アプリをダウンロードする
educalingo
sanguinante

"sanguinante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSANGUINANTEの発音

san · gui · nan · te


SANGUINANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANGUINANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsanguinanteの定義

辞書の出血の定義は、それが出血し、血液を注ぐことです。痛み、創傷です。 出血も引き裂かれ、苦しみを受ける。胸がある、心がある。


SANGUINANTEと韻を踏むイタリア語の単語

affascinante · alienante · allucinante · appassionante · confinante · determinante · discriminante · dominante · donante · emozionante · fulminante · funzionante · governante · illuminante · impressionante · insegnante · predominante · sonante · stagnante · tirocinante

SANGUINANTEのように始まるイタリア語の単語

sanguina · sanguinaccio · sanguinamento · sanguinare · sanguinaria · sanguinario · sanguine · sanguinella · sanguinella ciliata · sanguinella comune · sanguinella debole · sanguinella sottile · sanguinello · sanguinente · sanguineo · sanguinerola · sanguini · sanguinità · sanguinolento · sanguinosamente

SANGUINANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante · alternante · bagnante · classe dominante · consonante · culminante · declinante · detonante · dissonante · emulsionante · frenante · inquinante · patrocinante · pregnante · punto culminante · sognante · tonante · tornante · trainante · trascinante

イタリア語の同義語辞典にあるsanguinanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SANGUINANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sanguinante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sanguinante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANGUINANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanguinanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsanguinanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sanguinante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

流血的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sangría
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bleeding
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खून बह रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نزيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кровотечение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hemorragia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধপীড়িত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

saignement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendarahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blutung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

出血
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출혈
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

getihen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chảy máu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரத்தப்போக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रक्तस्त्राव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sanguinante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krwawienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кровотеча
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sângerare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιμορραγία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bloeding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blödning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blødning
5百万人のスピーカー

sanguinanteの使用傾向

傾向

用語«SANGUINANTE»の使用傾向

sanguinanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanguinante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sanguinanteに関するニュースでの使用例

例え

«SANGUINANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsanguinanteの使いかたを見つけましょう。sanguinanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di patologia vulvare. Con competenze ginecologiche, ...
Talvolta è presente solo una portio congesta con epitelio edematoso fragile; in altri casi è presente un ectropion facilmente sanguinante con essudato mucoso e purulento (Figg. 3.32 e 3.33). Più frequenti e gravi sono invece le complicanze ...
Franco Anglana, 2003
2
Un'osservazione di fistola vescico-vaginale del collo della ...
... sanguinante dietro i bruschi toccamenti, ed allora il momento è opportuno per l' applicazione dell' istrumento unitivo. Colgo l'occasione per dire che questa stessa maniera di procedere io tengo, quando voglio adoperare la causticazione  ...
Luigi Amabile, 1872
3
Memorie di una ladra
La suora Cuore Sanguinante di Gesù mi vede, mi acchiappa il piatto con tutta la minestra e mela sbatte in faccia. Il primo istinto mioè stato di ammazzarladi botte. Ma mi sono fermata intempo perché hopensato: se mirivolto, questa mi fa legare  ...
Dacia Maraini, 2012
4
Lo Sperimentale
Del resto, questo tumore è facile ad essere riconosciuto all'esame laringoscopico , Perché esso si presenta a forma di cavolfiore, a larga base, di colore rosso giallastro, poco sanguinante. I papillomi hanno una sede costante, mentre le ...
‎1887
5
Visuddhimagga Vol. II
E qui il segno visualizzato si manifesta con le aperture delle ferite in evidenza, mentre il segno riflesso ha un aspetto integro. [Il cadavere sanguinante] 76. Il [ cadavere] sanguinante si può trovare quando [il sangue] cola dalle braccia e dalle ...
Antonella Serena Comba
6
Lo Squalo bianco
Ilsecondo eventocomportamentale riguardamolto spesso il focidechegalleggia immobile, ma sanguinante perpoco tempo (21%state MOT)o immobile e sanguinante (20% state MTB). L'alta frequenzadelMOT indicache qualche focide ha ...
Alessio Taverniti, 2014
7
Nuovo manuale di mesoterapia
Tipo e sigla Topografia Profondità Ago Dolore Sangue 1 intraepider- IED epidermide ] mm ago da insulina non non mica strato {0,30 x 13], dolorosa sanguinante corner: o 30 G da scleroterapia, siringa max da 5 ml 2 intradermica IDS derma ...
Stefano Marcelli, 2013
8
Un souvenir de Solferino
Se ci rimettiamo ai vocabolari, vediamo che sanglant può stare per sanguinante, sanguinoso, che versa sangue, insanguinato. A fianco, si hanno parole vicine come saignant che va più nell'ottica del sanguinolento o del sanguinante ed ...
Henry Dunant, Costantino Cipolla, Paolo Vanni, 2009
9
Il segreto della cappella
Capitolo. VII. Un. tesoro. sanguinante. La. pioggia si infrangeva contro le vetrate della cattedrale. Tamburellava sul pavimento di pietra e sulle colonne portanti dove il tetto non era completato. Il vento faceva suonare ogni fenditura nelle pareti, ...
Candace Robb, 2011
10
Protocolli di studio in TC spirale multistrato: Volume 5 - ...
Tumore. stromale. del. tratto. gastrointestinale. digiunale. sanguinante. 1 2 3 4 5 6 1 La scansione assiale in fase arteriosa documenta la presenza di una formazione espansiva che occupa una delle prime anse digiunali (freccia). La lesione è ...
Luigia Romano, 2011

用語«SANGUINANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanguinanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perde l'autobus, lo insegue e rompe il naso all'autista
La discussione è ben presto sfociata in violenza, con un pugno sferrato in faccia al dipendente Amat che, sanguinante, ha lanciato l'allarme ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Molfetta: Si conclude il Festival “Il teatro è civile (o non è)” con il …
Ne nasce una carrellata di tredici frammenti, incursioni spietate nella ferita ancora sanguinante di una Somalia contraddittoria, terra di torbidi ... «MolfettaLive, 7月 15»
3
Taranto, pestato autista bus sit in lavoratori in Prefettura
L'autista, sanguinante, è stato accompagnato al pronto soccorso dell'ospedale Santissima Annunziata. Ha ricevuto numerosi colpi alla nuca e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Ubriaco aggredito in centro a Udine
... del comando di Udine che una volta giunti sul posto hanno trovato l'uomo a terra sul marciapiede, sanguinante e privo di conoscenza. «Il Friuli, 7月 15»
5
Aggressione di via Podesti, arrestati due rumeni per tentato omicidio
Sanguinante, era riuscito a raggiungere l'ospedale di Senigallia per farsi curare, mentre l'aggressore e il suo complice tentavano di ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
6
Via Turri, immigrati si prendono a bottigliate: un arresto
Un tunisino è stato visto sanguinante in mezzo alla strada: è stato portato al pronto soccorso. Arrestato l'aggressore dominicano. Rissa fra ... «reggiosera.it, 7月 15»
7
Roma, parroco accoltellato in chiesa
Il parroco si sarebbe barricato poi in sagrestia sanguinante. LEGGI ANCHE: Roma, sparatoria nella notte in periferia: 46enne gambizzato. «Cinque Quotidiano, 7月 15»
8
Investito in bici è gravissimo
... che ha accartocciato la ruota anteriore della bicicletta, il 61enne è stato sbalzato di sella, sanguinante, battendo violentemente la testa. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Litiga con il cognato, poi estrae un coltello e lo colpisce nel fianco …
... lama lunga oltre 10 cm, e ha colpito il cognato ad un fianco; quest'ultimo si è accasciato a terra sanguinante, mentre l'aggressore è fuggito. «FoggiaToday, 7月 15»
10
Ciclista investita in via Dante Ricoverata al Civico
Finita a terra sanguinante, la donna ha riportato varie ferite. L'ambulanza l'ha trasportata all'ospedale Civico, dove è stata ricoverata. I medici ... «Live Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sanguinante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sanguinante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA