アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"multiproprietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMULTIPROPRIETÀの発音

mul · ti · pro · prie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MULTIPROPRIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMULTIPROPRIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«multiproprietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タイムシェア

Multiproprietà

タイムシェアは、多くの人が同じプロパティの完全所有者であり、順番に1年のうちの限られた割合で楽しむ商業的慣習です。 イタリアでは、当研究所は最初に立法令第16号によって規制されました。 法律は、消費者がタイムシェアリング権を取得する契約のみを規定しています。 タイムシェア期間は、契約に基づく権利が実際の権利である場合にのみ使用することができます。 72、第1パラグラフ、消費コード。 Con il termine multiproprietà si intende una pratica commerciale in cui più soggetti sono pieni proprietari di uno stesso immobile, goduto da ciascuno, a turno, per una frazione limitata dell'anno. In Italia l'istituto è stato per la prima volta normato dal decreto legislativo 9 novembre 1998, n. 427 La legge disciplina solo il contratto con cui il consumatore acquista il diritto oggetto di multiproprietà. Il termine multiproprietà è utilizzabile solo quando il diritto oggetto del contratto sia un diritto reale, secondo l'art. 72, 1° comma, Codice del Consumo.

イタリア語辞典でのmultiproprietàの定義

辞書のタイムシェアの定義は分譲マンションです。 複数の雇用者はまた、異なる所有者が1年の異なる期間にプロパティの楽しさを共有し、それを占有することを交互に繰り返す、プロパティの共同所有の特定の形態です。

La definizione di multiproprietà nel dizionario è condominio. Multiproprietà è anche forma particolare di comproprietà di un immobile nella quale i diversi proprietari si ripartiscono il godimento del bene immobile in periodi differenti dell'anno, alternandosi nell'occuparlo.

イタリア語辞典で«multiproprietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MULTIPROPRIETÀと韻を踏むイタリア語の単語


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

MULTIPROPRIETÀのように始まるイタリア語の単語

multipara
multiparità
multipiattaforma
multiplano
multiplayer
multiplex
multiplexer
multiplicare
multiplice
multiplo
multipolare
multipolarità
multiprocessing
multiprogrammazione
multiproprietario
multirazziale
multirischio
multisala
multisale
multiscafo

MULTIPROPRIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

イタリア語の同義語辞典にあるmultiproprietàの類義語と反意語

同義語

«multiproprietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MULTIPROPRIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語multiproprietàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmultiproprietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«multiproprietà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分时度假
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tiempo compartido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

timeshare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टाइमशैयर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المشاركة بالوقت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разделение времени
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

timeshare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টাইমশেয়ার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

temps partagé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

timeshare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Teilzeitnutzungs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タイムシェア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시분할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

timeshare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

timeshare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரப்பகிர்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टाइमशेअर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devremülk
70百万人のスピーカー

イタリア語

multiproprietà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

timeshare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поділ часу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

durată limitată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρονομεριστικής μίσθωσης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tyddeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tidsdelning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

timeshare
5百万人のスピーカー

multiproprietàの使用傾向

傾向

用語«MULTIPROPRIETÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«multiproprietà»の使用頻度を示しています。
multiproprietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«multiproprietà»で最も広く使用されている表現です。

用語«MULTIPROPRIETÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«multiproprietà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«multiproprietà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、multiproprietàに関するニュースでの使用例

例え

«MULTIPROPRIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmultiproprietàの使いかたを見つけましょう。multiproprietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decentramento normativo e contratti di multiproprietà
come particolare fattispecie di proprietà avente ad oggetto un bene individuato sia nella dimensione spaziale che in quella temporale (CONFORTINI, La multiproprietà, Padova, 1983, spec. 48 ss.; ID., Multiproprietà, in Enc. giur. Treccani, XX ...
Ottavio Caleo, 2010
2
L'acquisto di immobili da costruire
Il termine «multiproprietà» rappresenta in realtà solo una formula di sintesi di una pluralità di fenomeni giuridico-economici tra loro eterogenei ed insuscettibili di riconduzione entro un paradigma giuridico unitario, e si rivela, in realtà, ...
Pierluigi Mazzamuto, 2008
3
Manuale del condominio. Con CD-ROM
CAPITOLO VII LA MULTIPROPRIETÀ 7.1. Cenni storici e natura della multiproprietà 7.1.1. Qualificazione giuridica La multiproprietà è una figura negoziale, di origine anglosassone, che da anni si è imposta alla prassi contrattuale italiana, ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
4
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
La normativa sulla multiproprietà è contenuta nel D.Lgs. n. 427 del 9/11/1998 che, recependo la direttiva europea 26/1 1/1994 n. 94/47/CE, definisce, all'art. 1, il contratto di multiproprietà come il rapporto, concluso per un periodo di almeno  ...
Riccardo Ricci, 2007
5
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
Sulla disciplina introdotta dal decreto, si veda: G. De Nova-P.F. Giuggioli-C. Leo, La multiproprietà, Milano, 1999; G. Caselli, La multiproprietà. Commento al D.Lgs . Del 9 novembre 1998, n. 427, Milano, 1999; M. Vincenti, Attuazione della ...
Ezio Guerinoni, 2009
6
Codice del consumo
Capo I CONTRATTI DI MULTIPROPRIETÀ, CONTRATTI RELATIVI AI PRODOTTI PER LE VACANZE DI LUNGO TERMINE, CONTRATTI DI RIVENDITA E DI SCAMBIO (*) (*) Il Capo è stato integralmente sostituito per effetto dell'art. 2, co.
Vincenzo Cuffaro, 2012
7
Accordo debole e diritto di recesso
La multiproprietà. In attuazione della direttiva n. 94/47/CE (182), concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili (183), il decreto legislati- ...
Carlo Pilia, 2008
8
La proprietà immobiliare
CAPITOLO TERZO LA MULTIPROPRIETÀ (Linda Soldà) Sommario: 1. La multiproprietà: tipologie. – 2. La multiproprietà azionaria. – 2.1. Ammissibilità della multiproprietà azionaria sul piano giuridico. – 3. La multiproprietà immobiliare. – 4.
Giorgio Grasselli, 2010
9
Diritto privato
Si distingue tra multiproprietà reale, azionaria e alberghiera. 2. La multiproprietà reale. Nella multiproprietà reale l'acquirente acquista direttamente un diritto reale su un appartamento per un determinato periodo dell'anno. Dato che è ...
Vincenzo Franceschelli, 2010
10
La valutazione degli immobili
Multiproprietà La multiproprietà è una forma di organizzazione economica adatta per il possesso di seconde case o case di villeggiatura. Il costo d'acquisto di un appartamento viene suddiviso tra più acquirenti, ciascuno dei quali ne usufruirà ...
Giorgio Moro Visconti, Roberto Moro Visconti, Vittoria D. Dossena, 2009

用語«MULTIPROPRIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmultiproprietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni, sul Sole 24 Ore tutto sul rimborso da mancata indicizzazione
Dove c'è anche la possibilità di acquistare in “time sharing”(con servizi a 5 stelle), la nuova formula che ha sostituito la multiproprietà. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Stop alle multiproprietà, Doyen fa ricorso contro la FIFA
Doyen contro FIFA riguardo l'abolizione delle multiproprietà: per loro la messa al bando viola diverse libertà fondamentali e norme dell'UE, ... «Goal.com, 7月 15»
3
Scampoli d'assenza
... perché le isole saranno forse state vendute e adibite alla costruzione di villette a schiera in multiproprietà, con divieto di schiamazzi notturni ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Confconsumatori di Brindisi. sentenza importante del Tribunale di …
... il sistema della multiproprietà immobiliare, corrispondendo, al momento della sottoscrizione dell'accordo negoziale, la somma di € 4.519,00. «Puglia TV, 7月 15»
5
Hilton Worldwide concede sovvenzioni “con uno scopo operativo”
Tutti gli oltre 4.350 hotel gestiti, in franchising, di proprietà e in leasing nonché gli appartamenti in multiproprietà di Hilton, e anche gli uffici, ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Taranto: La trattativa Campitiello-Castria: “Non bastano 130.000 euro”
... norme federali alla mano, non è possibile la multiproprietà, ragion per cui appare scontato che, se lo stesso Campitiello vuole ancora tenersi ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
7
Occhio al Benelux: è qui che il calcio moderno semina i propri affari
La divisa del Kortrik è rossa, ma il punto è che Tan punta sulle multiproprietà: è anche proprietario del Sarajevo, per il quale sta a lungo ... «Linkiesta.it, 7月 15»
8
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
Può essere conferito nel fondo anche il diritto di multiproprietà immobiliare intesa come proprietà con ripartizione turnaria del godimento. «Diritto & Diritti, 7月 15»
9
La morte di John Palmer
Il 64enne Palmer, dopo aver passato un po' di tempo in prigione per aver truffato migliaia di proprietari di multiproprietà, stava lottando per ... «Leggo Tenerife, 7月 15»
10
Parma Calcio 1913, prove per un nuovo calcio
Al di là dei risultati che verranno ottenuti in campo sarà interessante seguire l'evoluzione di questa peculiare multiproprietà che si ispira al ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Multiproprietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/multiproprieta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z