アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scandalizzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCANDALIZZATOの発音

scan · da · liʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCANDALIZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCANDALIZZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scandalizzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscandalizzatoの定義

辞書にスキャンダルがあるという定義は、道徳に反すると判断された言葉や行為に悩まされて、礼儀正しく怒らせられます。私たちはそのショーのためにスキャンダルを受けた映画館から出てきました。 彼はそれらの言葉によってスキャンダルを受けた。 スキャンダルはまた、道徳的な外乱、活発な怒り、痛い驚きとシムを表現しています:その面倒な顔で私を見ないでください。

La definizione di scandalizzato nel dizionario è offeso, turbato per parole o atti giudicati contrari alla morale, al decoro: siamo usciti dal cinema scandalizzati per quello spettacolo; rimase scandalizzata a quelle parole. Scandalizzato è anche che esprime turbamento morale, viva indignazione, dolorosa sorpresa e sim.: non guardarmi con quella faccia scandalizzata.


イタリア語辞典で«scandalizzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCANDALIZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

SCANDALIZZATOのように始まるイタリア語の単語

scandagliabile
scandagliare
scandagliata
scandagliatore
scandaglio
scandalezzare
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

SCANDALIZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるscandalizzatoの類義語と反意語

同義語

«scandalizzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCANDALIZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scandalizzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscandalizzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scandalizzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吃惊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conmocionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shocked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हैरान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потрясенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chocado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মর্মাহত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

choqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschockt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショックを受けました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cingak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şok
70百万人のスピーカー

イタリア語

scandalizzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șocat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοκαρισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chockade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjokkert
5百万人のスピーカー

scandalizzatoの使用傾向

傾向

用語«SCANDALIZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«scandalizzato»の使用頻度を示しています。
scandalizzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scandalizzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCANDALIZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scandalizzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scandalizzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scandalizzatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCANDALIZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscandalizzatoの使いかたを見つけましょう。scandalizzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
In fatti , di che cosa il mondo ,io dico il mondo profano, ed empio , non s"è egli scandalizzato inquesto Dio Ì l o I ... s* è scandalizzato della sua dut'rrna, 's'è scandalizzato della sua legge'. s'è scandalizzato de' suoi 'parimenti, s'èlcan* ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
2
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
In particolare l'enfasi è posta proprio sul termine “scandalizzato” che indica letteralmente l'atto di inciampare. Interessante ciò che leggiamo in Mt 18:4-6 > “ Matteo 18:4 Chi pertanto si farà piccolo come questo bambino, sarà lui il più grande ...
Andrea Belli, 2011
3
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
Dio é scandalizzato o tentato a fare quello che non vorria, per esser, come é, misericordioso e pietoso, quando coloro, che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Juan de Valdés, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
Dio è scandalizzato o tentato a fare quello che non vorria, per esser, come è, misericordioso e pietoso, quando coloro , che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
La Civiltà cattolica
Il paese ne fu scandalizzato; tanti causidici anziani che si ripromettevano quel posto si dovettero rassegnare, e cedere il luogo ad un bimbo parente del signor Ministro. 6. La legge del 29 di Maggio licenziava il Governo a concentrare ...
‎1862
6
Le cento e dieci divine considerazioni
Dio è scandalizzato 0 tentato a fare quello che non vorria, per esser, come è, misericordioso e pietoso, quando coloro, che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
e la stessa predicazione («la buona novella è annunciata ai poveri»); poi, cosa curiosa, aggiunge: «Beato colui che non si sarà scandalizzato in me!». Tanti saluti! La cristianità ha preso una strada diametralmente opposta. Enormi tomi in folio ...
Søren Kierkegaard, 2013
8
Instruzione a' parrochi per ispiegare a' popoli loro la ...
do d'iniquità , che non rimangan contenti di trar addossoa loro steffi la rovina dell' Anime loro, ma che la vadino macchiando colla publicità de' peccati ancor nel Prossimo innocente , e Scandalizzato, e indica il Santo Dottore così grave ue a ...
Marco Battaglini, Paolo Vallaresso, 1720
9
Corso intero di una mensile missione sacra
Nè vi credeste, che il Confessore debba restar ammirato de' vostri peccati per esser eglino grandi , e numerosi ; imperocché ditemi , quando on Medico vien chiamato alia visita di un Inferme, resta egli scandalizzato per questo , che lo trova ...
Claudio Dalla Pieve d'Albenga, 1804
10
Filippo Neri: padre secondo lo spirito
delli presenti nella sua epoca per lo più basati sulle mortificazioni corporali227; lo stile di Filippo potremmo definirlo meno inquietante e più "umano" a tal punto che chi lo incontrava, talvolta, dapprima ne restava scandalizzato: «Sono circa sei ...
Luciano Giuseppe Bella, 2006

用語«SCANDALIZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscandalizzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le tasse greche? Le paghiamo tutti noi europei
L'austero Financial Times scrive, scandalizzato, che coloro che abitano nelle campagne greche sono tutti ufficialmente agricoltori, anche se ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
2
Crocetta/Tutino. L'Espresso dà in pasto agli inquirenti la fonte
Nella sua versione più cruda, quella che ha scandalizzato il Paese e in cui Lucia Borsellino andava eliminata «come il padre» Paolo, trucidato ... «Vivi Enna, 7月 15»
3
Cronache da un Paese che continua a rallentare, come la metro di …
La coda di turisti prima perplessi e poi infuriati ha scandalizzato anche i vertici del Ministero dei Beni culturali, ma è certo che ogni volta che si ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Reflui, centrali, siccità: il Mella è un acquitrino
«Sono scandalizzato. Hanno pontificato con convegni e si sono dimostrati dei veri cialtroni. Tra consigli comunali e dichiarazioni pubbliche più ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
IVREA - Disabili visivi: due lettere sulla qualita' del servizio
Ciò che però soprattutto mi ha sconcertato, per non dire scandalizzato, è la risposta fornita dai dirigenti ASL che, con incredibile candore, ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
6
Un uomo si piscia in bocca: ma che spettacolo è? La risposta di …
Ammesso naturalmente, e a questo punto vorrei sperarlo, che qualcuno si sia davvero sentito scandalizzato o urtato dalla scena a cui ha ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
7
Lo sbattezzo, diavoleria che infastidisce il curato di campagna
Dice inoltre di aver “scandalizzato” un “fervente Musulmano” facendogli leggere la lettera, con il quale si sono fatti “due risate”. Fiero del ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Falso sindaco apostrofa chi appende le sandaline
Sarà il fantasma di uno degli ex sindaci di Ossona che, scandalizzato da come vanno le cose, ha pensato di smettere di rigirarsi nella tomba, ... «Cronaca Ossona, 7月 15»
9
Charlize Theron: uno streaptease per Barack Obama?
Nonostante la gaffe, il presidente non si è affatto scandalizzato e ha risposto benissimo allo «scherzo». «È così simpatico!», ha continuato la ... «Bluewin, 7月 15»
10
Mtv Video Music Awards 2015, presenta Miley Cyrus
... Blurred Lines aveva letteralmente scaldato l'atmosfera degli Mtv Video Music Awards, colpa del twerking, che ha indignato, scandalizzato e ... «Luxgallery, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scandalizzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scandalizzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z