アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scaciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCACIATOの発音

sca · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCACIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCACIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scaciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscaciatoの定義

辞書のスカシアの定義は非常に白です。 Scaciatoはまた傷ついた小さな車です。

La definizione di scaciato nel dizionario è bianchissimo. Scaciato è anche di scarso valore, malconcio: una macchina scaciata.


イタリア語辞典で«scaciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCACIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

SCACIATOのように始まるイタリア語の単語

scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciata
scacciatore
scaccino
scacco
scaccografia
scaccogramma
scaccolare
scaccomatto
scadente

SCACIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるscaciatoの類義語と反意語

同義語

«scaciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCACIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scaciato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scaciato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scaciato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scaciato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scaciato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scaciato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scaciato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scaciato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scaciato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scaciato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scaciato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scaciato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scaciato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scaciato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scaciato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scaciato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scaciato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scaciato
70百万人のスピーカー

イタリア語

scaciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scaciato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scaciato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scaciato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scaciato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scaciato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scaciato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scaciato
5百万人のスピーカー

scaciatoの使用傾向

傾向

用語«SCACIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«scaciato»の使用頻度を示しています。
scaciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCACIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scaciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scaciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scaciatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCACIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaciatoの使いかたを見つけましょう。scaciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Add. Diciamo comunemente Rimanere scaciato, e vale Rimanere escluso da ció che altri si credeva ottenere in- fallibilmente, Lat. spefrustari ; re, quam quis spe devoraverat, excidere. Gr. anoTuyyaveiv TÍ? sXitt'âos. Varch. Ercol. 54. Quando ...
‎1829
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_ Fu detto anche coniare, per incaciare; e caciato usò il Boccaccio metaforicamente e in ischcrzo : Donna mia caciato, malata, dotcia/a. Cacialo, aggiunto di bianco, vale bianchissima Scaciato fu usato a Firenze, ai tempi del Varchi, nella frase ...
‎1870
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SCACIATO, en¡/. dices!, rimanere scaciato, e vale rimanere escluso, deluded, baf /ted,de- ceived. Rimanere scaciato. to be deluded, excluded or baffled,to be put out nfcountenancc. SCADENTE, adj. ehe trade, inferior, less, of a lower degree ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
scaccolo di quei librj: enitcrc, sfida не qua librorum illorum percal. Cic. ` Scaciato. and. Diciamo comunemente Rimanere scaciato, е vale lìimanere escluso парт, che altri si credeva ottenere infallibilmente: Spe frustrarí, d. 1. Sail. spe tobi, d. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rimanere scaciato . Diciamo comunemente il Rimanere esclusa da ciò , che altri si crede-ua ottenere infallibilmente . v. Scaciato . Ristrîgnere , e Rífirìngere. Per meraf'. G. V. [o. 173. Per lo quale circuito d'aflEdio i Locebe/i dentro furono afflitti  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Campùcc. > Campeggio. Legno dell'ffœ- Campùsc. J matoxylum campechianumL. CamùfF. add. Mortifícato. Abbacchiato , ed anche Scaciato, Smaccato. Resta cam u fГ. Rimanere mortifícato — Rimanere scaciato o smaccato. CamùfF. sost. m ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Il Malmantile racquistato: poema
(Desio Scaciato verrà assolutamente dall' accidente , che suole bene spesso succedere alla bassa e povera gente, quando talvolta per ristorarsi alquanto , ed escire del consueto loro mangiare, che è per lo più o pane solo, ovvero civaje e ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ J'tam> matto , et Scaccomutto , m:it ; échec et rrut. С et / Vedere il sole a scacchi , être emprisonné. <T Avert, ricevere , dare scacco , scaccomatto , souffrir , recevoir , porter un grand échec. Scaciato , ta, adj. ( -tchd-to ) Rima - iure scaciato  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Scacco niatlo, et Scaccomatto , mat; échec et mat. £ et f fi ederc il sole a scacchi , être emprisonné. { Avère , ricevere , dare scacco , scaccomatto , souffrir , recevoir , porter un grand échec. Scaciato , ta , adj. ( -tchd-to ) Rima- nere scaciato ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Bifi:. FUOCO ARTlFIZlATO . Vuol dire Ogni sorta di composizione, fatta ron polWrc. che diciamo da archibuso, tanto per guerra, quanto per feste. Min. RIMANE SCACIATO . Rimane bar/ato. E' lo stesso, che Rimanrr con llflpdl”ro di naso, ...
‎1788

用語«SCACIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primo Reggiani “Mi facevo le canne ed ero zecca”
... scaciato, tutto canne, piercing. Sono cresciuto con i Clash” ha rivelato “Quando mi hanno proposto questo film all'inizio ho detto… anche no. «iGossip, 10月 14»
2
Marito scopre che la moglie posa nuda dal calendario di un'officina …
Se la signora era su un calendario, nuda, marito becco, ma sempre d'una bella Topa! Ben peggio sarebbe l'esse' becchi d'un tegame scaciato! «Lo Schermo, 7月 14»
3
Civati e la competizione con Renzi
Di aspetto generale è un po' «scaciato», come dicono nel romano Transatlantico lungo il quale cammina solitario con l'aria dolente di chi è ... «Lettera43, 6月 14»
4
Primo Reggiani: «Mi facevo le canne ed ero scaciato»
Vengo da Roma Sud, ero una zecca, sinistroide, scaciato, tutto canne, piercing. Sono cresciuto con i Clash». «Quando mi hanno proposto ... «Lettera43, 4月 13»
5
Matteo Branciamore: «Cesaroni addio, e addio sesso malato»
Ha la barba, l'aspetto un po' «scaciato» e l'assoluto bisogno di dimostrare che Marco «cuore in allarme» non è lui. Lui, Matteo Branciamore ... «Vanity Fair.it, 10月 12»
6
Full Moon, premiati Argentero e Finocchiaro
Il palco è un prato e i riconoscimenti sono gioielli. La direttrice artistica Claudia Gerini: «Il nostro? Un Festival scaciato». Vincono anche il corto ... «Vanity Fair.it, 6月 12»
7
Enrico Brignano e Alessandro Gassman: due uomini e una Jaguar
Lui è molto più "scaciato" di quanto presupporrebbe il suo essere figlio d'arte, e io sono molto più figlio d'arte di quanto non sembri. Durante le ... «Movieplayer.it, 9月 11»
8
Italia Nostra su piazza San Francesco: "Ma perché la …
Ma nemmeno il più scaciato dei geometri (con tutto rispetto per la categoria) avrebbe mai ideato una cosa del genere! Alla faccia della ... «Lo Schermo, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Scaciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z