アプリをダウンロードする
educalingo
scioccamente

"scioccamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIOCCAMENTEの発音

scioc · ca · men · te


SCIOCCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIOCCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscioccamenteの定義

辞書の愚かな定義はばかげて、愚かです。


SCIOCCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SCIOCCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

scioccaggine · scioccante · scioccare · scioccarsi · scioccato · scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio · sciocchezzuola · sciocco · scioglibile · sciogliere · sciogliere gli ormeggi · sciogliere la lingua · sciogliersi · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore

SCIOCCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるscioccamenteの類義語と反意語

同義語

«scioccamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIOCCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioccamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscioccamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scioccamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

婆妈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

neciamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

foolishly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحماقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глупо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tolamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bêtement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dummerweise
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

愚かに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어리석게도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanpa budi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dại dột
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டாள் தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akılsızca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scioccamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nierozsądnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозумно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prostește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dåraktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelig
5百万人のスピーカー

scioccamenteの使用傾向

傾向

用語«SCIOCCAMENTE»の使用傾向

scioccamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scioccamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scioccamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SCIOCCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscioccamenteの使いかたを見つけましょう。scioccamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un evento reale nella vita dell’uomo: (1990-1991)
Intervento: A uncerto puntoqui c'è scritto: «Occorre incrementare la capacità distupore». Io mi accorgoche la tentazione piùgrandeè quella ditrattare l' avvenimento in questa compagnia conuna sorta di abitudine,scioccamente allegra, come se ...
Luigi Giussani, 2013
2
L'Uomo, studi morali
Scioccamente ci rallegriamo e di sciocche cose. Quel giovine gongola tutto per uno sguardo furtivo, quell' ambizioso si gonfia per un sorriso del ministro o del re che lo ha guardato mentre trapassava. Quelle nostre fortune che a noi paiono ...
Filippo PERFETTI, 1863
3
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
saccheggiare indiscretamente e scioccamente i loro scritti , e crescendo quindi la nostra pratica e le cognizioni, venghiamo a migliorare lo stile, e a dire qualche cosa di nostro, ma però senza rinunziare a ciò che per mancanza d' istruzione ...
Accademia della Crusca, 1819
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
But. Vedendo Maestro Griiohno, che questo Albero era cotale scioccaccio, secegli a credere, vantandosi, ec. ' _ . Sciocc A M ”u . Con isciocchezza , senza giudicio , fenza coniiderazione. Lat. infili-“enter.` Boe. Nov.68. a. ll qnale scioccamente ...
‎1691
5
Dizionario della lingua italiana
SCIOCCAMENTE. Avverb. Con isciocchez- za , Senza giudicio, Senza considerazione . Lat. insfpienter. Gr. otvorJTw;. Bocc. nov. 68. 2. И quale scioccamente ec. pensó di vol« re in- genlilire per raoglie. E npv. 77. 9. Del quale scioccamente ...
‎1829
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Il quale scioccamente ee. pensò di volere ingentilire per moglie . E nov. 77.9. Del quale scioccamcnu: hai gelosía presa . Ciad. G. Onde egli scioccamente si avventarono addosso a'Greci . Alam-Gir. ló. 17. E ricercato come nome avesse ...
Accademia della Crusca, 1747
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCIOCCAMENTE. Avverb. Con iscioc- chezza, Senza giudicio , Senza considerazione . Lat. insipienter . Gr. ocvoWtms . Bocc. nov. 68* 2. Il quale scioccamente ec. pensò dì volere ingentilire per moglie. E nov. 77. 9. Del quale scioccamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Del Regno d'Italia sotto i barbari epitome del conte & ...
q'uanto. scioccamente,. Ditmíro. lib. 4.15”. chiami Ardoino, Rega?- ò LMgobardu falxò appellamm: poiche fu creato Rc prima di Henrico, da legitimt Hier` tori, e di vnanime eonsentimcnto; ad csclusione di ogni Straniero. "e 540 Il Pomo d'oro ...
Emanuele Tesauro, Johann Jacob Thurneysser, Antonio incisore Depiene, 1664
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il quale scioccamente ec. pensò di volere ingentilire per moglie. E nov, 77. 9. Del quale scioccamente hai gelosia presa. Guid. G. Onde egU scioccamente si avventarono addosso a' Greci. Alam. Gir. 16. 17. E ricercato come nome avesse,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Raccolta di novellieri italiani
NOVELLA. CINQUANTESIMA. Una. donna. cortegiana. in. Lione. ,. pensando. compiacer. a. chi. a. sua. posta. la. teneva,. s'ammazza. mollo. scioccamente. IL BANDELLO AL MAGHIFICO E MOLTO VIRTUOSO MESSER SIGISMONDO ...
Gaetano Poggiali, 1833

用語«SCIOCCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioccamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UpT sulle barricate: «i punti nascita rimangono aperti»
... e per i Trentini e non di certo per le poltrone, come scioccamente ipotizzato anche in questi giorni da mal informati “esperti” e “professori”». «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
2
Il 24 luglio a Monza parte "La meglio Italia", campagna permanente …
... progetto che spiega: "A partire da quel Nord un tempo scioccamente definito "immune" e che oggi si ritrova "colonizzato" dalla 'ndrangheta". «MilanoToday, 7月 15»
3
Don Gianfranco e il cartello appeso in chiesa contro il razzismo
... di fronte a quell'ammasso di materassi scioccamente bruciato; mentre aspettavo che qualcuno dicesse qualcosa di sinistra, mi sono chiesta ... «Wired.it, 7月 15»
4
Grecia e TTIP: la democrazia d'Europa esce sconfitta
La democrazia esce sconfitta, dichiarata dannosa dai più alti vertici istituzionali europei, di quella Europa che scioccamente si vantava di ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
5
Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!
... visto con i miei occhi esista un mondo di persone che non stanno poi così bene assieme come a me, scioccamente, sembra di percepire. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Non nel senso offensivo ed omofobo che si attribuisce scioccamente e volgarmente a questo termine. Proprio “diverso”. Prima della poltrona ... «Nuova Brianza, 7月 15»
7
«Per Atene la scelta migliore è il Grexit»
Verrebbe da pensare – piuttosto scioccamente e banalmente - che gli opposti alla fine si toccano, ma dietro questo strano paradosso c'è molto ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
8
Die, mediano di ferro
... da un errore di Die: perse palla scioccamente, consentendo il contropiede colombiano finalizzato dall'ex giocatore del Pescara, Quintero. «Bisignanoinrete, 7月 15»
9
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
... oppure non lamentiamoci inutilmente a fine campionato dei punti persi scioccamente per strada ….. Un cordiale saluto al Direttore e ai tifosi ... «Padova Goal, 7月 15»
10
In Grecia un inedito esperimento di dominio
La democrazia esce sconfitta, dichiarata dannosa dai più alti vertici istituzionali europei, di quella Europa che scioccamente si vantava di ... «il manifesto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scioccamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scioccamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA