アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbalordimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBALORDIMENTOの発音

ʃba · lor · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBALORDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBALORDIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbalordimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbalordimentoの定義

辞書に驚くべきことの定義は驚くべき行為である。

La definizione di sbalordimento nel dizionario è azione dello sbalordire.


イタリア語辞典で«sbalordimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBALORDIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SBALORDIMENTOのように始まるイタリア語の単語

sballatura
sballo
sballonata
sballone
sballottamento
sballottare
sballottio
sballottolamento
sballottolare
sballottolio
sbalordire
sbalordirsi
sbalorditaggine
sbalorditivamente
sbalorditivo
sbalordito
sbalorditoio
sbaluginare
sbalzamento
sbalzare

SBALORDIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsbalordimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBALORDIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbalordimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbalordimentoのイタリア語での同義語

«sbalordimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBALORDIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbalordimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbalordimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbalordimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发呆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aturdimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

daze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचंभे में डाल देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دوخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ошеломлять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torpor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধাঁধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étourdir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebingungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betäuben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현혹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngây người
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரம்மிக்கவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळलेल्या मन: स्थितीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbalordimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszołomienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uluire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάστισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daze
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dvala
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

daze
5百万人のスピーカー

sbalordimentoの使用傾向

傾向

用語«SBALORDIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«sbalordimento»の使用頻度を示しています。
sbalordimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbalordimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBALORDIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbalordimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbalordimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbalordimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SBALORDIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbalordimentoの使いかたを見つけましょう。sbalordimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
(V. Ninfomania). (*) SBADIGLIO. (V. Speculum oris all'art.° Assoggettare). SBALORDIMENTO; stato che appare nd intervalli, e che consiste in un imbarazzo momentaneo, in un turbamento subito e passeggiero dell'esercizio delle funzioni de' ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
2
Scrivere sul fronte occidentale
Lo sbalordimento, innanzitutto volevo essere nell'origine dello sbalordimento. Per la prima volta volevo che il mio stato d'animo - che immagino piuttosto diffuso , diciamo pure unanimemente diffuso - si accordasse con il luogo da cui ...
Antonio Moresco, Dario Voltolini, 2002
3
Influenza delle passioni sullo scibile umano, vale a dire ...
... lo 'sviluppo di accidenti non preceduti. - Parlandosi con esatta proprietà, dice Smith , psiò dir- ^si nuovo 'e singolare ciò che eccita lo sbalordimento, ciè clie è inaspettato , la sorpresa , e finalmente ciò -che è grande o bello , l' ammirazione.
Giuseppe Sanchez, 1823
4
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
Forse ad accomunare filosofia e poesia è uno sbalordimento iniziale di fronte alle cose, quella condizione della mente che Zambrano definisce "lo strato più profondo e intimo dello stupore" (NM: 104). E quando si prova lo sbalordimento si ...
Luigina Mortari, 2006
5
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
(V. Ninfomania). (*) SBADIGLIO. (V. Specuhmi orìs all'att.* Assoggettare). SBALORDIMENTO; stato che appare ad intervalli, e che consiste in un imbarazzo momentaneo, in un turbamento subito e passeggiero dell'esercizio delle funzioni de' ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1846
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sbalordimento (XIV secolo). Se nella sorpresa può accadere che ci venga per un attimo tolto il respiro, nello sbalordimento ci vengono per un attimo tolti i sensi. I caratteri temporali dell'improvviso, del subitaneo, dell'inatteso, del repentino e ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
Influenza delle passioni sullo scibile umano
mettono a' nostri occhi lo sviluppo di accidenti non preveduti. Parlandosi con esatta proprietà , dice Smith , può dir* si nuovo e singolare ciò che eccita io sbalordimento, ci» che è inaspettato-, la sorpresa, e finalmente ciò die è grande o hello ...
Giuseppe Sanchez, 1823
8
Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...
Intiera perdita di conoscenza con pupille ristrette. — Angoscia indicibile. Capo. — Vertigine; ebrezza. — Sbalordimento. — Sbalordimento e pupille dilatate, voltolarsi nel corpo e pulsazione di 79 battiti. — Allo svenimento aggiungesi un forte ...
Biaggio Tripi, 1847
9
Padrone e cane e altri racconti
Dirò soltanto che di fronte allo sparo e alle circostanze che l'accompagnarono e lo seguirono, Bauschan s'arrestò sbalordito; era quello sbalordimento che ben conosco e che gli è particolare dinnanzi ad Ogni cosa strana; ma questa volta ...
Thomas Mann, 2008
10
Della Corea elettrica osservata in Pavia nell'ospitale e ...
me veggonsi tuttora non molto intensi ; però ha ancora pesantezza e sbalordimento al capo. Ghiaccio e sanguisughe alla nuca ed un purgante ( ol. ricin. , mezz' oncia ). 20/62.° Notte tranquilla. Alla visita di questa mattina accusa pesantezza ...
Antonio Pignacca, 1855

用語«SBALORDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbalordimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il serpente a 4 zampe che scavava gallerie. Un fossile svela i segreti …
E lo sbalordimento è aumentato quando, guardando il fossile più da vicino, Martill è riuscito a individuare le quattro piccole zampe, poi ha ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
2
Suicide Squad – dopo il leak ecco il trailer ufficiale
Francamente, se proprio devo dirla tutta, lo sbalordimento e l'incazzatura da parte della Major, ha il sospetto di un sapore un tantino fittizio: di ... «OptiMagazine, 7月 15»
3
Malattia mentale
Poi da quando ho iniziato a capire un po' le cose intorno a me mi sono sempre chiesto che cosa fossero con sbalordimento ma non ho mai ... «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Anguillara – Emergenza scuola, De Rosa: “Muffa nera da 5 mesi …
Dall'incredulità si passa allo sbalordimento di fronte alle pretese dell'assessore alla P.I. che era arrabbiato in merito alla denuncia della muffa ... «Il Tabloid, 7月 15»
5
"Pubblicherei tutto di nuovo È Berlusconi che ha sbagliato"
... si sorprende dell'altrui sbalordimento, respinge l'idea che ci sia un confine invalicabile quando in ballo c'è un processo a un ex presidente ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Netflix e gli 'spacciatori di streaming' spazzano via pay tv e digitale …
... di sensazioni forti, betty boop anelanti al fremito, bulimici della sbalordimento scientifica, e via sezionando (DMAX, Real Time, Focus, etc). «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Salvini: "Dono il sangue" E in silenzio lo fa l'anonimo immigrato
Dopo il primo attimo di sbalordimento, ho fornito ad A.K. tutte le informazioni richieste e lui, passato all'incirca un mese, ha fatto la sua prima ... «Bergamonews, 6月 15»
8
Autismo tra Prosa e Musica
Quanto ai familiari… beh… erano un insieme di gioia, soddisfazione, sbalordimento, orgoglio e commozione. Almeno è ciò che ho letto io sui ... «Rodi Garganico online, 6月 15»
9
Robur, caos e delusione. Mignani, Vergassola o Enrico Chiesa il …
Sulla pagina Facebook della Robur, i commenti all'annuncio del divorzio con Ponte sono stati di sbalordimento, delusione e in taluni casi di ... «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
10
Il grande inviato Egisto Corradi, ritorna da par suo con un reportage …
Se, per abitudine, vi lasciate sfuggire un merci, un grazie, il servo nero o l'autista cui l'avete rivolto vi guarda con sbalordimento. Se invece è la ... «Italia Oggi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbalordimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbalordimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z