アプリをダウンロードする
educalingo
sballatura

"sballatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBALLATURAの発音

ʃbal · la · tu · ra


SBALLATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBALLATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsballaturaの定義

辞書の解凍の定義は、パッケージ化された商品の抽出である。 開梱はまた、誇張された、または贅沢なことを伝えている。 frottoleの、fandonieの。


SBALLATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

SBALLATURAのように始まるイタリア語の単語

sbaldire · sbaldoriare · sbalestramento · sbalestrare · sbalestrarsi · sbalestratamente · sbalestrato · sballamento · sballare · sballato · sballo · sballonata · sballone · sballottamento · sballottare · sballottio · sballottolamento · sballottolare · sballottolio · sbalordimento

SBALLATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるsballaturaの類義語と反意語

同義語

«sballatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBALLATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sballaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsballaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sballatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拆包
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desembalaje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unpacking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفريغ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распаковка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desembalar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unpacking
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déballage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Mengeluarkan mesin dari bungkusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auspacken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

開梱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개봉
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unpacking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải nén
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துறக்கிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शहरात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sballatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpakowaniu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпакування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

despachetarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυσκευασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppackning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utpakking
5百万人のスピーカー

sballaturaの使用傾向

傾向

用語«SBALLATURA»の使用傾向

sballaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sballatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sballaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SBALLATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsballaturaの使いかたを見つけましょう。sballaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SBALLATURA. Esagerazione, Cosa lontana dal vero, detta per boria ec. E di uso comune ; e lo scrisse il Magalotti : • Ma che più bella riprova della sballatura di questa ? > SBALLONATA. Atto o detto da sballone, Sballatura. È di uso comune.
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SBALLATURA. Esagerazione, Cosa lontana dal vero, detta per boria t•«. È di uso comune ; e lo serisse il Magalotti : • Ma che più bella riprova della sballatura di questa ! • SBALLONATA. Atto o detto da sballone, Sballatura. È di uso comune.
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Sballare, per lllillantare, Inventare ellecchessia, o simile è di uso comune; e lo scrisse pure il Fagiuoli: - E queste non son favole ch' io sballo, Ma storie troppo vere» SBALLATÙRA. Esagerazione, Cosa lontana dal vero, detta per burla ec.
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Esagerazione detta per boria ec. di uso comune; e lo scrisse il Magalotti: 11 Ma che più bella riprova della sballatura di questa'? in Slnllonata. a'. f. Atto e detto da Sballone, Sballatura. di uso comune. Es.: Cadette sono sballonate da darsi ad ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Comcd. 4. ia5. SBALLATURA. Sust. f. Lo sballare nel signif. di Raccontar cose lontane dal vero. - Ma che più bella riprova della sballatura , di qUCSta ? Magai. Vir. opetet. a75. (r. ii itiogo, troppo lungo ad esser qui rapportato.} SBALORDIRE.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplemento à vocabularj italiani
Se questo capitano era sballato,... Che Potestà affortunato! Fagiuoi. Comcd. 4, 125. SBALLATURA. Sust. f. Lo sballare nel signif. di Raccontar cose lontane dal vero. - Ma che più bella riprova della sballatura , di qUCSla ? Magai. Var. operel.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SBALLATURA. Lo sballare, II dir cose lontane dal vero. Magai. Operett. 275. Ma che più bella riprova della sballatura di questa? • SBALLONATA. Aitane da Sballone; lo stesso che Sballatura. * SBALLONE. Colui che sballa, nel si- f>nijic. di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Varie operette del conte Lorenzo Magalotti: con giunta di ...
Poter del mondo! Se fosse stata l'Asperga di Piovan Arlotto data con essenza d' ambra o di rose! rincoro che a quel tempo l'essenze non si cavavano, e che l' ambra non era conosciuta. Ma che più bella riprova della sballatura di questa?
conte Lorenzo Magalotti, 1825
9
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
la lettera ed il numero d ordine sotto cui sta/ registrata negli stati di sezione , il nome & la dimora del nuovo proprietario , la data sballatura del titolo che avrà trasferita la proprie-i tà , il nome dell' utiziale pubblico coli' ìnter* vento del quala ...
Naples (Kingdom)., 1813
10
Meccanica delle strutture e Controllo attivo strutturale: ...
... compensano largamente il maggior onere che si rende necessario qui in termini di maggiorazione della rigidezza verticale del sistema di stralli ausiliari; tale maggiorazione della sballatura ausilia- ria è indispensabile per l'instaurarsi del ...
A. Carotti, 2005

用語«SBALLATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsballaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Art of Sool. The monsters mash Art of Sool. The monsters mash …
DNA ad al tasso di sballatura. Una parata di flâneur grotteschi, dall'umorismo smaltato che scivola tra le rotondità abbondantemente presenti. «Arte.it, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sballatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sballatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA