà
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sozietà
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sozietà
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sozietà
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sozietà
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sozietà
5百万人のスピーカー

sozietàの使用傾向

傾向

用語«SOZIETÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«sozietà»の使用頻度を示しています。
sozietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sozietà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sozietàに関するニュースでの使用例

例え

«SOZIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsozietàの使いかたを見つけましょう。sozietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Politica Estratta Dalle Proprie Parole Della Sacra ...
LIBRO PRIMO, v De' Principi della Sozietà tra gli Uomini, ARTICOLO PRIMO. °~ . L'Uomo é fatto per vivere in Sozietà. I. Proposizione . SliU omini non h anno che un medesimo oggetto cV è iddio . a carte 5 II. Prop. L'amor di Dio obbliga gli ...
Jacques Bénigne Bossuet, Selvaggio Canturani, 1730
2
La storia della Chiesa, dal principio del mondo fino al ...
R. E' la sozietà di coloro , i quali fanno prosessione di credere quanto Gesucristo ha insegnato , e di praticar quanto ha imposto ; sozietà da lui stabilita , che sortiste dopo di lui sino al al presente, e sossisterà sino al fine del Mondo, com' Egli ...
Storia, 1716
3
La Nferta pe lo capodanno de lo milleottocentotrentotto
Michele Zezza. LA NFERTA ma m <ckamflmnuvo DE LO 1353'. N A P 0 L E 'Da li Truocchie de la. Sozietà Felemateca. Fata Hferta? mmaloral è seccamra ; Ed ogne bello iuoca.
Michele Zezza, 1838
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Desfàr la sozietà. Disdire una ragione. Disfare la compagnia. Desfàr n' armàri. Scomporre un armadio. Disunire le parti che lo compongono. Desfàr 'na tèla. Distessere. Desfàr un fagott. Svoltare. Desfàr un mùr. Smurare. Desfàr un piàn.
Carlo Malaspina, 1857
5
L ́ uomo di governo
la efiftenza anche della Vita , e delle Sozietà , perciò il Fine loro dev' eflere il procurare la felicità a' Popoli , acciocchè r mediante quella , le loro Sozietà poflano effere mantenute lungamente in efiftenza. Egli è vero però , che come le Maffime ...
Nicolo DONATO, 1753
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Far sozietà. Fare accomandita. Guastab la sozietà. Dtsfnre o Soregare la compagnia. Por fine ¡ad una società. Disdir la ragione о la \cnmpagnia. Far interniere a compagni di non voler più seguilar i ii so SO 161 SoTTPiASTBA del сан. Gola.
Carlo Malaspina, 1859
7
Sermoni, ed' ammaestramenti cristiani, sopra varie materie ...
La sozietà è nel .mondo l'anima di tutti i piaceri 5 › ma se il piacere della sozietà non è sostenuto dalla gozzoviglia , dalla familiarità, dal giuoco, dagli spettacoli, ella è un piacere che ben tosto languische volgendosi in dispiacere, lascia un ...
Pierre Joseph : d' Orléans, Arcangelo Agostini, 1713
8
Commedie dell'avvocato Ignazio Ciampi commedia in tre atti
Ti ga da saver, che nella corte quavisina ghe giera un mulo carego » de sacchide farina, e intanto che el fachin portava de sora i sac» chi, un putelo, el fio ! del presidente della sozietà mercantil con » una bachetina in man el ghe faseva in te ...
Ignazio Ciampi, 1863
9
Sermoni e panegirici ... trasportati dalla lingua Francese ...
sozietà de'peccati: bisogna che sieno nella sozietà delle pene: accrescono per Io meno con una porzion di siagilità quel cumulo di umane malizie che stimolano ì flagelli di Dio, e producono le calamità ch' egli diffonde sopra la terra. Vengon ...
Esprit Flechier, 1712
10
Omelie e sermoni del signor abate Boileau predicatore ...
Trattavasi di sta ilire unaReligione, cioè a dire , una Sozietà diFedeli, le inclinazioni de' quali sollèro pure , sotto una Legge capace distabilire traloro una dolce e santa pace . Ora nonèl' amor proprio che distr'uggele più unite Sozietà è Da g ...
Charles Boileau, Arcangelo Agostini, 1713

用語«SOZIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsozietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feudalesimo e Libertà, il Medioevo è oggi
... la voluntas di riscovrir li valori di cui la sozietà odierna est avara e tutto quello che abbiamo pria esposto allo principio di cotesta intervista». «La Stampa, 3月 13»
2
Inchiesta Tav: Regione Toscana scarica la colpa su Rfi, Italferr e …
Per l'assessore Ceccobao se le accuse venissero confermate le tre sozietà sarebbero ree di "Negligenza, imprudenza ed imperizia nei lavori". «Nove da Firenze, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sozietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sozieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z