アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"racchiuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRACCHIUSOの発音

rac · chiu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRACCHIUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«racchiuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
racchiuso

アッティミス

Attimis

Attimisは、イタリアのFriuli-Venezia Giuliaにあるウディネ県のコミューン(自治体)です。 Attimis è un comune italiano di 1.894 abitanti della provincia di Udine in Friuli-Venezia Giulia.

イタリア語辞典で«racchiuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACCHIUSOと韻を踏むイタリア語の単語


al chiuso
al chiuso
chiuso
chiu·so
dischiuso
dischiuso
giuso
giu·so
multiuso
mul·ti·u·ʃo
pluriuso
plu·riu·ʃo
richiuso
ri·chiu·so
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
romice con frutto rinchiuso
romice con frutto rinchiuso
schiuso
schiu·so
semichiuso
se·mi·chiu·so
socchiuso
soc·chiu·so
tener chiuso
tener chiuso

RACCHIUSOのように始まるイタリア語の単語

raccerchiare
raccertare
racchetare
racchetta
racchettata
racchettone
racchia
racchio
racchiocciolare
racchiudere
racciabattare
raccoccare
raccoglibriciole
raccogliere
raccogliersi
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccoglitrice
raccoglitura

RACCHIUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
buso
caruso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
escluso
fuso
in uso
incluso
inconcluso
infuso
muso
profuso
sfuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるracchiusoの類義語と反意語

同義語

«racchiuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACCHIUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語racchiusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのracchiusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«racchiuso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

封闭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adjunto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enclosed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المغلقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закрытый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incluso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘিরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ci-joint
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertutup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beiliegend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

囲いました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동봉하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terlampir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kèm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोबत जोडली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

racchiuso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w załączeniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закритий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anexat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περικλείεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingeslote
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sluten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vedlagte
5百万人のスピーカー

racchiusoの使用傾向

傾向

用語«RACCHIUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«racchiuso»の使用頻度を示しています。
racchiusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«racchiuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACCHIUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«racchiuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«racchiuso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、racchiusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RACCHIUSO»の引用

racchiusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sergio Bambarén
Il segreto di una vita serena è racchiuso in ciascuno di noi, non dipende da ciò che ci circonda o dagli accadimenti che ci coinvolgono.

«RACCHIUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からracchiusoの使いかたを見つけましょう。racchiusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La musica dei miei sogni: Quanto Amore è Racchiuso in Una Vita!
Descrivo; come in un Diario, alcuni passi salienti della mia fanciullezza ... Di come è iniziata la grande avventura, sfociata poi nella Straordinaria Passione di Scrivere!
Nella Piccinato, 2014
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... racchiuso hai racchiuso ha racchiuso abbiamo racchiuso avete racchiuso hanno racchiuso avevo racchiuso avevi racchiuso aveva racchiuso avevamo racchiuso avevate racchiuso avevano racchiuso ebbi racchiuso avesti racchiuso ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Il Rito Misterioso Racchiuso Nel Disco Di Festo E Nella ...
Capita a volte che ci siano luoghi che ci attraggono particolarmente, in cui veniamo richiamati da qualcosa che sfugge alla nostra comprensione.
Roberta Rio, 2012
4
Laggio su la realta della scienza um na
Se Io spirito nelle conoscenze necessarie non afferma se non quel ch' è già racchiuso ne' concetti dati per ipotesi , in che mai consiste la scoverta? Quando quel che si afferma è racchiuso in ciò ch' è noto , è parte integrante del noto ; non era ...
Vincenzo de Grazia, 1839
5
I versi dell'anima
Gelide queste giornate... Gelido questo enormedolore! Tu racchiuso in quelle mura, non sentipiù, nonvedi più! Il tuo viso racchiusoin una fotografia, il tuo viso racchiuso fra le lacrime di questo cuore che ancora ticerca. Passa il secondo, passa ...
Carmen Cribari, 2012
6
Trattato teologico sulla Chiesa: 2
Dunque il potere temporale del Papa è statuito sullo stesso divino mandato; e per conseguenza è protetto da verità che lo rendono affine al dogma , ed in esso racchiuso implici' tamente. , 2.” Il potere temporale del Papa è racchiuso ...
‎1868
7
Saggio su la realta della scienza umana: 3
Locke si era espresso in modo da far credere di essersi spinto ad un altro estremo. Secondo lui l' ignoto non solamente non è eguale al noto, ma non vi è neppur racchiuso. Nulla si scopre, egli disse, quando ciò che si afferma è racchiuso in ...
‎1847
8
Saggio su la realta della scienza umana di Vincenzo De Grazia
Questo ultimo pertanto non era racchiuso nel soggetto, quando anche la tesi fosse stata racchiusa nel concetto ipotetico. Se A e B son le due idee data per ipotesi, il loro insieme costituisce il concetto ipotetico: la tesi è il nesso che lo spirito ...
‎1848
9
Diritto industriale italiano: Diritto sostanziale-Diritto ...
La menzione di riserva è disciplinata dal cpi nei termini che seguono: Articolo 94 (Menzione di riserva) 1. La topografia, il prodotto a semiconduttori ed il suo involucro esterno possono recare una menzione costituita da: a) il segno T racchiuso ...
Massimo Scuffi, Mario Franzosi, 2013
10
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
... I 1- mi, er penetrare li sublimi apparecchi , che ella acesse ;ma come haurei potuto intendere i pensieri di vn cuore Diuino P ò pure sarei stato abbagliaro col vedere vna semplice donna , che teneua racchiuso nel suo petto vn cuore di Dio .
Hieronim Klodzinski, 1670

用語«RACCHIUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からracchiusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parente (Pd): "Turismo opportunità vera per il territorio"
... del famoso cratere nel Museo Archeologico Nazionale del Sannio Caudino, dimostra il grande potenziale racchiuso nei nostri beni culturali. «Ottopagine, 7月 15»
2
Il vero Olimpo della scultura? È Possagno, città di Canova
Nel quadro di Francesco Chiarottini, Lo studio di Antonio Canova a Roma, oggi al Museo civico di Udine, è racchiuso l'universo artistico di ... «il Giornale, 7月 15»
3
La botte piena e la moglie ubriaca
Il bello è che questa iniziativa ha racchiuso in sé tutto il nostro essere agrigentini: ha per esempio raccolto il plauso dei commercianti che se ne ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
4
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (24/07)
Gol, qualche polemica, qualche screzio con Mihajlovic: tutto questo è racchiuso nell'avventura, durata lo spazio di una stagione, di Stefano ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... quando si riparavano all'ombra degli alberi per rifocillarsi con la cjacule, il rustico pranzo al sacco, racchiuso in un grande fazzoletto di tela a ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
La green economy è un obbligo, questa la scelta del governo maltese
In questa breve frase è racchiuso il discorso tenuto da Brincat durante un'incontro informale dei ministri per l'ambiente europei, tenutosi a ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
7
T.LeClerc Italia: Ombre Divines, la collezione autunno inverno 2015 …
In un portacipria nero con stampa in rilievo, ha racchiuso un'armonia di tre beige carnali (beige, beige rosato e cannella) per sublimare il ... «Blogosfere, 7月 15»
8
Due scout riminesi nel paese del Sol levante
Lo stesso ideale è racchiuso nel motto scelto per il Jamboree 2015 "Wa: uno spirito di unità", poiché riassume la cultura giapponese e il ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Taomina Opera Festival, Il direttore d'orchestra Stefano Romani …
Qui secondo me è racchiuso tutto il significato di questo capolavoro: la stupidità dell'uomo incontentabile, privo di umiltà che non riesce a ... «Paese Italia Press, 7月 15»
10
La Casa per Bambini Speciali di Miss Peregrine: il logo del nuovo …
Quando la tragedia si abbatte sulla sua famiglia, Jacob decide di attraversare l'oceano per scoprire il segreto racchiuso tra le mura della casa ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Racchiuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/racchiuso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z