アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scampare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAMPARE Aの発音

scampare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAMPARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCAMPARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

SCAMPARE Aのように始まるイタリア語の単語

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scamparla
scampato
scampionatura

SCAMPARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるscampare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAMPARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scampare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scampare aのイタリア語での同義語

«scampare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAMPARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scampare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscampare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scampare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生存
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para sobrevivir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Escape to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीवित रहने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البقاء على قيد الحياة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чтобы выжить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para sobreviver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেঁচে থাকার জন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour survivre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk terus hidup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

um zu überleben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

生き残るために
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생존
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để tồn tại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayatta kalmak için
70百万人のスピーカー

イタリア語

scampare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przetrwać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб вижити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a supraviețui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να επιβιώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te oorleef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att överleva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for å overleve
5百万人のスピーカー

scampare aの使用傾向

傾向

用語«SCAMPARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«scampare a»の使用頻度を示しています。
scampare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scampare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAMPARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scampare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scampare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scampare aに関するニュースでの使用例

例え

«SCAMPARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscampare aの使いかたを見つけましょう。scampare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Scampare a nu.
Filippo Venuti da Cortona, 1634
2
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
... scampare a morte o alla sventura / grave, se il fato non pone riparo. / Così all' angoscia, quando dio manda i dolori, l'uomo, / per offerte che rechi, non ha scampo" (Libro i, vv. 1 187-1 190). In tale circostanza che fare? "Il passato è passato, ...
Salvatore Natoli, 2002
3
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Scampare > a libérai ft . ífcapar de pcli* gro. Scantpe , falute , ¡alve\za. Acog¡da, gíia-' rida. ¡calma > quel lerna net narilia , al quale Seampala , pet\t di panno che avanza, ¡i tegailrema.ECca.lmo. | Retal. scah?na,He\ie di cizalla, ma di piceiai ...
Lorenzo Franciosini, 1707
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S- discosta— re` allontanare. rimuovere- far da parte. tirar da un canto' 5- a. sfuggire . L-Tlsl'în. S- schivare. evitare - schermirsi . fuggire . escirne , andarne libero . scampare. A—u-u. defiramente . con atte . Rand. sull'avviso, cautamente.
Carlo Costanzo Rabbi, 1733
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
CAMPARB. S— 1- liberare . L. liberaCAMPO. v. campagna. CAMPO. v. esercito. CANAGLIA . gente vile , eabbiettaî rc- S- salvare. trarre di pericola.porre in salvo . causare `. scampare - a”, L. fax Populi . S. plebe vile. borda— glia. bruzzaglia.
‎1744
6
La Civiltà cattolica
Adele poi non si contese : tanto più che, offesa dei pericoli che per tutto incontrava, volentieri lu- singavasi di scampare a sicurtà vivendo quasi a vita comune in casa di sole donne. Non penò tuttavia lungo tempo a riconoscere il mal passo e il ...
‎1879
7
Le cene di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca. Volume ...
106 Suoan czm. ' ' lo Scheggia, è d' accordo col Monaco, e uscirassene per spia = Zoroastro si piglierà_ per un gherone, e anderassene altrove; e poi egli ha mille modi da scamparla, e da farla anca scampare a noi. Che non vai tu a pregarlo ...
‎1815
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scampare (a) , può in lingua nostra figurare con doppia gramma- non gli parve difficile clic il germanico Scheven sia stato tratto dal lat. Excavcre. (1) Op. cit. , nnra. 527. ^2) Vuole il Muratori che Scam- ticale funzione : i.° con quella di moto e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Comentarj ... Tradotti Da Andrea Palladio Col Testo Latino a ...
... o penetrare per .ettere la sua venuta} così fu una gran fortuna per Ani>iorige , che dopo ' aver perduti tutti gl' istrumenti da guerra, che si trovava, dopo essergli state tolte le cat'ette , e i cavalli, arrivasse nulla di meno a scampare a morte.
Gaius Iulius Caesar, Andrea Palladio, 1820
10
Una vita a colori:
È appena un po' soporifero, ma se sei sopravvissuta alle traduzioni di Annibaletto, puoi scampare a qualunque cosa. Se non avrò più tue notizie, lo capirò. Va' a letto, Fabio Apro il file con un sorriso, sono due pagine scritte fitte, non ho mai ...
Mara Boselli, 2014

用語«SCAMPARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscampare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
30 Secondi per scampare a situazioni imbarazzanti su Gmail
Chi può dire di non aver mai provato quell'attimo di terrore, quando nell'istante in cui si è appena cliccato il pulsante “invia” in una mail ci si accorge che si è ... «Veb, 6月 15»
2
Come scampare a una tempesta geomagnetica
Un team di ricerca dell'Università di Princeton è riuscito a stabilire la percentuale di energia magnetica che viene convertita in energia delle particelle quando ... «Media Inaf, 9月 14»
3
Indonesia. 200 mila persone fuggono per scampare a eruzione …
INDONESIA, SURABAYA – Oltre 200.000 persone stanno lasciando le proprie case dopo l'eruzione del vulcano Kelud, nella zona orientale di Giava, ... «Blitz quotidiano, 2月 14»
4
Si barrica nel suo bar per scampare a tre ubriachi
Il commando tenta di forzare la porta e spacca un vetro con una sassata. L'esasperazione del titolare, Ciccalè: «Ho chiamato invano polizia e carabinieri». «Il Resto del Carlino, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scampare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scampare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z