アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rompersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROMPERSIの発音

rompersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMPERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ROMPERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
bersi
bersi
connettersi
connettersi
corrompersi
corrompersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
interrompersi
interrompersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
versi
versi

ROMPERSIのように始まるイタリア語の単語

rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

ROMPERSIのように終わるイタリア語の単語

arrendersi
battersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
immergersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるrompersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROMPERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rompersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rompersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ROMPERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rompersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rompersiのイタリア語での反義語

«rompersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMPERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rompersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrompersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rompersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pausa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

break
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استراحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перерыв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pause
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

break
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mola
70百万人のスピーカー

イタリア語

rompersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перерву
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

rompersiの使用傾向

傾向

用語«ROMPERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«rompersi»の使用頻度を示しています。
rompersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rompersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMPERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rompersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rompersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rompersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROMPERSI»の引用

rompersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Mitch Hedberg
Mi piacciono le scale mobili perché non possono mai rompersi, possono solo diventare scale. Non ci sarà mai un cartello che indica una scala mobile temporaneamente fuori servizio, ma solo cartelli che indicano: scale mobili, temporaneamente scale, scusate per la comodità.
2
Mogol
Il filo che lega due persone deve essere molto elastico per non rompersi.
3
Saul David Alinsky
La società ha dei buoni motivi per temere il Radicale. Ogni sconvolgente progresso del genere umano verso l'uguaglianza e la giustizia è venuto dal Radicale. Egli colpisce, fa male, è pericoloso. Gli interessi conservatori sanno che mentre i Liberali sono più portati a rompersi il proprio collo con la loro lingua, i Radicali sono più portati a rompere il collo dei Conservatori.
4
Antonio Gramsci
Il mio atteggiamento deriva dal sapere che a battere la testa contro il muro è la testa a rompersi e non il muro.

«ROMPERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrompersiの使いかたを見つけましょう。rompersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
ti dice Rompersi con alcuno. ( V. appresso i/m4) - Le cause dell'odio che è nato tra questi signori imperiali e noi, vi sono dette;... e similmente le loro violenze preterite e presenti, per le quali siamo stati costretti di rompere con loro. Cas.Leu.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
ROMPERE , e in sens. pass. ancora rompersi , sar più parti d' una cosa, rompere , elidcre, fermi”: , frange”: , ranfn'ngere , cssríngere , ”ff-ing... , resi-ing”: ,srrflringsr:: temo , che sia caduto , e che si sia rotto un qualche membro , vare”, ”e ”spina ...
‎1792
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ridurli a tale che U loro particelle sierio bene unite fra esse, e che si pieghino facilmente senza rompersi, e facilmente si possano lavorare. "-Addolciscasi nel Cuoco l' acciajo nel modo che del torsello e «Iella pila si disse. Ben. Cell. 3, 96.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. Emmanuele ...
'E "Ll/Lz : ghiaccio, 114411 guado di una cosa . 4014311. ршщ'ьшд ima'- fJnfwllnLZ-u [lf/œ: Rómpersi „u 'viviana'. qlgL¢ Fbgm'hlrLs “..цгщ. . LaßLnf-uf a figlnqulllL l rompersi una vena . 4www'bl'L ‚гр-”Н?” rompersi а far checchessîa . “ bulb/'L ...
Manuel Caxcaxean, 1804
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Chi imbratta spazzi, chi piscia rasciughi. fig. Chi ha fatto il male ne dee soffrir il danno. » Ronpla con un. V. sopra Ronpe l'amicissia con un. • Sentisse ronpe ii brass e le ganbe. fig. ,V. in Ganba. » Ronpsse. Rompersi, spezzarsi, andar in pezzi.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
X. E neutr. pass, vale lo stesso. Slor. Bari. Л;. Due topi.... rodeauo la radice dcll'ar- lioro ec. , e l' aveano già tulta rosa , che non avea se non a romperé. (V) $. XI. Rompersi per Adirarsi. bat. ami- citiam dirimere . Grec, ai:Bybdvsabau. Fr. Giord.
‎1829
7
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
... ruppesi dopo essersi Piega“) lmnlci ed un' linea prima di scoppiettare, e 7 ' Pffllici e 9 linee PPÎ' ma di rompersi interamente - ' ' VIGESIMANONA S PEÈIENU 'Ho l'atto rompere due tràvicelli di- Il; piedi di lunghezza sopra 8 pollici in quadrato; ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
8
*Histoire naturelle generale et particuliere, avec la ...
piettare, e 7 pollici e 9 linee prima di rompersi interamente . XXlX. Ho fatto rompere due travicelli di 16 piedi di lunghezza sopra 8 pollici in quadrato ,* il primo, che pesava 528 libbre , sostenne, per un' ora ed otto minuti , la carica di 16800 ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1787
9
Storia naturale, generale e particolare per servire di ...
pesi dopo essersi piegato 5 pollici,e to linee, prima di scoppiare, ed in seguito 9 pollici, eó linee prima di rompersi interamente. In seguito avendo messo alla prova due travi di 9 piedi di lunghezza, e della stesi: quadratura di 7 pollici; il primo ...
‎1779
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nov. § 9 Rompersi: per Adirarsi. Ma duramente chiamandola cr.ne ed ella incontanente lo'n- tese e non si ruppe. Fr. Giord. Pred. Impo- nendo loro che délia volontà dello Arcive- SCOVO ПОП si ROMrESSONO. M. Vill § io. Rompersi a ridere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«ROMPERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrompersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empoli, il giocattolo rischia di rompersi se rimane fermo
Marco Giampaolo ha ereditato un bel giocattolo da Maurizio Sarri, che non a caso si è guadagnato la chiamata del Napoli: l'Empoli, come noto, l'anno scorso ha ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
“E' meglio combattere attorno a un tavolo che sul campo di battaglia”, disse Jean Monnet, economista politico francese destinato a diventare il primo leader di ... «East Journal, 7月 15»
3
Gli acquedotti continuano a rompersi, è di nuovo emergenza idrica …
Farindola. Ennesima rottura dell'adduttrice Tavo, in seguito alla frana che si è verificata nel comune di Farindola, a pochi metri dal punto in cui la condotta ha ... «CityRumors.it, 3月 15»
4
Berlusconi nuovo aut aut a fitto fini la corda sta per rompersi
Il leader di Forza Italia fa mea culpa sulla recente linea del partito ma al dissidente pugliese dice: ''Se fa un partito arriva all'1,3''. L'ex presidente di An ... «Palermomania.it, 2月 15»
5
Se a rompersi è Forza Italia
Se il patto del Nazareno si è «rotto» non è frutto di una scelta politica di Forza Italia ma la conseguenza di un partito che al momento non c'è. Annunciare - come ... «Il Sole 24 Ore, 2月 15»
6
Quando è l'arbitro a "rompersi"... Cambio! Nicola Rizzoli infortunato …
31 gennaio 2015 L'arbitro di Genoa-Fiorentina, Nicola Rizzoli al 35' del primo tempo ha subito un infortunio e ha dovuto fermare il gioco per alcuni minuti. «Rai News, 1月 15»
7
Altamura, si ribalta tre volte e finisce nella scarpata senza rompersi
È andata bene a C.G., imprenditore di Ferrandina di 53 anni, finito rovinosamente fuori strada con la sua auto senza essersi rotto neppure un osso. L'uomo, alla ... «Il Quotidiano Italiano, 12月 14»
8
Apple brevetta gli iPhone che cadono come i gatti per non rompersi
Gli utenti mobili sanno che il display è il componente più delicato di uno smartphone, quello che ha più possibilità di danneggiarsi in caso di una caduta ... «PuntoCellulare.it, 12月 14»
9
Bambini in auto: come allacciarli al seggiolino senza rompersi la …
Ogni bambino è convinto che il suo papà sia sempre l'uomo più forte del mondo ma sappiamo tutti che l'età avanza anche per i supereroi e i suoi effetti si fanno ... «Sicurauto.it, 12月 14»
10
L'uscita è rovinosa e il portiere rischia di rompersi l'osso del collo
Una caduta rovinosa che ha fatto temere il peggio. Il portiere del Villareal Sergio Asenjo, nel match della Liga spagnola contro l'Espanyol, è finito a terra su ... «Corriere della Sera, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rompersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rompersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z