アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUSOの発音

fu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfusoの定義

辞書のスピンドルの定義は、液化、溶解:溶融ワックス; 金属f。 扶桑社は合併により得られたものでもあります。

La definizione di fuso nel dizionario è liquefatto, sciolto: cera fusa; metallo f. Fuso è anche ciò che si ottiene dalla fusione.


イタリア語辞典で«fuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUSOと韻を踏むイタリア語の単語


abuso
bu·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
deluso
de·lu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
disuso
di·ʃu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
infuso
in·fu·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
muso
mu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
suso
su·so
uso
u·ʃo

FUSOのように始まるイタリア語の単語

fusibile
fusibilità
fusiera
fusiforme
fusillo
fusion
fusione
fusionismo
fusionista
fusionistico
fusó
fusoliera
fusolo
fusorio
fusta
fustaccio
fustagno
fustaia
fustaio
fustame

FUSOのように終わるイタリア語の単語

accuso
al chiuso
applauso
auso
buso
couso
entrare nell´uso
estruso
fuori uso
illuso
intruso
monouso
ottuso
plauso
pluriuso
precluso
racchiuso
recluso
refuso
sfuso

イタリア語の同義語辞典にあるfusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fusoのイタリア語での同義語

«fuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

融化的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derretido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

melted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिघला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذائب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плавленый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derretido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fondu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cair
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmolz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

溶融
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

녹아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tan chảy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருகிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

melted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eritilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

topiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плавлений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

topit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λειωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesmelt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smält
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smeltet
5百万人のスピーカー

fusoの使用傾向

傾向

用語«FUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«fuso»の使用頻度を示しています。
fusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUSO»の引用

fusoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
2
Angelina Jolie
La principessa, invero, crescerà in grazia e bellezza, tutti quelli che la conoscono la ameranno! Ma, prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno, ella si pungerà il dito con il fuso di un arcolaio e cadrà in un sonno simile alla morte!
3
Joseph-Louis Lagrange
Se non avessi ereditato una fortuna, probabilmente non avrei fuso il mio destino con la matematica.
4
Bill Murray
Se sei un attore cinematografico, sei sempre via da casa. Sei rinchiuso in un hotel, a migliaia di chilometri da casa, in un fuso orario del tutto diverso, e non vi è nulla di attraente in ciò. Non riesci a dormire, accendi la televisione nel mezzo della notte e non riesci a capire una parola di quello che dicono, e telefoni a casa, il che non ti dà il minimo conforto.
5
George Frederick Will
Il pessimismo è americano quanto la torta di mele - torta di mele congelata con una fetta di formaggio fuso.
6
Paolo Giordano
Non si è quasi mai felici o infelici per ciò che ci succede, si è una cosa o l’altra a seconda dell’umore che ci scorre dentro, e il suo è argento fuso, il piú bianco fra i metalli, il migliore fra i conduttori, il riflettente piú spietato.

«FUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfusoの使いかたを見つけましょう。fusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho fuso hai fuso ha fuso abbiamo fuso avete fuso hanno fuso avevo fuso avevi fuso avevafuso avevamo fuso ave vate fuso avevano fuso ebbi fuso avesti fuso ebbe fuso avemmo fuso avestefuso ebbero fuso avrò fuso avrai ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
MySQL 5 Guida completa
Gli utenti MySQL con i privilegi opportuni possono modificare il fuso orario ricorrendo alla sintassi SET GLOBAL time_zone = ..., che però funziona soltanto se non sono attivi il log binario (binary logging) e la replica: in caso contrario occorrerà ...
Michael Kofler, 2006
3
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Ne segue che il cambiamento dell'ora non si fa, in pratica, al limite di ciascun fuso, ma alle frontiere. Gli Stati molto estesi in longitudine adottano più di un'ora legale: la Russia, per es., si estende tra i fusi 2 e 13, ed ha, perciò 12 ore legali; ...
Ferdinando Flora, 1987
4
Fiori secchi: composizioni e tecniche di produzione
La preparazione del fuso di lavanda appartiene ai tempi in cui i ritmi di vita erano scanditi dalla natura e dal susseguirsi delle stagioni, quando le fanciulle dedicavano parte della giornata a preparare il corredo. Per mantenere la fragranza ...
Paola Scolari, 1999
5
L'Idea dell'Architettura universale ...
Fra tutte le macchine e strumenti che si adoprano per elevare i pesi negli edificii, non v' è il più comodo ed espediente e di maggior forza quanto l'argano, il quale non è altro che un fuso di grossezza di 3//f o d'un piede, e mobile in un forame ...
Vincenzo Scamozzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
FUSELLÎNO. Dim. di Fuso. “ S. I Pettinognoli, e Parrucchieri appellano Fuscl' lino, e Pettine a fusellino Una spezie di pettine , che eerve «fare i ricci o'capegli, cosi detto perchè da una parte É]atto a tua di furellino . * FUSELLÙ. T. de' Cartiert'.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Conchiglia corta, quasi ovale, ventricosa, striata trasversalmente , con nove a dieci costole ottuse e longitudinali sopra ogni giro. Lunghezza, quindici linee. Trovasi sulle terre coltivate, presso Griglimi. Il Fuso a becco lungo, Fusus lon- giroster ...
‎1841
8
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Di 21 "/j, carati, fuso e non battuto — Monetato (Francia) Della moti: di Francia di Luigi XIII Delle Gliince d'Inghilterra Delle Monete di Spagna -Delle Monete di Portogallo D' un Ducato d'Olanda 19,3519 Di 20 carati fuso e non battuto — fuso e ...
Guiseppe Orosi, 1860
9
Istituzioni di architettura statica e idraulica
PROPRIETÀ', DELL* APPARECCHIO E DEGLI USI PIÙ* COMUNI DEL FERRO g . 428. Utilità delferro nell'ar1e d1 fabbricare.» 235 429. Caratteri naturali del ferro. . . •» ivi 430. Fusione del minerale » 2 36 43 1 . Del ferro fuso, che dicesianche ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
10
Metrologia o sia trattato generale delle misure, de' pesi e ...
¿i ë. _e ëORO.Di 24 Car. , fuso e n0n battuto. 192581 PLATINO purificato e fuso 1 ridotto in _ -- fuso, e battuto. . _. . . . .193617 lamine ~ h ‹ -33°690 Di 22 Car., fuso e non bat- RAME Rosso fuso, е non battuto. . 77880 tuta _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ ...
Antonio Pasquale Favaro, 1826

用語«FUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
Lo spagnolo, allora secondo nella generale, volò ai settanta all'ora sull'asfalto fuso rimediando la frattura del femore. Armstrong, che gli era a ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Volley, per il mercato sono tre giorni della verità. WGP, final six …
... costringe le atlete a volate transoceaniche e fuso orario da assimilare in fretta. Basti pensare che nella fase finale sono in programma cinque ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Salute in vacanza: ecco i farmaci da portare in viaggio per …
Si sa, il cambio d'ambiente, di fuso orario o di alimentazione, qualunque sia la metà, citta d'arte, lago, montagna o mare, potrebbe determinare ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Il cinema italiano va in Vietnam - Io Donna
Dall'aeroporto alla conferenza stampa, e pazienza per il fuso orario. Ci sono pochi giorni per far conoscere il nuovo cinema italiano in Vietnam ... «IO donna, 7月 15»
5
L'Italvolley con Botto pronto alle finali di World League, il ct: «L …
Magari anche con qualche minuto concesso dal ct Berruto nonostante il fuso orario da smaltire. È stato chiamato in Brasile in tutta fretta dopo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
6
Da Seattle al Caffè del Mare: vita e musica di Paolo Viacava » La …
Seattle è tre ore indietro di fuso orario rispetto a New York. Avevo dimenticato la Tv accesa sul canale della Cnn. Mi svegliai, vidi le scene ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
7
Come funziona una stampante 3D? - Tom's Hardware
L'ugello di estrusione, che è praticamente il beccuccio da cui esce il materiale fuso poco prima. L'estrusore è montato su dei supporti che ... «Tom's Hardware, 7月 15»
8
Deposito bitume Bit, si farà entro 2016 | News Savona | RSVN.it
Previsti nove serbatoi per ospitare il bitume fuso di altezza variabile tra gli 8 e i 19 metri. La Redazione Radio Savona Sound News Rsvn.it. «Rsvn.it, 7月 15»
9
Castellinews.it - Ciampino, sport e solidarietà per Alberico Rossi
Al centro dell'attenzione, il match calcistico che ha visto scendere in campo, presso lo Stadio comunale Aldo Fuso (concesso dall'Asi), ... «Castellinews.it, 7月 15»
10
MUSICA – D-Slaves, autoironia e sperimentazione nella band di …
Un disco fatto di personaggi, di rock fuso con il funk. I quattro ragazzi siciliani hanno talento, sono dotati di una buona dose di autoironia e ... «Liveunict, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z