アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbandierare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBANDIERAREの発音

ʃban · die · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBANDIERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBANDIERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbandierare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbandierareの定義

辞書の帯域幅の最初の定義は、喜びの兆しとして誇張されたファンです。 強盗のもう一つの定義は、誇張して見せつけることです:それはそうしません。 彼の娘の美しさと美徳。 Sbandierareも知られています。 ぼやけ:それは正しいことではありません。 その貧しい人のすべてのトラブルに。

La prima definizione di sbandierare nel dizionario è i tifosi sbandieravano in segno di gioia. Altra definizione di sbandierare è mettere in mostra ostentatamente: non fa che s. la bellezza e le virtù di sua figlia. Sbandierare è anche far conoscere in giro; spifferare: non è giusto s. a tutti i guai di quel poveretto.


イタリア語辞典で«sbandierare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SBANDIERAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbandiero
tu sbandieri
egli sbandiera
noi sbandieriamo
voi sbandierate
essi sbandierano
Imperfetto
io sbandieravo
tu sbandieravi
egli sbandierava
noi sbandieravamo
voi sbandieravate
essi sbandieravano
Futuro semplice
io sbandiererò
tu sbandiererai
egli sbandiererà
noi sbandiereremo
voi sbandiererete
essi sbandiereranno
Passato remoto
io sbandierai
tu sbandierasti
egli sbandierò
noi sbandierammo
voi sbandieraste
essi sbandierarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbandierato
tu hai sbandierato
egli ha sbandierato
noi abbiamo sbandierato
voi avete sbandierato
essi hanno sbandierato
Trapassato prossimo
io avevo sbandierato
tu avevi sbandierato
egli aveva sbandierato
noi avevamo sbandierato
voi avevate sbandierato
essi avevano sbandierato
Futuro anteriore
io avrò sbandierato
tu avrai sbandierato
egli avrà sbandierato
noi avremo sbandierato
voi avrete sbandierato
essi avranno sbandierato
Trapassato remoto
io ebbi sbandierato
tu avesti sbandierato
egli ebbe sbandierato
noi avemmo sbandierato
voi aveste sbandierato
essi ebbero sbandierato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbandieri
che tu sbandieri
che egli sbandieri
che noi sbandieriamo
che voi sbandieriate
che essi sbandierino
Imperfetto
che io sbandierassi
che tu sbandierassi
che egli sbandierasse
che noi sbandierassimo
che voi sbandieraste
che essi sbandierassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbandierato
che tu abbia sbandierato
che egli abbia sbandierato
che noi abbiamo sbandierato
che voi abbiate sbandierato
che essi abbiano sbandierato
Trapassato
che io avessi sbandierato
che tu avessi sbandierato
che egli avesse sbandierato
che noi avessimo sbandierato
che voi aveste sbandierato
che essi avessero sbandierato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbandiererei
tu sbandiereresti
egli sbandiererebbe
noi sbandiereremmo
voi sbandierereste
essi sbandiererebbero
Passato
io avrei sbandierato
tu avresti sbandierato
egli avrebbe sbandierato
noi avremmo sbandierato
voi avreste sbandierato
essi avrebbero sbandierato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbandierare
infinito passato
aver sbandierato
PARTICIPIO
participio presente
sbandierante
participio passato
sbandierato
GERUNDIO
gerundio presente
sbandierando
gerundio passato
avendo sbandierato

SBANDIERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

SBANDIERAREのように始まるイタリア語の単語

sbandamento
sbandare
sbandarsi
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierata
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandire
sbandito
sbando
sbandolare
sbandometro

SBANDIERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるsbandierareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBANDIERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbandierare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbandierareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SBANDIERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbandierare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbandierareのイタリア語での反義語

«sbandierare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBANDIERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbandierareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbandierareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbandierare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ola
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তরঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelombang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Welle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gelombang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalga
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbandierare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fala
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвиля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

val
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

golf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

våg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bølge
5百万人のスピーカー

sbandierareの使用傾向

傾向

用語«SBANDIERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«sbandierare»の使用頻度を示しています。
sbandierareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbandierare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBANDIERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbandierare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbandierare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbandierareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBANDIERARE»の引用

sbandierareという言葉で有名な引用文や文章
1
Lou Andreas Salomè
Non so vivere secondo un modello e non potrò mai servire da modello ad alcuno; invece, quel che farò sarà vivere la mia vita come mi piace, qualunque cosa accada. Non ho principi da sbandierare, ma qualcosa di assai più prezioso, qualcosa che sta dentro di noi, che brama solo a vivere e sa gioire, e preme per uscire alla luce del sole.

«SBANDIERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbandierareの使いかたを見つけましょう。sbandierareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dean & me. (Una storia d'amore)
Dean mi rimproverava sempre per quello che chiamava sbandierare. sbandierare per lui voleva dire tutta una serie di cose. Voleva dire dare soldi a chi ne aveva bisogno. Capitava che camminassimo insieme per la strada e se incontravamo ...
Jerry Lewis, James Kaplan, 2010
2
Lessico etimologico italiano: LEI.. Germanismi
'ornato nuovamente con It. banderale m. 'capo di gruppo giovanile' bandiere' ( ante 1874, Leoni, B). (Lurati.ACILFR 21,451). Moes.a. banderài m. 'magistrato con fun- It. sbandierare v.tr. 'far sventolare bandiere in zioni militari e amministrative' ...
Elda Morlicchio, Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Mainz), 2002
3
L'amore bugiardo: Gone Girl
Misi è avvicinato.«Bisogna andare dinotte, quando sonolì.Di giorno stanno giù alfiume o fuoria sbandierare.» «Sbandierare?» «Sì, stanno alle uscite dell' autostrada con quei cartelli: Licenziati, Per favore aiutateci, Vogliamo isoldi per labirra o ...
Gillian Flynn, 2012
4
Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio
La psicologia insegna che, di solito, chi si comporta in questo modo (chi tende a sbandierare la propria felicità ai quattro venti) nel suo intimo è una persona triste, e se ne vergogna a tal punto che cerca di nasconderlo. Una persona realmente ...
‎2007
5
Il futuro del cristianesimo
A me sembra che debba far riflettere questo sbandierare la necessità di un rispetto dell'etica nella medicina, nella funzione pubblica e questa a volte totale assenza nei rapporti interpersonali, nell'uso dei media, ecc; comunque sbandierare la ...
Aa.vv., 2000
6
Manuale sicurezza 2012
È un grave errore (purtroppo frequente) quello di usare la bandiera rossa, di solito a braccio fermo, per imporre l'arresto di un'operazione e sbandierare la stessa bandiera rossa per autorizzare la ripresa dell'azione. Volendo sbandierare, si ...
Aa.vv., 2012
7
Giuro di dire la verità
Ma a volte, è proprio in questi “eventi” che si legge una spettacolarizzazione di ciò che, se veramente si volesse operare un processo di reale inclusione, non si dovrebbe sbandierare come un evento eccezionale. La condizione di disabilità ...
Emilia Urso Anfuso
8
Neve segreta
Mia moglie è incinta! “ Fausto spontaneamente si lasciò andare preso dall'euforia e poi ne nacque una discussione per quella sua leggerezza. “ Sbandierare i nostri segreti in mezzo alla trattoria!” Adriana parlava concitata sulla via del ritorno.
Giacomo D'Alia, 2012
9
Lo sciupafemmine
Quindi, al massimo, possoessere considerata una professionista. Non avrei mai accettato di scrivere lamiastoria; tendenzialmente sonouna che amafarsi gliaffari propri e comunque non mi piace sbandierare lemie mutande.So per esperienza  ...
Alfeo Aretusa, 2013
10
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
E` un grave errore (purtroppo frequente) quello di usare la bandiera rossa, di solito a braccio fermo, per imporre l'arresto di un'operazione e sbandierare la stessa bandiera rossa per autorizzare la ripresa dell'azione. Volendo sbandierare, si ...
Aa.vv., 2008

用語«SBANDIERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbandierareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sera del derby di Milano in Cina
Infatti, le penne francesi hanno consumato tutto l'inchiostro dei rispettivi calamai per scrivere versi d'amore per sbandierare l'arrivo di Angel Di ... «Italia Post, 7月 15»
2
A migliaia di pensionati non erogata la 14°, in pericolo anche i …
... vera macchinetta mangiasoldi per celebrare la magnificenza dell'autonomia, e neo presidente dell'INPS si preoccupa di sbandierare i suoi ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
3
Raoul Bova al settimo cielo: Rocio Munoz Morales aspetta un bebè?
Di certo i diretti interessati sul tema non si sbilanceranno troppo perché non gli piace sbandierare troppo la loro vita privata e perciò una notizia ... «Blogncc.com, 7月 15»
4
Unioni Civili, il Mef smonta la propaganda sui costi delle pensioni …
E quindi "sbandierare il tema delle unioni civili senza fare i conti con la realtà rischia di essere semplice propaganda", ammoniva a inizio 2014. «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Università? Da rottamare: non prepara al lavoro
... INUTILI, RANKING - Davanti all' estrema unzione dell'università da parte degli impietosi nerd della Silicon Valley, a nulla vale sbandierare le ... «TGCOM, 7月 15»
6
Noi coppia gay sposati ad Oslo: "Ancona riconosca la nostra unione"
Non dobbiamo sbandierare la nostra omosessualità, ma raccontarci agli amici, alla famiglia e a chi si ama. Alla fine chi ci ama davvero non ... «AnconaToday, 7月 15»
7
Dobbiamo cambiare l'Italia: intanto il debito sale al 135,1%
I numeri parlano chiaro: è inutile sbandierare i dati Istat che provano un miglioramento minimo dell'occupazione. E' inutile festeggiare per ... «Globalist.it, 7月 15»
8
Emoji - the Movie, la Sony prepara un film sulle emoticon
... non esiste uno straccio di trama da poter sbandierare o anche solo lontanamente ipotizzare, ma certo è che dopo il boom di The Lego Movie, ... «Cineblog.it, 7月 15»
9
99 Posse e Banda Bassotti all'Eutropia Festival 2015
I 99 posse appaiono sul palco, in platea sventolano bandiere rosse, alcune corredate di falce e martello. E frenetico questo sbandierare, segue ... «Roma da Leggere, 7月 15»
10
Di Michele: "Incarico a compagna Mancini". Lui: "ci siamo lasciati"
Sarno è palesemente inopportuna ed è indiscutibilmente legata al Dirigente Mancini che non ha esitato a sbandierare ai quattro venti la ... «Primonumero.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbandierare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbandierare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z