アプリをダウンロードする
educalingo
scottato

"scottato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOTTATOの発音

scot · ta · to


SCOTTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOTTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscottatoの定義

辞書で焼いた最初の定義は燃え尽きる:それは身体と一緒に火から出てきた。 より多くの点で。 燃え尽きの別の定義は不愉快に証明されます:私は残っています。 その経験から。 Scaldedはまた、粗い料理を受けたビバンダについてです。


SCOTTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

SCOTTATOのように始まるイタリア語の単語

scotofobia · scotola · scotolare · scotolatura · scotoma · scotomatico · scotometria · scotomizzare · scotta · scottadito · scottamento · scottante · scottare · scottarsi · scottata · scottatrice · scottatura · scottex · scottico · scotto

SCOTTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · seghettato · sfrattato · sfruttato · sospettato · spezzettato · virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるscottatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOTTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scottato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scottato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOTTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scottatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscottatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scottato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

烫伤
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escaldada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scalded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المبسترة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ошпарить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escaldado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

échaudée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melecur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbrüht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

熱傷様
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끓는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scalded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phỏng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scalded
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scalded
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haşlanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scottato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sparzyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ошпарити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opărit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζεματιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skållas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skåldet
5百万人のスピーカー

scottatoの使用傾向

傾向

用語«SCOTTATO»の使用傾向

scottatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scottato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scottatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCOTTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscottatoの使いかたを見つけましょう。scottatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Chi è rimaso scottato una volta dall'equa bollente, suole aver paura anche della fredda. Brace. Min. Dm!, ilo. (E significa, Chi ha provato una volta un pericolo, V altra se ne guarda; ovvero Chi è stato una volta offeso, sta con timore di nuovi ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
alloggio. Se un soldato, slontanandosi dalla bandiera, muova una rissa, gli sarà levato ogni suo arnesc e sarà cacciato dall'esercito. S'egli è un servo, gli si taglieranno i capelli, sarà battuto con le verghe, e scottato alla mascella, se pur il  ...
‎1852
3
Proverbi dalla saggezza del passato, una speranza per il futuro
Italiano: Cane scottato dall'acqua calda, ha paura della fredda. Italiano: Chi è inciampato nelle serpi, ha paura delle lucertole. Italiano: Al tempo delle serpi, le lucertole fanno paura. Italiano: Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su. Italiano:  ...
Vittorio Pupillo, 2014
4
Il nostro fuoco è l'unica luce
«Niente, mi sono scottato.» Dico questa frase con una leggerezza che io non mi posso permettere. Sto per dire che non mi sono scottato con il sole, no, mi sono proprio scottato con il fuoco, con una scheggia infiammata che ho spento sui ...
Matteo Caccia, 2012
5
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Pidocchietto s'è scottato, Pulcettina lacrime ha versato.” Allora lo scopettino si miseaspazzare terribilmente.Passò un carrettino e disse: “Scopettino, perché‚ spazzi?”– “Non dovrei spazzare? Pidocchietto s'è scottato, Pulcettinalacrime ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
6
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
SCOTTATO. DIFFICOLTÀ BASSA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 10 minuti Tempo di cottura: 1 minuto Tempo dimarinatura: 2 ore INGREDIENTI PER 4 PERSONE 400 g di pesce spada tagliato a fette sottilissime 1 spicchio ...
AA. VV., 2010
7
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
SCOTTATO. DIFFICOLTÀ BASSA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 10 minuti Tempo di cottura: 1 minuto Tempo dimarinatura: 2 ore INGREDIENTI PER 4 PERSONE 400 g di pesce spada tagliato a fette sottilissime 1 spicchio ...
‎2010
8
Secreti del reverendo D.Alessio Piemontese divisi in quattro ...
... e componi a freddo ogni cosa in_fiemc,e bagna l; pezze di lino ,in detta bagnarura , e mettile su lo scettico l'una sopra l'altra, e guarirai, e quando vorrai fare nel luogo... scottato in una bella saldatura , piglia la seconda scorza di sambUco ...
Ruscelli (Girolamo), 1749
9
Il sogno della camera rossa
chiedere di lui; saputo che si era scottato, andò lei stessa, e lo trovò che si guardava nello specchio. Aveva il lato destro del viso coperto di polvere medicinale. Credendo che si fosse scottatomolto gravemente, Taiyü con premura siaccostò a ...
Edoarda Masini, Ts’ao Hsüeh-ch’in, 2013
10
Frasologia italiana
È troppo scottato del pattato. Alleggerì le riscossioni de' grani che piò scottavano. Mi è scottato il saeritìzio che v' ho fatto. Chi ti sonte seottar tiri a eè i piedi. Chi è scottato nna volta, l' altra vi soffia in. Così Scotto. Non aveva onde pagare il suo ...
Antonio Lissoni, 1839

用語«SCOTTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscottatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: l'Alpe d'Huez incorona Froome. Quintana, che …
Per 18 giorni non ha mai attacco l'avversario, forse scottato psicologicamente dalla mazzata subita a La Pierre Saint-Martin. Scatti troppo vicini ... «OA Sport, 7月 15»
2
Contador rinuncia al Giro d'Italia: "Troppa stanchezza, nel 2016 farò …
... ha provato l'accoppiata maglia rosa-maglia gialla (l'ultimo a riuscirci fu Pantani nel '98) ma, dopo il trionfo in Italia, si è scottato in Francia: “Al ... «Sportevai, 7月 15»
3
#MERCATOLIVE / Kishna-Lazio: affare fatto! Scambio di documenti …
Lotito può spuntarla al miglior prezzo, rischia di restare scottato. Ha quasi raggiunto l'intesa con l'Ajax per Kishna, è in concorrenza con la ... «Cittaceleste.it, 7月 15»
4
Come usare il wasabi, il rafano e la senape
... di sapore anche su altre preparazioni di pesce giapponese (tataki) dove la dolcezza di un tonno rosso o di un gambero appena scottato sarà ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
5
Grand Hotel da Vinci***** Cesenatico: Specialità culinarie e …
Un piatto speciale può anche essere anche una semplice tartare di tonno appena scottato con insalatina di finocchi e agrumi. Con quali piatti ... «MondoLiberOnline, 7月 15»
6
Zampano: Pescara, quest'anno voglio la A
Il difensore scottato dalla mancata promozione col Bologna è in cerca di rivincita. Oddo chiede un attaccante affidabile di Giovanni Tontodonati. «Il Centro, 7月 15»
7
Sunburn Art: la pericolosa moda di “tatuarsi” con il sole
In America, e sempre di più anche da noi, tatuato fa rima con scottato. È un nuovo modo per disegnare la pelle, applicando la crema solare ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
8
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
Sarà che mi sono scottato col Note 3 di Samsung, che comunque sopravvive come telefono di scorta, ma il 1520 sarà un padellone ma per me ... «HDblog, 7月 15»
9
Stampa inglese: Pogba rifiuta il City e aspetta il Barça
Il talento classe '93 non avrebbe nessuna intenzione di tornare a Manchester, scottato dall'esperienza negativa con lo United di Sir Alex ... «LaPresse, 7月 15»
10
«A giudizio per peculato» In bilico manager Asl Bat
Ma l'ex governatore Nichi Vendola, scottato dagli avvenimenti dello scorso anno, volle inserire anche una clausola che lascia alla Regione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scottato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scottato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA