アプリをダウンロードする
educalingo
scaltrirsi

"scaltrirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCALTRIRSIの発音

scaltrirsi


SCALTRIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCALTRIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

aprirsi · chiarirsi · coprirsi · esaurirsi · ferirsi · impoverirsi · inasprirsi · indurirsi · inserirsi · nutrirsi · offrirsi · riaprirsi · ricoprirsi · riferirsi · sbizzarrirsi · schiarirsi · scolorirsi · scoprirsi · smarrirsi · trasferirsi

SCALTRIRSIのように始まるイタリア語の単語

scalpitare · scalpitio · scalpito · scalpo · scalpore · scalterire · scaltramente · scaltrezza · scaltrimento · scaltrire · scaltritamente · scaltrito · scaltro · scalvare · scalvatura · scalvo · scalzacane · scalzagatto · scalzamento · scalzapelli

SCALTRIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi · annerirsi · colorirsi · imbarbarirsi · imbizzarrirsi · impaurirsi · impensierirsi · impigrirsi · incenerirsi · incollerirsi · inferirsi · ingerirsi · insignorirsi · intenerirsi · intimorirsi · inviperirsi · rinvigorirsi · scurirsi · smagrirsi · svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるscaltrirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCALTRIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaltrirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scaltrirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCALTRIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaltrirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaltrirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaltrirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scaltrirsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scaltrirsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scaltrirsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scaltrirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scaltrirsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scaltrirsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scaltrirsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scaltrirsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scaltrirsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scaltrirsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scaltrirsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scaltrirsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scaltrirsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scaltrirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scaltrirsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scaltrirsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scaltrirsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scaltrirsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scaltrirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scaltrirsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scaltrirsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scaltrirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scaltrirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scaltrirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scaltrirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scaltrirsi
5百万人のスピーカー

scaltrirsiの使用傾向

傾向

用語«SCALTRIRSI»の使用傾向

scaltrirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaltrirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scaltrirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCALTRIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaltrirsiの使いかたを見つけましょう。scaltrirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Siciliani si nasce
non lavorare da sempre, o a vivere da signori, che era cosa diversa dal nascerci e significava aver appreso a scaltrirsi mettendo a profitto quanto si era escogitato per strada. Il tempo, però, tranciò molto presto le speranze e toccò proprio alla ...
Vittorio Schiraldi, 2011
2
Del cane di Diogene, opera massima del P. Francesco Fulvio ...
Havea per costume d'appuntar tutto ciò , che un...: uu, glífofle occorsi), pur che fosse degno di punto. f“"m D“. Cosi vengono a scaltrirsi gli huomini che anhe- : JJQRÎÃÎ sano ad esser huomini; e perciò da idiffetti, ehe scienze liì d* notan negli  ...
Francesco Fulvio Frugoni, Efren ... Della_Regina, 1687
3
Ragazzo di puglia - fortuna e tragedia di federico ii di svevia
In molti casi i miei giudizi dovettero scaltrirsi: farsi più sottili, persino più sfuggenti. Considerata l'amara natura degli uomini, mi era stato insegnato che per un re fosse preferibile essere temuto piuttosto che amato; sapevo finanche che doveva  ...
Michele Diomede, 2014
4
Questo e altro
Meglio che mai faceva a scaltrirsi nelle occasioni delle alleanze e nei casi delle alternative e in quelli delle blandizie; nelle dimostrazioni della giustizia e in quelle della rettitudine; nelle relazioni della società o nelle solennità delle lodi e delle ...
Arrigo Bugiani, 1985
5
Rivolta cattolica
... caramellosa e ammaestrata dalle sconfitte passate; misticheggiante, cattolicheggiante... Non c'è pericolo che si finisca con l'attuffarsi in questo Lete, blandamente, come corpi solidi in pegola spessa? Ergo, necessità di scaltrirsi e ribellarsi.
Igino Giordani, 1997
6
Dizionario greco moderno
novStlxÓ; agg compassionevole, pietoso. nov1]oSa(t) v tr infurbire, scaltrire, smaliziare <> v intr infurbirsi, scaltrirsi, smaliziarsi. novîlola sf astuzia, furbizia, malizia. novìjgò; agg astuto, furbo, scaltro. novo ovto; sm mal di denti. ttovouètpalo; sm ...
AA. VV., 2012
7
TUTTO - Francese
... riversarsi◊ faire dégorger far spurgare. dégouliner v intr colare, sgocciolare. dégourdi agg (familiare) svelto, sveglio. dégourdir v tr sgranchire; (fig) scaltrire, sveltire; intiepidire (l'acqua) ◊ v rifl sgranchirsi; (fig) svegliarsi, scaltrirsi. dégoût sm ...
AA. VV., 2011
8
Gli equivoci dell'anima
Nel principio di identità e di non-contraddizione il nostro sapere ha infatti il suo limite da intendersi come sua forma, e il progresso della strumentazione, la storia degli strumenti del sapere, sarà la storia del progressivo scaltrirsi di questo ...
Umberto Galimberti, 2010
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Scaltrirsi, Scoz- %onarsi, Si riferiscono meglio al costume. DZUISÊ, т.п. - Jigiunare. Ear digiuno, Giu- nare, Osservare il digiuno. [Quaresmeggiare, scherz. Ear dieta, Asteuersi dalle caruali coucu- piscenze. Dztjhés ив QCÈLL, Civanzarsi  ...
Antonio Morri, 1840
10
Il Parnasso italiano, ovvero: I quattro poeti celeberrimi ...
... provenzali e spagnuoli erano l'archetipo, ch'egli espresse poetando in lingua Volgare, ch'era per scaltrirsi e appropriarsi il campo della poesia per mezzo di Dante e di esso lui. Dall' altra parte però, essendo egli incontrastabile, che, quanto ...
‎1826

用語«SCALTRIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaltrirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il nuovo anno
Nota bene: per i primi tre anni pagare l'abbonamento annuale, poi scaltrirsi e corrispondere solo la quota mensile. - Il primo giorno di lavoro controllare subito ... «Il Foglio, 1月 14»
2
«Libroidi, editoria e premi Com'è depressa la letteratura»
Vanno bene per scaltrirsi nel creare un volantino pubblicitario. Ma quando ci sono andato, come animale esotico in mostra, mi sono sentito fare domande che ... «il Giornale, 3月 13»
3
A caccia col korthals
Per abitare un mondo in cui la sorte l'ha posto come preda, sappiamo tutti che gli tocca di scaltrirsi alla svelta per non soccombere. Meglio dormire inalberato ... «Caccia Passione, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Scaltrirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaltrirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA